第23頁
芳光只是有點不好意思。
“受教了。只是，俳句的雜誌上為什麼會刊登小說，我有點奇怪。”
“覺得奇怪也是理所當然。”
宮內點了點頭，舒舒服服地把身子沉到藤椅里。
“收到信之後，我想起了當時的事，已經是將近二十年前的事了。北里突然把原稿寄過來，他雖然也是句會的成員，但是不怎麼熱心，一開始我還以為這是他很認真地創作的作品。不過打開一看不是俳句而是小說，我又是覺得好笑又是生氣。”
“因此，就刊登了嗎?”
宮內嘴角浮現難為情似的笑容。
“剛剛我說它是關東第一，不過其實每次要把頁數填滿都非常吃力。老實說，原稿是很稀有的。而且北里恐怕也明白，是我的話一定會刊登，所以才寄來的吧。這麼一想的話，我也確實不想違背他的期待。……就是這樣而已。”
宮內好像非常懷念似地低語著。
“我自認為對北里很了解，不過那時真是吃了一驚。在可南子小姐面前這麼說不太好，不過他真的是寄了相當惡趣味的東西。”
面前的可南子做出若無其事的表情，《奇蹟之女》和《轉生之地》都不是那種品行端正的小說。這點和預想的沒錯。
“如果這是我寫的，我想我肯定不希望自己的孩子讀它……。不過既然北里已經去世了，這也算是為他祈冥福吧。”
可南子靜靜地把手伸向《朝霞句會》。
“我可以接受它嗎?如您還需要它的話，我只要複印件就可以了。”
宮內莞爾一笑，說道：“請拿走吧，並不是只有這一份。”
2
小碑的由來
葉黑白
以前在中國旅行的時候，曾在四川一個叫綿陽的鎮上，聽到奇妙的傳聞。那時我拜託一個在小餐館裡認識的男人給我做街道的導遊，這個毫無教養衣著邋遢的男人卻立刻流利地吟誦起李白和歐陽修的詩，對此我倉皇失措。雖然我知道這恐怕和這條街本身息息相關，我還是頗感意外且驚愕不已。男人鄙夷地笑著說：“這種程度，蜀地的小孩子都會背”諸如此類的話，好像他就是個毛孩子。
遠處的廟是來自元代，來歷如何如何，那邊的墳墓源自於唐代，又是怎樣的人物在此長眠，而這邊曾是著名的庭院，在清代被毀了，男人就像這樣，縱橫自如地把此地的典故來歷之類一一介紹，此時他正要從一座布滿青苔的碑前經過。我心血來潮把他叫住。
“這座碑上寫了什麼?”
“悼詞。”
“悼念誰的?”
男人“嗯”地嘟噥了一聲，說道：
“要說那個的話，必須先說一個故事。並不是很長，你想聽嗎?”
他把目光移向附近的茶館，於是我以茶為代價來聽那段逸事。
以下是以他說的故事總結而成的：
南宋時，適值世宗在位時，有一個男人。
他不但身長一丈九尺威風凜凜，且聲若洪鐘。戰鬥時擅使雙刀，也能用弓箭射落空中的飛鳥。
他和他的軍隊作戰勇猛，與強盜作戰時戰無不勝，因為戰功卓著他被任命守備芙城。因為他的統治嚴厲，夜盜們害怕得從街上消失了。人們稱讚他有萬夫不當之勇，而他自認也擔當得起這個稱號。
某天他當得知附近的街道正受到強盜的威脅，他找了一些人，讓他們散布謠言說：“聽說那個將軍已經磨好了刀。”然而這樣還不能對強盜的威脅高枕無憂，他又散布謠言說：“聽說那個將軍已經收集好了糧草。”但是百姓還是受到了強盜的襲擊，於是他又散布謠言說：“聽說那個將軍已經集結起了軍隊。”結果剛一散布出去，強盜就棄寨而逃了。他不費一兵一卒就贏得了戰爭的勝利，他的威名因此越發高漲。
平時，他是一個冷靜的男人。但他有個缺點，就是黃湯下肚以後喜歡說大話。某天他被邀請參加一個酒席，主人這樣問他：
“將軍的武勇若要比喻的話，誰能與您相提並論呢?”
他笑著答道：
“您是如何認為的，說來聽聽。”
於是主人準備讚賞他一番，說道：
“將軍的武勇，比之古之韓信，有過之而無不及。”
聞言他板起臉，放下了酒杯。
“若對方是項王，我可與之匹敵否?”
此話一出，在場的眾人驚得目瞪口呆。
當時，南宋皇帝的威嚴日趨衰微，深受內憂外患的威脅。世間混如亂麻，宮中奸佞當道，地方叛亂層出不窮。
益州也爆發叛亂，其中，為首的是曾做過山賊的蘭白順，他的叛軍勢頭洶湧，轉瞬間便占領一縣。蘭白順向周邊城池發送文書，羅列宮中腐敗，稱自己舉兵乃是為了除君側之奸，因此號召周邊城池共襄盛舉。收到文書的長官們，自知自己的官兵不可依靠，爭先向蘭白順投降。唯有芙城不投降，於是蘭白順向其進軍。
兵力上處於弱勢，芙城內的動搖甚劇。一個叫張愈的男人向將軍進言。
“敵兵數量甚巨，士氣正盛。我軍不但兵微將寡，且迷茫於是否該為宋室盡忠的人亦不在少數。再加上，去年收成不佳，兵糧不濟，又無援軍可盼，固守城池亦不可行。蘭白順並非殘暴之徒，其高舉大義之旗，必不會無故殺戮。如果在此避開干戈打開城門，定能安撫民眾。”
“受教了。只是，俳句的雜誌上為什麼會刊登小說，我有點奇怪。”
“覺得奇怪也是理所當然。”
宮內點了點頭，舒舒服服地把身子沉到藤椅里。
“收到信之後，我想起了當時的事，已經是將近二十年前的事了。北里突然把原稿寄過來，他雖然也是句會的成員，但是不怎麼熱心，一開始我還以為這是他很認真地創作的作品。不過打開一看不是俳句而是小說，我又是覺得好笑又是生氣。”
“因此，就刊登了嗎?”
宮內嘴角浮現難為情似的笑容。
“剛剛我說它是關東第一，不過其實每次要把頁數填滿都非常吃力。老實說，原稿是很稀有的。而且北里恐怕也明白，是我的話一定會刊登，所以才寄來的吧。這麼一想的話，我也確實不想違背他的期待。……就是這樣而已。”
宮內好像非常懷念似地低語著。
“我自認為對北里很了解，不過那時真是吃了一驚。在可南子小姐面前這麼說不太好，不過他真的是寄了相當惡趣味的東西。”
面前的可南子做出若無其事的表情，《奇蹟之女》和《轉生之地》都不是那種品行端正的小說。這點和預想的沒錯。
“如果這是我寫的，我想我肯定不希望自己的孩子讀它……。不過既然北里已經去世了，這也算是為他祈冥福吧。”
可南子靜靜地把手伸向《朝霞句會》。
“我可以接受它嗎?如您還需要它的話，我只要複印件就可以了。”
宮內莞爾一笑，說道：“請拿走吧，並不是只有這一份。”
2
小碑的由來
葉黑白
以前在中國旅行的時候，曾在四川一個叫綿陽的鎮上，聽到奇妙的傳聞。那時我拜託一個在小餐館裡認識的男人給我做街道的導遊，這個毫無教養衣著邋遢的男人卻立刻流利地吟誦起李白和歐陽修的詩，對此我倉皇失措。雖然我知道這恐怕和這條街本身息息相關，我還是頗感意外且驚愕不已。男人鄙夷地笑著說：“這種程度，蜀地的小孩子都會背”諸如此類的話，好像他就是個毛孩子。
遠處的廟是來自元代，來歷如何如何，那邊的墳墓源自於唐代，又是怎樣的人物在此長眠，而這邊曾是著名的庭院，在清代被毀了，男人就像這樣，縱橫自如地把此地的典故來歷之類一一介紹，此時他正要從一座布滿青苔的碑前經過。我心血來潮把他叫住。
“這座碑上寫了什麼?”
“悼詞。”
“悼念誰的?”
男人“嗯”地嘟噥了一聲，說道：
“要說那個的話，必須先說一個故事。並不是很長，你想聽嗎?”
他把目光移向附近的茶館，於是我以茶為代價來聽那段逸事。
以下是以他說的故事總結而成的：
南宋時，適值世宗在位時，有一個男人。
他不但身長一丈九尺威風凜凜，且聲若洪鐘。戰鬥時擅使雙刀，也能用弓箭射落空中的飛鳥。
他和他的軍隊作戰勇猛，與強盜作戰時戰無不勝，因為戰功卓著他被任命守備芙城。因為他的統治嚴厲，夜盜們害怕得從街上消失了。人們稱讚他有萬夫不當之勇，而他自認也擔當得起這個稱號。
某天他當得知附近的街道正受到強盜的威脅，他找了一些人，讓他們散布謠言說：“聽說那個將軍已經磨好了刀。”然而這樣還不能對強盜的威脅高枕無憂，他又散布謠言說：“聽說那個將軍已經收集好了糧草。”但是百姓還是受到了強盜的襲擊，於是他又散布謠言說：“聽說那個將軍已經集結起了軍隊。”結果剛一散布出去，強盜就棄寨而逃了。他不費一兵一卒就贏得了戰爭的勝利，他的威名因此越發高漲。
平時，他是一個冷靜的男人。但他有個缺點，就是黃湯下肚以後喜歡說大話。某天他被邀請參加一個酒席，主人這樣問他：
“將軍的武勇若要比喻的話，誰能與您相提並論呢?”
他笑著答道：
“您是如何認為的，說來聽聽。”
於是主人準備讚賞他一番，說道：
“將軍的武勇，比之古之韓信，有過之而無不及。”
聞言他板起臉，放下了酒杯。
“若對方是項王，我可與之匹敵否?”
此話一出，在場的眾人驚得目瞪口呆。
當時，南宋皇帝的威嚴日趨衰微，深受內憂外患的威脅。世間混如亂麻，宮中奸佞當道，地方叛亂層出不窮。
益州也爆發叛亂，其中，為首的是曾做過山賊的蘭白順，他的叛軍勢頭洶湧，轉瞬間便占領一縣。蘭白順向周邊城池發送文書，羅列宮中腐敗，稱自己舉兵乃是為了除君側之奸，因此號召周邊城池共襄盛舉。收到文書的長官們，自知自己的官兵不可依靠，爭先向蘭白順投降。唯有芙城不投降，於是蘭白順向其進軍。
兵力上處於弱勢，芙城內的動搖甚劇。一個叫張愈的男人向將軍進言。
“敵兵數量甚巨，士氣正盛。我軍不但兵微將寡，且迷茫於是否該為宋室盡忠的人亦不在少數。再加上，去年收成不佳，兵糧不濟，又無援軍可盼，固守城池亦不可行。蘭白順並非殘暴之徒，其高舉大義之旗，必不會無故殺戮。如果在此避開干戈打開城門，定能安撫民眾。”