第81頁
“誰?”律師問道。
“我沒有權利告訴你。”
聖毛羅彎下腰，扶起秘書的椅子。他把椅子擺正，推進她那張桌子下面的空地里。他回過頭來看看布魯內蒂，說：“出去，從這個辦公室里出去。我準備向內務部長提出正式的投訴。我還準備送一份複印件到你的上級那兒。我不願意被人像個罪犯一樣對待，不願意讓我的秘書被你那套蓋世太保的伎倆嚇著。”
在日常生活和職業生涯中，怒火中燒的模樣布魯內蒂是見得多了，所以他知道這是動了真格的。他什麼也沒說，離開辦公室，下樓，走進聖盧卡廣常人們從他身邊擠過，趕回家吃午飯。
第二十八章
布魯內蒂作出回警察局的決定是意志力量戰勝身體需求的結果。他到家要比到警察局近，而他也只想回到家，洗個澡，不再去想剛才發生的那一幕所導致的無可避免的後果。未經指派，他魯莽地闖入了城裡最有權力的人物之一的辦公室，恫嚇他的秘書，並且，通過對自己行為的解釋，明白無誤地顯示出他作出了聖毛羅與馬爾法蒂陰謀勾結並操縱聯盟帳目的臆斷。他在過去的幾個星期里，同帕塔之間積累起來的全部友誼——儘管頗為虛偽——面對一個像聖毛羅那樣有分量的人提出的抗議，將會化為烏有。
現在，拉瓦內洛一死，所有找到對聖毛羅不利的罪證的希望都消失了，因為那個唯一可能牽連出聖毛羅的人是馬爾法蒂，但他殺死拉瓦內洛的罪行會使得他對聖毛羅的所有指控都一文不值。布魯內蒂發覺，事情到頭來會變成要人們在馬爾法蒂和聖毛羅兩人分別敘述的事件經過里選擇其一。而他無需大智大慧，也無需未卜先知的本領，就能知道，誰的敘述更有影響力。
布魯內蒂到達警察局時，發現那裡一片喧譁。三個穿制服的警察在走廊里擠作一團，外事辦公室門口排成一列長隊的人們正聚在一起用不同的語言嘰里咕嘻地交談。“他們把他帶進來了，長官。”一個警衛看到布魯內蒂，便說道。
“誰?”他問，不敢抱什麼希望。
“馬爾法蒂。”
“怎麼抓住的?”
“有幾個人等在他的母親家裡。他大約在半小時前露了面，她甚至沒來得及讓他進去，他們已經把他逮住了。”
“有沒有出什麼亂子?”
“在那裡的一個人說，他看見他們的時候想溜，但一發現他們有四個人，就放棄了，乖乖地跟他們走了。”
“四個人?”
“對，長官。維亞內洛打了電話，讓我們多派人去。他們剛到，馬爾法蒂就出現了。他們連進屋的時間都沒有，剛到那兒就發現他在門口。”
“他現在在哪裡?”
“維亞內洛把他關進了一間牢房。”
“我去看他”
布魯內蒂走進牢房的時候，馬爾法蒂立刻認出他就是那個把自己推下樓梯的人。但他倒沒有帶著什麼特別的敵意來歡迎布魯內蒂。
布魯內蒂從牆邊拖了一把椅子，面朝著馬爾法蒂坐下來，馬爾法蒂背靠著牆躺在小床上。他是個粗壯的矮個男人，長著濃密的棕色頭髮，模樣是如此普通，讓人看了以後馬上就會忘記。他看上去像一個會計，而不像是殺手。
“呃?”
“呃什麼?”馬爾法蒂完全是一副實話實說的口氣。
“呃，了結這件事，你是想用省力的法子，還是想用受罪的法子?”布魯內蒂冷靜地問道，就像電視上的警察們一樣。
“什麼是受罪的法子?”
“就是你說你對此一無所知。“
“對什麼?”馬爾法蒂問。
布魯內蒂抿緊雙唇，抬頭朝窗戶注視了一會兒，接著又回過頭來盯著馬爾法蒂。
“那什麼是省事的法子?”過了很久，馬爾法蒂問。
“就是你把發生過的事告訴我。”還沒等馬爾法蒂說出一個字來，布魯內蒂又解釋道，“不是關於房租的事。現在那已經不重要了，一切都會水落石出。是關於謀殺。所有的謀殺案。一共四件。”
馬爾法蒂在床墊上稍稍動彈了一下。布魯內蒂覺得他是想對謀殺案的數字提出疑問，但他沒有。
“他是個受人尊敬的傢伙。“布魯內蒂繼續說，沒有花工夫去解釋他指的是誰。“到頭來他的話會推翻你的供述，除非你能有什麼東西把他和你、和謀殺案聯繫起來。”他在這兒頓了一下，但馬爾法蒂什麼也沒說。“你有冗長的犯罪前科記錄，”布魯內蒂接著說，“謀殺未遂，現在又是謀殺。”沒等馬爾法蒂說出一個字來，布魯內蒂又用一種絕對和藹的口氣說，“要證明你殺了拉瓦內洛不費吹灰之力。”為了回應馬爾法蒂驚訝的目光，他解釋道，“老太太看見你了。”馬爾法蒂把視線移向一邊。
“法官們憎恨那些殺害警察的人，尤其是女警。所以，我看除了定你的罪以外別無他法。法官肯定會徵詢我的意見。”他說，停下來，確保馬爾法蒂的注意力已經全部集中在他身上。“他們問的時候，我會提議‘藍港’。”
所有的罪犯都知道這所監獄的名字，那是義大利最可怕的監獄，沒有一個人從裡面逃出來過，即使是像馬爾法蒂這樣強悍的傢伙也掩飾不住自己的震驚。布魯內蒂等了一會兒，但馬爾法蒂還是一言不發，他又說：“他們說，在那兒。
“我沒有權利告訴你。”
聖毛羅彎下腰，扶起秘書的椅子。他把椅子擺正，推進她那張桌子下面的空地里。他回過頭來看看布魯內蒂，說：“出去，從這個辦公室里出去。我準備向內務部長提出正式的投訴。我還準備送一份複印件到你的上級那兒。我不願意被人像個罪犯一樣對待，不願意讓我的秘書被你那套蓋世太保的伎倆嚇著。”
在日常生活和職業生涯中，怒火中燒的模樣布魯內蒂是見得多了，所以他知道這是動了真格的。他什麼也沒說，離開辦公室，下樓，走進聖盧卡廣常人們從他身邊擠過，趕回家吃午飯。
第二十八章
布魯內蒂作出回警察局的決定是意志力量戰勝身體需求的結果。他到家要比到警察局近，而他也只想回到家，洗個澡，不再去想剛才發生的那一幕所導致的無可避免的後果。未經指派，他魯莽地闖入了城裡最有權力的人物之一的辦公室，恫嚇他的秘書，並且，通過對自己行為的解釋，明白無誤地顯示出他作出了聖毛羅與馬爾法蒂陰謀勾結並操縱聯盟帳目的臆斷。他在過去的幾個星期里，同帕塔之間積累起來的全部友誼——儘管頗為虛偽——面對一個像聖毛羅那樣有分量的人提出的抗議，將會化為烏有。
現在，拉瓦內洛一死，所有找到對聖毛羅不利的罪證的希望都消失了，因為那個唯一可能牽連出聖毛羅的人是馬爾法蒂，但他殺死拉瓦內洛的罪行會使得他對聖毛羅的所有指控都一文不值。布魯內蒂發覺，事情到頭來會變成要人們在馬爾法蒂和聖毛羅兩人分別敘述的事件經過里選擇其一。而他無需大智大慧，也無需未卜先知的本領，就能知道，誰的敘述更有影響力。
布魯內蒂到達警察局時，發現那裡一片喧譁。三個穿制服的警察在走廊里擠作一團，外事辦公室門口排成一列長隊的人們正聚在一起用不同的語言嘰里咕嘻地交談。“他們把他帶進來了，長官。”一個警衛看到布魯內蒂，便說道。
“誰?”他問，不敢抱什麼希望。
“馬爾法蒂。”
“怎麼抓住的?”
“有幾個人等在他的母親家裡。他大約在半小時前露了面，她甚至沒來得及讓他進去，他們已經把他逮住了。”
“有沒有出什麼亂子?”
“在那裡的一個人說，他看見他們的時候想溜，但一發現他們有四個人，就放棄了，乖乖地跟他們走了。”
“四個人?”
“對，長官。維亞內洛打了電話，讓我們多派人去。他們剛到，馬爾法蒂就出現了。他們連進屋的時間都沒有，剛到那兒就發現他在門口。”
“他現在在哪裡?”
“維亞內洛把他關進了一間牢房。”
“我去看他”
布魯內蒂走進牢房的時候，馬爾法蒂立刻認出他就是那個把自己推下樓梯的人。但他倒沒有帶著什麼特別的敵意來歡迎布魯內蒂。
布魯內蒂從牆邊拖了一把椅子，面朝著馬爾法蒂坐下來，馬爾法蒂背靠著牆躺在小床上。他是個粗壯的矮個男人，長著濃密的棕色頭髮，模樣是如此普通，讓人看了以後馬上就會忘記。他看上去像一個會計，而不像是殺手。
“呃?”
“呃什麼?”馬爾法蒂完全是一副實話實說的口氣。
“呃，了結這件事，你是想用省力的法子，還是想用受罪的法子?”布魯內蒂冷靜地問道，就像電視上的警察們一樣。
“什麼是受罪的法子?”
“就是你說你對此一無所知。“
“對什麼?”馬爾法蒂問。
布魯內蒂抿緊雙唇，抬頭朝窗戶注視了一會兒，接著又回過頭來盯著馬爾法蒂。
“那什麼是省事的法子?”過了很久，馬爾法蒂問。
“就是你把發生過的事告訴我。”還沒等馬爾法蒂說出一個字來，布魯內蒂又解釋道，“不是關於房租的事。現在那已經不重要了，一切都會水落石出。是關於謀殺。所有的謀殺案。一共四件。”
馬爾法蒂在床墊上稍稍動彈了一下。布魯內蒂覺得他是想對謀殺案的數字提出疑問，但他沒有。
“他是個受人尊敬的傢伙。“布魯內蒂繼續說，沒有花工夫去解釋他指的是誰。“到頭來他的話會推翻你的供述，除非你能有什麼東西把他和你、和謀殺案聯繫起來。”他在這兒頓了一下，但馬爾法蒂什麼也沒說。“你有冗長的犯罪前科記錄，”布魯內蒂接著說，“謀殺未遂，現在又是謀殺。”沒等馬爾法蒂說出一個字來，布魯內蒂又用一種絕對和藹的口氣說，“要證明你殺了拉瓦內洛不費吹灰之力。”為了回應馬爾法蒂驚訝的目光，他解釋道，“老太太看見你了。”馬爾法蒂把視線移向一邊。
“法官們憎恨那些殺害警察的人，尤其是女警。所以，我看除了定你的罪以外別無他法。法官肯定會徵詢我的意見。”他說，停下來，確保馬爾法蒂的注意力已經全部集中在他身上。“他們問的時候，我會提議‘藍港’。”
所有的罪犯都知道這所監獄的名字，那是義大利最可怕的監獄，沒有一個人從裡面逃出來過，即使是像馬爾法蒂這樣強悍的傢伙也掩飾不住自己的震驚。布魯內蒂等了一會兒，但馬爾法蒂還是一言不發，他又說：“他們說，在那兒。