第36頁
過來，放在自己的衣袋裡。
那天午後，艾布爾便領著羅賓，去一家證券公司售出，立即得到了40000多元的
法郎現款。
“你瞧，面額一千多的有值證券，如今已經升到4萬法郎多了啊!”
艾布爾洋洋自得地說。
羅賓心裡困擾著疑團，因為證券已經被法院凍結了呀!雖然只有一張脫手，但
是儘管是一張，只要被查出來，也會遭受嚴厲的懲罰的啊!難道他們為了維持生計，
不得已才悄悄賣掉的嗎?
但是如果他們正有此意，就應該對我守口如瓶才對呀，又為什麼要設計拉我去
證券所里呢?
還有一件十分可疑，他們為什麼要我做他家的秘書卻又不讓我工作呢?雖然，
他們夫婦二人多次表示要報答我的再生之德，但是他們二人的所作所為又讓人起疑
心，難道他們夫婦有陰謀?
羅賓的心中困惑不已，另外，他還抓住了其他的疑點。
他漸漸知道了僕人們並不知道他姓甚名誰。當艾布爾先生要僕人去尋找羅賓的
時候，他從不說：
“羅賓先生來上班了嗎?”
他只是問：
“那位先生來了嗎?”
如果他要吩咐僕人，
“你去跟羅賓先生說一下……”時，他總是說：
“去通知那位先生……”
“他為什麼這樣叫我，卻不直呼我的姓名呢?”
這點讓羅賓百思不解。
雖然艾布爾夫婦口口聲聲說要報答他，但卻極少與他交談，更不用說與他一起
吃午餐什麼的了。
難道，他們夫婦二人暗中告誡府里上上下下的仆傭們，羅賓是一個性情張狂、
不善言談的人?所以當羅賓主動上前跟他們搭話的時候，他們一個個都是問一聲答
一聲，交談完畢立即掉頭走開，羅賓對於這個百思不解的問題感到撓頭了。
有一天，艾布爾府上來了兩位賓客，僕人勒德領著他們經過走廊。當兩位客人
經過羅賓身邊時，只聽見勒德小聲說：
“這是我們府邸里的秘書，因為來自偏遠的鄉村，所以不懂禮貌，唉，他真是
太讓人煩惱了。”
聽到勒德的惡意中傷，羅賓心裡既委屈又氣憤不已。不過，他轉念一想，又覺
得他們對自己什麼評價簡直一點兒關係都沒有，自己的最大目標是竊取那放在保險
櫃內的1億法郎巨款，其他的一些雞毛蒜皮的小事情根本不值得掛在心上。
但是，阿布茲一直隨身攜帶那把鑰匙，同時也對保險柜的鑰匙密碼守口如瓶，
這一點真讓羅賓手足無措。
後來，被人稱為“怪盜亞森·羅賓”的他，當初的手段並不高明，也只不過略
略高於一般小賊的順手牽羊，小打小鬧而已，只不過後來羅賓才高明了許多。
但是有一天，一件意外事件發生了，於是整個情況也為之大變。
有一天，巴黎的數家報刊雜誌上，紛紛刊出了頭版頭條新聞，大概是報導了艾
布爾夫婦上當受騙，損失了許多錢財。
聞聽這一驚人消息後，許多放高利貸給艾布爾夫婦的債權人紛紛找上門來，他
們涌到艾布爾的華麗公館裡，逼迫他們二人立刻還清債務。
艾布爾夫婦驚慌失措，不停地尋找拖延還債的藉口。
看到此情此景的羅賓，心中不禁暗自揣度道：
“事態十分嚴重哪!雖然保存在書房保險柜里的那回億法郎證券已經被法院凍
結，但他們夫婦二人為了還清債務，可能會背著別人悄悄售出，用所得的錢財還債，
然後再把餘下的證券帶在身上，一起流亡國外。
“如果他們二人正有此意，那麼我多日以來等待著的大好時機，便會從此失去，
所以在他們沒有變賣認購券之前，我必須千方百計將它們竊取。”
往常在夜裡6點鐘，羅賓將自己的本職工作處理一番之後，他便返回自己的住處，
但是今天他卻躲在秘書室里沒回家。
艾布爾夫婦和府里的僕人都認為他回家去了，誰也沒料道他藏在工作室里，並
把門從裡面鎖上了，而後俯身趴在地板上，從那根管里打探書房裡的情況。
就這樣，羅賓耐住性子觀察了整整一個晚上，但是什麼意外也沒有發生。
第六天的半夜裡，羅賓發現艾布爾輕手輕腳地來到書房裡。沒過多大一會兒，
阿布茲夫人也尾隨而來了，這個時候，仆傭們都已經酣然入睡了。羅賓大氣兒不喘
一口，從鉛管中觀察書房裡的一舉一動。
艾布爾夫婦二人不知道在低聲說著什麼，而且過了一會兒便把保險柜打開了，
取出帳本細心地查看著。一直到了夜裡12點鐘，他們還拿著那本帳本在看。
“嗯!我想機會到了!”
羅賓悄悄地把窗戶打開。這扇窗子面朝著院子，天空里既沒有星辰，也沒有月
亮，大地一片幽暗。
他從衣櫥里取出了事先準備好的繩梯，拴在窗戶的扶手上，扔到下面去。繩梯
那天午後，艾布爾便領著羅賓，去一家證券公司售出，立即得到了40000多元的
法郎現款。
“你瞧，面額一千多的有值證券，如今已經升到4萬法郎多了啊!”
艾布爾洋洋自得地說。
羅賓心裡困擾著疑團，因為證券已經被法院凍結了呀!雖然只有一張脫手，但
是儘管是一張，只要被查出來，也會遭受嚴厲的懲罰的啊!難道他們為了維持生計，
不得已才悄悄賣掉的嗎?
但是如果他們正有此意，就應該對我守口如瓶才對呀，又為什麼要設計拉我去
證券所里呢?
還有一件十分可疑，他們為什麼要我做他家的秘書卻又不讓我工作呢?雖然，
他們夫婦二人多次表示要報答我的再生之德，但是他們二人的所作所為又讓人起疑
心，難道他們夫婦有陰謀?
羅賓的心中困惑不已，另外，他還抓住了其他的疑點。
他漸漸知道了僕人們並不知道他姓甚名誰。當艾布爾先生要僕人去尋找羅賓的
時候，他從不說：
“羅賓先生來上班了嗎?”
他只是問：
“那位先生來了嗎?”
如果他要吩咐僕人，
“你去跟羅賓先生說一下……”時，他總是說：
“去通知那位先生……”
“他為什麼這樣叫我，卻不直呼我的姓名呢?”
這點讓羅賓百思不解。
雖然艾布爾夫婦口口聲聲說要報答他，但卻極少與他交談，更不用說與他一起
吃午餐什麼的了。
難道，他們夫婦二人暗中告誡府里上上下下的仆傭們，羅賓是一個性情張狂、
不善言談的人?所以當羅賓主動上前跟他們搭話的時候，他們一個個都是問一聲答
一聲，交談完畢立即掉頭走開，羅賓對於這個百思不解的問題感到撓頭了。
有一天，艾布爾府上來了兩位賓客，僕人勒德領著他們經過走廊。當兩位客人
經過羅賓身邊時，只聽見勒德小聲說：
“這是我們府邸里的秘書，因為來自偏遠的鄉村，所以不懂禮貌，唉，他真是
太讓人煩惱了。”
聽到勒德的惡意中傷，羅賓心裡既委屈又氣憤不已。不過，他轉念一想，又覺
得他們對自己什麼評價簡直一點兒關係都沒有，自己的最大目標是竊取那放在保險
櫃內的1億法郎巨款，其他的一些雞毛蒜皮的小事情根本不值得掛在心上。
但是，阿布茲一直隨身攜帶那把鑰匙，同時也對保險柜的鑰匙密碼守口如瓶，
這一點真讓羅賓手足無措。
後來，被人稱為“怪盜亞森·羅賓”的他，當初的手段並不高明，也只不過略
略高於一般小賊的順手牽羊，小打小鬧而已，只不過後來羅賓才高明了許多。
但是有一天，一件意外事件發生了，於是整個情況也為之大變。
有一天，巴黎的數家報刊雜誌上，紛紛刊出了頭版頭條新聞，大概是報導了艾
布爾夫婦上當受騙，損失了許多錢財。
聞聽這一驚人消息後，許多放高利貸給艾布爾夫婦的債權人紛紛找上門來，他
們涌到艾布爾的華麗公館裡，逼迫他們二人立刻還清債務。
艾布爾夫婦驚慌失措，不停地尋找拖延還債的藉口。
看到此情此景的羅賓，心中不禁暗自揣度道：
“事態十分嚴重哪!雖然保存在書房保險柜里的那回億法郎證券已經被法院凍
結，但他們夫婦二人為了還清債務，可能會背著別人悄悄售出，用所得的錢財還債，
然後再把餘下的證券帶在身上，一起流亡國外。
“如果他們二人正有此意，那麼我多日以來等待著的大好時機，便會從此失去，
所以在他們沒有變賣認購券之前，我必須千方百計將它們竊取。”
往常在夜裡6點鐘，羅賓將自己的本職工作處理一番之後，他便返回自己的住處，
但是今天他卻躲在秘書室里沒回家。
艾布爾夫婦和府里的僕人都認為他回家去了，誰也沒料道他藏在工作室里，並
把門從裡面鎖上了，而後俯身趴在地板上，從那根管里打探書房裡的情況。
就這樣，羅賓耐住性子觀察了整整一個晚上，但是什麼意外也沒有發生。
第六天的半夜裡，羅賓發現艾布爾輕手輕腳地來到書房裡。沒過多大一會兒，
阿布茲夫人也尾隨而來了，這個時候，仆傭們都已經酣然入睡了。羅賓大氣兒不喘
一口，從鉛管中觀察書房裡的一舉一動。
艾布爾夫婦二人不知道在低聲說著什麼，而且過了一會兒便把保險柜打開了，
取出帳本細心地查看著。一直到了夜裡12點鐘，他們還拿著那本帳本在看。
“嗯!我想機會到了!”
羅賓悄悄地把窗戶打開。這扇窗子面朝著院子，天空里既沒有星辰，也沒有月
亮，大地一片幽暗。
他從衣櫥里取出了事先準備好的繩梯，拴在窗戶的扶手上，扔到下面去。繩梯