第68頁
雨一刻都沒停過。遠處傳來大卡車輪在國道上滾動的悶響。像這樣悶不吭聲地在幾平方公分上原地踏步，法蘭茲開始覺得冷。他終於忍不住打了一個噴嚏，窗口的燈光竟然應聲熄了。剛好一點四十四分。法蘭茲告訴自己再等二十分鐘。他又恢復先前那種守株待兔的姿勢，一面想著是不是該去看個醫生。第一聲雷響在遠方響起，天空中一道閃電霎時照亮了整座屋院。
兩點零五分整。法蘭茲開始採取行動。他慢慢地沿著穀倉前進，接著摸到一扇約莫開在一個人高處的小窗窗框，拿起手電筒一照，裡面看得一清二楚。窗框很老舊了，冬天的關系所以木頭有點膨脹。法蘭茲拿出他的工具箱，一隻手放在窗戶中間，想測試一下它的硬度，不料他才一按。那窗竟驟然張開，砰地撞在牆壁上。幸好在這樣的雷雨交加中，這聲巨響要傳到穀倉另一邊並登上正屋的二樓，可能性不大。他關上工具箱，仔細地靠牆放好，踮起腳尖攀著窗緣，然後靈巧地滾落到窗的另外一邊。穀倉地面已經鋪了水泥。他脫下鞋子，免得留下任何痕跡。不到數秒，他已舉起手電筒，朝著那堆存放著奧維涅醫師病患資料的紙箱前進。不用五分鐘，他就把上面標示著A-G的箱子抽了出來。他不由自主地興奮起來，情緒愈來愈激昂，他只好趕快將兩手放鬆垂在身體兩側，強迫自己深呼吸……。
那些瓦楞紙箱都很重。上面只用寬膠帶封起來。法蘭茲把他感興趣的那個紙箱倒過來，只見箱底也只貼著膠布。只需一隻美工刀，就可以輕易地打開那四片下蓋。箱內是一疊數量很可觀的文件夾。他隨便抽出一份：「葛哈夫提」。病人的姓氏就用藍色麥克筆以大寫字母寫在文件夾上。他把它放回去，再抽出另外幾個，覺得自己就快得到解放了。巴蘭德，巴魯克，貝納爾，貝雷，貝爾格!一個橘色的文件夾，同樣的筆跡，同樣的大寫字母。文件夾很薄。法蘭茲很神經質地打開來。裡面只有三份文件。第一份的標題是「臨床總結」，病患為莎拉·貝爾格。第二份是一份很簡單的備忘錄，把一些戶籍和病歷資料照抄下來而已。最後一份是一張手寫的處方簽，大部分的字跡皆難以辨認。他把那份診療報告抽出來，對摺再對摺，塞進他的騎士裝裡面。他把文件夾歸回原位，將紙箱轉正，並且在箱蓋上點了幾滴三秒膠，再把如此封好的紙箱擺回去。幾秒鐘之後，他又重新攀越那扇窗，跌進院子裡，一刻鐘不到，他已經騎著機車在公路上奔馳，一面不斷提醒自己不要超過最高時速。
一穿過那道門，蘇菲馬上打了個寒噤。然而，她不是不曉得法蘭茲這個人，但他的地下室所呈現出來的那幅景象……，仿佛她進入的是他的潛意識。四面牆上貼得滿滿的都是照片。淚水已經在她的眼眶裡打轉。當她的眼光落在那些用特寫鏡頭拍成並且放大的文森照片上，他那張俊美卻悲傷的臉龐讓她頓時陷入一股可怕的絕望之中。這裡面有她整整四年的青春。走在路上的她，(這是什麼地方?)那些他們在希臘的自拍，害她在羞愧難當中從百好事匆促離職的放大彩色照片……，還是她，在超級市場門口，二〇〇一年的照片……，這個是他們在瓦茲省的房子……，蘇菲咬住自己的拳頭。她想尖叫，她想放炸彈把這間地下室，這棟樓，這個世界炸掉。她覺得自己好像又被強暴了一次。在這張照片上，蘇菲被一間小超市的警衛抓住臂膀;在那張上面，她走進一間警察局。好幾張她當年還年輕貌美時的特寫照片。然後她就變成醜八怪了，那是在瓦茲省的時候，她和華樂莉手臂挽著手臂，走在院子裡。她看起來已經很悲傷的樣子。這是……，這是蘇菲正牽著小里奧的手，蘇菲忍不住哭了起來，一點辦法也沒有，她再也無法思考，再也沒有思想，她只能哭，她這個悽慘到無法彌補的人生就這樣攤在眼前，以至於她的腦袋又不禁左搖右晃起來。她忍不住呻吟起來，一團嗚咽哽在喉頭。淚水讓那些影像、這個地窖還有她的人生都模糊了。蘇菲的膝蓋跌在地上，她抬起眼睛，看到文森一絲不掛，睡在她身上。相片是從他們公寓的窗外照的，他是怎麼辦到的?還有她一些東西的特寫照，錢包，手提袋，避孕藥……。仍舊是她，和她一起的是蘿爾·杜芬那，那張也是……。蘇菲在哀號，她額頭撞在地板上，一徑地哭，法蘭茲現在隨時可能回來，但這已經不重要，她準備要死了!
但蘇菲沒那麼容易死的。她最後還是把頭抬起來。漸漸地，她的絕望被一股狂野的憤怒取而代之。她爬起來，擦擦臉頰，胸中的憤恨毫髮無損。法蘭茲可能隨時會出現，但這已經不重要了，她已經下定決心把他殺掉。
牆上貼的全是蘇菲的照片，除了右邊的那塊隔板，上面只有三張照片。這三張照片被複製了十，二十，甚至三十次都有可能。有加框的，著色的，黑白的，泛黃的，重新修補的，同一個女人的三張照片。莎拉·貝爾格。這是她第一次見到她。和法蘭茲的相似程度令人乍舌，那眼睛，那嘴巴……，其中有兩張上面的她很年輕，三十出頭也許。美麗。非常美麗甚至。第三張，應該是臨終前不久照的。她坐在一張長椅上，眼神迷茫，一臉空洞，面對一片楊柳鬱郁的大草坪。
兩點零五分整。法蘭茲開始採取行動。他慢慢地沿著穀倉前進，接著摸到一扇約莫開在一個人高處的小窗窗框，拿起手電筒一照，裡面看得一清二楚。窗框很老舊了，冬天的關系所以木頭有點膨脹。法蘭茲拿出他的工具箱，一隻手放在窗戶中間，想測試一下它的硬度，不料他才一按。那窗竟驟然張開，砰地撞在牆壁上。幸好在這樣的雷雨交加中，這聲巨響要傳到穀倉另一邊並登上正屋的二樓，可能性不大。他關上工具箱，仔細地靠牆放好，踮起腳尖攀著窗緣，然後靈巧地滾落到窗的另外一邊。穀倉地面已經鋪了水泥。他脫下鞋子，免得留下任何痕跡。不到數秒，他已舉起手電筒，朝著那堆存放著奧維涅醫師病患資料的紙箱前進。不用五分鐘，他就把上面標示著A-G的箱子抽了出來。他不由自主地興奮起來，情緒愈來愈激昂，他只好趕快將兩手放鬆垂在身體兩側，強迫自己深呼吸……。
那些瓦楞紙箱都很重。上面只用寬膠帶封起來。法蘭茲把他感興趣的那個紙箱倒過來，只見箱底也只貼著膠布。只需一隻美工刀，就可以輕易地打開那四片下蓋。箱內是一疊數量很可觀的文件夾。他隨便抽出一份：「葛哈夫提」。病人的姓氏就用藍色麥克筆以大寫字母寫在文件夾上。他把它放回去，再抽出另外幾個，覺得自己就快得到解放了。巴蘭德，巴魯克，貝納爾，貝雷，貝爾格!一個橘色的文件夾，同樣的筆跡，同樣的大寫字母。文件夾很薄。法蘭茲很神經質地打開來。裡面只有三份文件。第一份的標題是「臨床總結」，病患為莎拉·貝爾格。第二份是一份很簡單的備忘錄，把一些戶籍和病歷資料照抄下來而已。最後一份是一張手寫的處方簽，大部分的字跡皆難以辨認。他把那份診療報告抽出來，對摺再對摺，塞進他的騎士裝裡面。他把文件夾歸回原位，將紙箱轉正，並且在箱蓋上點了幾滴三秒膠，再把如此封好的紙箱擺回去。幾秒鐘之後，他又重新攀越那扇窗，跌進院子裡，一刻鐘不到，他已經騎著機車在公路上奔馳，一面不斷提醒自己不要超過最高時速。
一穿過那道門，蘇菲馬上打了個寒噤。然而，她不是不曉得法蘭茲這個人，但他的地下室所呈現出來的那幅景象……，仿佛她進入的是他的潛意識。四面牆上貼得滿滿的都是照片。淚水已經在她的眼眶裡打轉。當她的眼光落在那些用特寫鏡頭拍成並且放大的文森照片上，他那張俊美卻悲傷的臉龐讓她頓時陷入一股可怕的絕望之中。這裡面有她整整四年的青春。走在路上的她，(這是什麼地方?)那些他們在希臘的自拍，害她在羞愧難當中從百好事匆促離職的放大彩色照片……，還是她，在超級市場門口，二〇〇一年的照片……，這個是他們在瓦茲省的房子……，蘇菲咬住自己的拳頭。她想尖叫，她想放炸彈把這間地下室，這棟樓，這個世界炸掉。她覺得自己好像又被強暴了一次。在這張照片上，蘇菲被一間小超市的警衛抓住臂膀;在那張上面，她走進一間警察局。好幾張她當年還年輕貌美時的特寫照片。然後她就變成醜八怪了，那是在瓦茲省的時候，她和華樂莉手臂挽著手臂，走在院子裡。她看起來已經很悲傷的樣子。這是……，這是蘇菲正牽著小里奧的手，蘇菲忍不住哭了起來，一點辦法也沒有，她再也無法思考，再也沒有思想，她只能哭，她這個悽慘到無法彌補的人生就這樣攤在眼前，以至於她的腦袋又不禁左搖右晃起來。她忍不住呻吟起來，一團嗚咽哽在喉頭。淚水讓那些影像、這個地窖還有她的人生都模糊了。蘇菲的膝蓋跌在地上，她抬起眼睛，看到文森一絲不掛，睡在她身上。相片是從他們公寓的窗外照的，他是怎麼辦到的?還有她一些東西的特寫照，錢包，手提袋，避孕藥……。仍舊是她，和她一起的是蘿爾·杜芬那，那張也是……。蘇菲在哀號，她額頭撞在地板上，一徑地哭，法蘭茲現在隨時可能回來，但這已經不重要，她準備要死了!
但蘇菲沒那麼容易死的。她最後還是把頭抬起來。漸漸地，她的絕望被一股狂野的憤怒取而代之。她爬起來，擦擦臉頰，胸中的憤恨毫髮無損。法蘭茲可能隨時會出現，但這已經不重要了，她已經下定決心把他殺掉。
牆上貼的全是蘇菲的照片，除了右邊的那塊隔板，上面只有三張照片。這三張照片被複製了十，二十，甚至三十次都有可能。有加框的，著色的，黑白的，泛黃的，重新修補的，同一個女人的三張照片。莎拉·貝爾格。這是她第一次見到她。和法蘭茲的相似程度令人乍舌，那眼睛，那嘴巴……，其中有兩張上面的她很年輕，三十出頭也許。美麗。非常美麗甚至。第三張，應該是臨終前不久照的。她坐在一張長椅上，眼神迷茫，一臉空洞，面對一片楊柳鬱郁的大草坪。