第61頁
車。在夜校領了夜餐的麵包後，他順手往口袋裡一塞就往外走，全然不顧周圍同學對他投
以驚奇的目光。而後，他又習慣地向下連雀方向走去，任憑風雨交加，寒冷刺骨。他記得
途中曾遇到一輛汽車，他本能地閃身躲開，為汽車讓路。在那輛汽車開過後不久，他便乘
上了一輛公共汽車。這輛汽車和宿舍的方向相反，是開往吉祥寺去的。
汽車到了終點，田代下車後，毫無目標地信步而行。雨越下越大，雨水順著頭髮淌在
臉上。霓虹燈不停在眨眼，來往的汽車川流不息，洋灰馬路在燈光的照耀下反射著淒冷的
光芒。
突然，田代用手摸到了裝在口袋裡的麵包。這時，飢腸轆轆的田代一邊走著，一邊狼
吞虎咽地吃了起來。而後，自己也說不清是怎麼回事，又走進了一家酒館，大概是麵包引
起了食慾，錯把這家酒館當成了飯店了。既然進來了，也就不想再出去。
老闆娘一見他進來，便連忙喊道：
“請這邊坐，喝熱的吧?”
田代只是機械地點了點頭。
淒風苦雨，嚴寒刺骨。一杯燙熱的酒下肚後，田代頓時渾身感到舒服，不知不覺一連
幹了數杯。離開那個酒館時，他已經有點頭重腳輕，步履蹣跚了。這時，他忽然想起，被
鄉司罵得狗血噴頭那天，也是在小金井的一家酒館裡喝過悶酒的，而且那天從一家酒館出
來後，又進了另一家酒吧間。想到這裡，他感到還得再喝兒杯。於是，他又拐進一個胡同，
又進了另一家酒吧間。那個酒吧間的名字已經忘記了，只記得有個女招待脂粉濃艷，滿臉
散發著香水的氣昧。此外，廁所里的臭氣也使他印象頗深。田代剛一進去，女招待一看他
那副身相，馬上就產生了戒心，說道： “喂，我們這裡是收現款的。”田代拿出了裝著
剛領過工資的錢袋在她眼前晃了晃。這時，女招待馬上滿臉綻笑，十分親熱地說道：
“我可不是那個意思，聽說工廠的工人們最近都發大財了。瞧您淋濕成這個樣子，請趕快
到這邊來坐吧。”說著，她把田代領到了煤氣暖爐旁邊。
田代在那裡和她拉拉扯扯地泡了一個多小時。他喝不慣摻水的威士忌酒，有點上頭並
感到耳鳴，但又渾身覺得飄飄然，洋洋自得。
這時，女招待嬌滴滴地說道：“怎麼樣，我陪你喝一懷摻檸檬汽水的杜松子酒吧!”
還沒等田代說話，她又諂媚地說道：“您不吃點什麼?我去給您拿點水果吧。”田代這時
已經迷迷糊糊、意識朦朧，但心裡還在想，錢袋裡的工資總能付得起這兒個錢吧。反正，
今朝有酒今朝醉，管它明日是和非!
女招待拿著剝過皮的香蕉要往田代的嘴裡塞，田代看見她帶著手鐲的手腕胖胖乎乎、
又嫩又白，突然毫不客氣地握住了女招待的手，而她又若無其事地繼續往田代嘴裡塞香蕉。
這時，田代便越發大膽起來了。女招待為了往他嘴裡塞香蕉，趔趄著身子，田代趁機就用
另一隻手去擁抱她。這時，女招待生氣了，狠狠地把他的手甩開，一邊又嘟嘟嚷嚷她說道：
“你別發昏，瞧你這個東北佬!” “你說什麼?”田代喊道。
女招待用十分輕蔑的態度笑著說：
“你是東北人吧?我已經聽出你是個‘滋滋腔’了。”一聽這話，本來就有幾分醉意
的田代越發難以控制自己了。他腳步不穩地站了起來，滿臉漲紅，伸手抓起了一隻玻璃杯
子，兩眼直瞪著女招待說道： “‘滋滋腔’，犯你什麼了?”正當女招待嚇得面色蒼白，
起身要走時，田代將那隻玻璃杯子“嘩啦”一聲摔在她的面前。田代哭喪著臉，發呆地站
在那裡。
女招待嚇得大喊大叫，一個男侍者連忙趕來。田代付了錢倉猝離去，而後在濕濾漉的
馬路上，快步如飛地趕上了一輛即將發車的公共汽車。
在賓士的公共汽幸里，田代的心情漸漸乎靜下來。這時，他發現銀白的雪花飄打在汽
車的玻璃窗上，不知什麼時候，雪雨交加地下起來了。是因為他跑累了呢，還是由於汽車
的上下顛蔽，田代被睡魔困擾，不停地打起噸兒來。幾分鐘過去了，猛烈的振動突然驚醒
了田代，汽車到站停下來了。睡眼惺松的田代以為到達日東玻璃絨工廠了，他踉踉蹌蹌地
從汽車裡走了出來。而後又是一陣信步而行，然而無論如何也辨認不出通往工廠宿舍的歸
途。雨雪交加，仍下個不停，在雨雪中只看見方才汽車的尾燈漸漸消失了。其實，這輛公
共汽車不是去小金井的，而是繞行大澤開往武藏境去的。田代剛才是坐錯了汽車，而到現
在他還沒有發覺，只是呆然若失地感到奇怪。
雨雪繼續下著，田代受著醉後難忍的折磨，身子越來越感到凍得招架不祝這時，酒後
的睡魔再次向他襲來。不一會兒，長長的圍牆出現在眼前，但這並不是日東玻璃絨工廠的
以驚奇的目光。而後，他又習慣地向下連雀方向走去，任憑風雨交加，寒冷刺骨。他記得
途中曾遇到一輛汽車，他本能地閃身躲開，為汽車讓路。在那輛汽車開過後不久，他便乘
上了一輛公共汽車。這輛汽車和宿舍的方向相反，是開往吉祥寺去的。
汽車到了終點，田代下車後，毫無目標地信步而行。雨越下越大，雨水順著頭髮淌在
臉上。霓虹燈不停在眨眼，來往的汽車川流不息，洋灰馬路在燈光的照耀下反射著淒冷的
光芒。
突然，田代用手摸到了裝在口袋裡的麵包。這時，飢腸轆轆的田代一邊走著，一邊狼
吞虎咽地吃了起來。而後，自己也說不清是怎麼回事，又走進了一家酒館，大概是麵包引
起了食慾，錯把這家酒館當成了飯店了。既然進來了，也就不想再出去。
老闆娘一見他進來，便連忙喊道：
“請這邊坐，喝熱的吧?”
田代只是機械地點了點頭。
淒風苦雨，嚴寒刺骨。一杯燙熱的酒下肚後，田代頓時渾身感到舒服，不知不覺一連
幹了數杯。離開那個酒館時，他已經有點頭重腳輕，步履蹣跚了。這時，他忽然想起，被
鄉司罵得狗血噴頭那天，也是在小金井的一家酒館裡喝過悶酒的，而且那天從一家酒館出
來後，又進了另一家酒吧間。想到這裡，他感到還得再喝兒杯。於是，他又拐進一個胡同，
又進了另一家酒吧間。那個酒吧間的名字已經忘記了，只記得有個女招待脂粉濃艷，滿臉
散發著香水的氣昧。此外，廁所里的臭氣也使他印象頗深。田代剛一進去，女招待一看他
那副身相，馬上就產生了戒心，說道： “喂，我們這裡是收現款的。”田代拿出了裝著
剛領過工資的錢袋在她眼前晃了晃。這時，女招待馬上滿臉綻笑，十分親熱地說道：
“我可不是那個意思，聽說工廠的工人們最近都發大財了。瞧您淋濕成這個樣子，請趕快
到這邊來坐吧。”說著，她把田代領到了煤氣暖爐旁邊。
田代在那裡和她拉拉扯扯地泡了一個多小時。他喝不慣摻水的威士忌酒，有點上頭並
感到耳鳴，但又渾身覺得飄飄然，洋洋自得。
這時，女招待嬌滴滴地說道：“怎麼樣，我陪你喝一懷摻檸檬汽水的杜松子酒吧!”
還沒等田代說話，她又諂媚地說道：“您不吃點什麼?我去給您拿點水果吧。”田代這時
已經迷迷糊糊、意識朦朧，但心裡還在想，錢袋裡的工資總能付得起這兒個錢吧。反正，
今朝有酒今朝醉，管它明日是和非!
女招待拿著剝過皮的香蕉要往田代的嘴裡塞，田代看見她帶著手鐲的手腕胖胖乎乎、
又嫩又白，突然毫不客氣地握住了女招待的手，而她又若無其事地繼續往田代嘴裡塞香蕉。
這時，田代便越發大膽起來了。女招待為了往他嘴裡塞香蕉，趔趄著身子，田代趁機就用
另一隻手去擁抱她。這時，女招待生氣了，狠狠地把他的手甩開，一邊又嘟嘟嚷嚷她說道：
“你別發昏，瞧你這個東北佬!” “你說什麼?”田代喊道。
女招待用十分輕蔑的態度笑著說：
“你是東北人吧?我已經聽出你是個‘滋滋腔’了。”一聽這話，本來就有幾分醉意
的田代越發難以控制自己了。他腳步不穩地站了起來，滿臉漲紅，伸手抓起了一隻玻璃杯
子，兩眼直瞪著女招待說道： “‘滋滋腔’，犯你什麼了?”正當女招待嚇得面色蒼白，
起身要走時，田代將那隻玻璃杯子“嘩啦”一聲摔在她的面前。田代哭喪著臉，發呆地站
在那裡。
女招待嚇得大喊大叫，一個男侍者連忙趕來。田代付了錢倉猝離去，而後在濕濾漉的
馬路上，快步如飛地趕上了一輛即將發車的公共汽車。
在賓士的公共汽幸里，田代的心情漸漸乎靜下來。這時，他發現銀白的雪花飄打在汽
車的玻璃窗上，不知什麼時候，雪雨交加地下起來了。是因為他跑累了呢，還是由於汽車
的上下顛蔽，田代被睡魔困擾，不停地打起噸兒來。幾分鐘過去了，猛烈的振動突然驚醒
了田代，汽車到站停下來了。睡眼惺松的田代以為到達日東玻璃絨工廠了，他踉踉蹌蹌地
從汽車裡走了出來。而後又是一陣信步而行，然而無論如何也辨認不出通往工廠宿舍的歸
途。雨雪交加，仍下個不停，在雨雪中只看見方才汽車的尾燈漸漸消失了。其實，這輛公
共汽車不是去小金井的，而是繞行大澤開往武藏境去的。田代剛才是坐錯了汽車，而到現
在他還沒有發覺，只是呆然若失地感到奇怪。
雨雪繼續下著，田代受著醉後難忍的折磨，身子越來越感到凍得招架不祝這時，酒後
的睡魔再次向他襲來。不一會兒，長長的圍牆出現在眼前，但這並不是日東玻璃絨工廠的