第56頁
“不用，就坐在那兒吧。”布魯內蒂說，“讓我坐在後面。”
“沒關係的，警長。”她說，羞澀地一笑，接著又說，“再說，我希望能有機會跟巡佐拉開點距離。”她鑽進車裡，關上車門。
在車頂上方，布魯內蒂和維亞內洛交換了一下眼神。維亞內洛尷尬地笑了笑。他們上了車。維亞內洛向前一探身，轉動鑰匙打開鎖。引擎被重新啟動，一隻小蜂鳴器響了起來。
“那是什麼?”布魯內蒂問。對於布魯內蒂，對於大多數威尼斯人來說，汽車是陌生的領地。
“座椅安全帶警告。”維亞內洛說，把自己的安全帶拉下來圍在胸前，系在變速杆上。
布魯內蒂什麼也沒幹。蜂鳴器響個不停。
“你就不能把那玩意兒關掉嗎，維亞內洛?”
“你把安全帶繫上，它就會自動關閉的。”
布魯內蒂嘀咕了幾句，說不喜歡讓機器來指揮他幹這干那，但他還是繫上了安全帶。接著，他又咕噥了幾句，說這比維亞內洛那，一套保護生態的胡說八道還讓人受不了。維亞內洛假裝沒聽見，把汽車發動起來，從街沿開走。開到路尾，他們停了幾分鐘，等著另一輛車在他們後面開動起來。
里韋雷警官手握方向盤，阿爾維斯坐在他身邊，布魯內蒂轉身向他們示意時，看見了后座上的第三個人影，腦袋靠在椅背上。
此時此刻，街道上其實空無一人，他們很快就回到了通往利貝塔橋的公路。
“照你看，這是怎麼回事?”維亞內洛問。
“我本來以為是擺好了架勢來威脅我的，可是，也許我錯了，也許克雷斯波真的想見我。”
“那你現在打算怎麼辦?”
“我明天去見他，問問今晚他怎麼會沒來。”
他們駛上了橋，看到前面城市的燈火。兩邊，平緩的黑色水流向前延伸。在左側的水面上，零星點綴著遠處穆拉諾島和布拉諾島上的燈光。維亞內洛加速行駛，盼著能快點開到停車場，然後回家。他們都感到又疲倦，又失望。第二輛車，原先是緊跟在他們後面的，突然竄出來，駛上中心線。里韋雷加速超過了他們，阿爾維斯從車窗里探出頭來，興高采烈地向他們揮揮手。
看到他們倆，納迪警官往前一探身，把一隻手擱在維亞內洛肩上，開始說話。“巡佐——”她剛開口就突然停住了，雙眼猛然瞥到了後視鏡，看見鏡中一對炫目的車燈驟然消失了。她擱在他肩上的手指猛然攥緊，只來得及大叫一聲“小心”，他們身後的一輛汽車就已經向左急轉，往前猛衝開到了他們前頭，接著又故意撞上了他們左前方的擋泥板。
這一撞的衝擊力把他們的車甩到了右側，猛然撞上了橋邊的護欄。
維亞內洛把方向盤往左轉，可他的反應太慢了，車尾已經向外側轉到了左邊，使得整部車都橫到了馬路當中。此時，另一輛從後面發瘋般疾駛而來的汽車切人了他們的右道，在車與護欄之間滑過。這樣一來，他們的車與右側護欄之間的空隙拉大，車尾撞到了左側的護欄，接著車又轉了另外半圈，最後停在路中央，車頭衝著梅斯特雷。
布魯內蒂頭暈目眩，感覺不出自己是不是疼痛。他透過摔得粉碎的擋風玻璃，只見一道道炫目的車頭燈折射光朝他們逼近。右側有一道光“刷”地掃過，接著又是另一道。他轉向左邊，看見維亞內洛身體往前撲在安全帶上。布魯內蒂伸下手去解開自己的安全帶，在座椅上轉了個方向，一把按住維亞內洛的肩膀。“洛倫佐，你沒事吧?”
巡佐睜開雙眼，轉過身對著布魯內蒂。“我想是的。”布魯內蒂彎下腰替他把安全帶鬆開，而維亞內洛始終直挺挺地坐著沒動。
“行了。”布魯內蒂說，伸手去摸自己這邊的車門。“快下車，否則又會有瘋子來撞我們。”透過殘存的擋風玻璃，他指了指不斷從梅斯特雷方向湧來的燈流。
“我打電話給里韋雷。”維亞內洛說，身體往前傾，去拿無線電話。
“別打了。已經有車過去了，他們會把這事報告羅馬廣場上的巡警的。”似乎是為了印證他的話，他聽見大橋另一頭傳來第一聲警鈴的嗚咽，然後看見不停閃爍的藍色車燈，巡警正沿著大橋飛速地逆向朝他們駛來。
布魯內蒂下了車，彎腰打開後門。初級警官瑪麗亞·納迪躺在汽車后座上，頸部扭曲成了一個離奇而反常的角度。
第二十章
事故的結局可想而知，讓人痛苦不堪。兩個人都沒注意撞他們的是什麼樣的車，連顏色和大小都想不起來。不過可以斷定，能有力氣把他們擠到邊上，一定是輛大傢伙。別的車跟他們的距離都沒有近到足以看清發生了什麼事，也可能，就算是看清了，也沒有一個人向警察報告。顯然這輛車在撞了他們以後，停都沒停便開進了羅馬廣場，一轉頭，又飛速往回開，在巡警還沒接到警報以前便已經過橋回到了陸地上。
納迪警官當場就被宣告已經死亡。她的屍體被送往公民醫院驗屍。從她的腦袋扭成的那個角度來看，一切都是顯而易見的，驗屍僅僅是去證實一下而已。
“她只有二十三歲。”維亞內洛說，避開布魯內蒂的目光。“他們結婚剛六個月。她丈夫外出進修一門什麼電腦培訓課程。在車裡，她滔滔不絕的就是這些事，說她是多麼等不及弗蘭科回家。她有多麼想念他。我們就這樣坐了一小時。面對面。她只是一直在談她的弗蘭科。她還是個孩子埃”布魯內蒂找不出話來說。
“沒關係的，警長。”她說，羞澀地一笑，接著又說，“再說，我希望能有機會跟巡佐拉開點距離。”她鑽進車裡，關上車門。
在車頂上方，布魯內蒂和維亞內洛交換了一下眼神。維亞內洛尷尬地笑了笑。他們上了車。維亞內洛向前一探身，轉動鑰匙打開鎖。引擎被重新啟動，一隻小蜂鳴器響了起來。
“那是什麼?”布魯內蒂問。對於布魯內蒂，對於大多數威尼斯人來說，汽車是陌生的領地。
“座椅安全帶警告。”維亞內洛說，把自己的安全帶拉下來圍在胸前，系在變速杆上。
布魯內蒂什麼也沒幹。蜂鳴器響個不停。
“你就不能把那玩意兒關掉嗎，維亞內洛?”
“你把安全帶繫上，它就會自動關閉的。”
布魯內蒂嘀咕了幾句，說不喜歡讓機器來指揮他幹這干那，但他還是繫上了安全帶。接著，他又咕噥了幾句，說這比維亞內洛那，一套保護生態的胡說八道還讓人受不了。維亞內洛假裝沒聽見，把汽車發動起來，從街沿開走。開到路尾，他們停了幾分鐘，等著另一輛車在他們後面開動起來。
里韋雷警官手握方向盤，阿爾維斯坐在他身邊，布魯內蒂轉身向他們示意時，看見了后座上的第三個人影，腦袋靠在椅背上。
此時此刻，街道上其實空無一人，他們很快就回到了通往利貝塔橋的公路。
“照你看，這是怎麼回事?”維亞內洛問。
“我本來以為是擺好了架勢來威脅我的，可是，也許我錯了，也許克雷斯波真的想見我。”
“那你現在打算怎麼辦?”
“我明天去見他，問問今晚他怎麼會沒來。”
他們駛上了橋，看到前面城市的燈火。兩邊，平緩的黑色水流向前延伸。在左側的水面上，零星點綴著遠處穆拉諾島和布拉諾島上的燈光。維亞內洛加速行駛，盼著能快點開到停車場，然後回家。他們都感到又疲倦，又失望。第二輛車，原先是緊跟在他們後面的，突然竄出來，駛上中心線。里韋雷加速超過了他們，阿爾維斯從車窗里探出頭來，興高采烈地向他們揮揮手。
看到他們倆，納迪警官往前一探身，把一隻手擱在維亞內洛肩上，開始說話。“巡佐——”她剛開口就突然停住了，雙眼猛然瞥到了後視鏡，看見鏡中一對炫目的車燈驟然消失了。她擱在他肩上的手指猛然攥緊，只來得及大叫一聲“小心”，他們身後的一輛汽車就已經向左急轉，往前猛衝開到了他們前頭，接著又故意撞上了他們左前方的擋泥板。
這一撞的衝擊力把他們的車甩到了右側，猛然撞上了橋邊的護欄。
維亞內洛把方向盤往左轉，可他的反應太慢了，車尾已經向外側轉到了左邊，使得整部車都橫到了馬路當中。此時，另一輛從後面發瘋般疾駛而來的汽車切人了他們的右道，在車與護欄之間滑過。這樣一來，他們的車與右側護欄之間的空隙拉大，車尾撞到了左側的護欄，接著車又轉了另外半圈，最後停在路中央，車頭衝著梅斯特雷。
布魯內蒂頭暈目眩，感覺不出自己是不是疼痛。他透過摔得粉碎的擋風玻璃，只見一道道炫目的車頭燈折射光朝他們逼近。右側有一道光“刷”地掃過，接著又是另一道。他轉向左邊，看見維亞內洛身體往前撲在安全帶上。布魯內蒂伸下手去解開自己的安全帶，在座椅上轉了個方向，一把按住維亞內洛的肩膀。“洛倫佐，你沒事吧?”
巡佐睜開雙眼，轉過身對著布魯內蒂。“我想是的。”布魯內蒂彎下腰替他把安全帶鬆開，而維亞內洛始終直挺挺地坐著沒動。
“行了。”布魯內蒂說，伸手去摸自己這邊的車門。“快下車，否則又會有瘋子來撞我們。”透過殘存的擋風玻璃，他指了指不斷從梅斯特雷方向湧來的燈流。
“我打電話給里韋雷。”維亞內洛說，身體往前傾，去拿無線電話。
“別打了。已經有車過去了，他們會把這事報告羅馬廣場上的巡警的。”似乎是為了印證他的話，他聽見大橋另一頭傳來第一聲警鈴的嗚咽，然後看見不停閃爍的藍色車燈，巡警正沿著大橋飛速地逆向朝他們駛來。
布魯內蒂下了車，彎腰打開後門。初級警官瑪麗亞·納迪躺在汽車后座上，頸部扭曲成了一個離奇而反常的角度。
第二十章
事故的結局可想而知，讓人痛苦不堪。兩個人都沒注意撞他們的是什麼樣的車，連顏色和大小都想不起來。不過可以斷定，能有力氣把他們擠到邊上，一定是輛大傢伙。別的車跟他們的距離都沒有近到足以看清發生了什麼事，也可能，就算是看清了，也沒有一個人向警察報告。顯然這輛車在撞了他們以後，停都沒停便開進了羅馬廣場，一轉頭，又飛速往回開，在巡警還沒接到警報以前便已經過橋回到了陸地上。
納迪警官當場就被宣告已經死亡。她的屍體被送往公民醫院驗屍。從她的腦袋扭成的那個角度來看，一切都是顯而易見的，驗屍僅僅是去證實一下而已。
“她只有二十三歲。”維亞內洛說，避開布魯內蒂的目光。“他們結婚剛六個月。她丈夫外出進修一門什麼電腦培訓課程。在車裡，她滔滔不絕的就是這些事，說她是多麼等不及弗蘭科回家。她有多麼想念他。我們就這樣坐了一小時。面對面。她只是一直在談她的弗蘭科。她還是個孩子埃”布魯內蒂找不出話來說。