第64頁
他緊緊地抱住她。她身上都是煙味。他間：
「你吃過了嗎?」
她仍依偎著他，搖搖頭。他本來跟自己說什麼都先別問的，但畢竟忍不住：
「你去哪裡了?」
蘇菲一顆腦袋晃來晃去，抬眼望著他，眼神迷離。
「我不曉得，」她囁囁嚅嚅：「我搭了人家的便車……。」
「那沒人對你怎麼樣吧?」
她又搖搖頭。
法蘭茲站在那兒，緊緊抱著蘇菲不放。她不哭了，躲在他懷裡像只無助的小狗。她攤在他身上，不過她實在輕得不可思議。怎麼會瘦成那樣……。他還是沒有辦法不去想她這三天到底去了哪裡，做了那些事情。不過她最後還是會跟他講的，蘇菲的人生對法蘭茲而言已經沒有任何秘密了。現下這個團圓之初的沉默時刻里，最讓他餘悸猶存的，是他發現自己曾經有多麼地害怕。
本來，法蘭茲是打算一旦繼承了父親的遺產，就要全心全意地來對付凱薩琳·奧維涅醫師的，因此她已死亡數月的消息對他而言無異是一種背叛。人生頓時失去奮鬥的目標。然而今天，他的情感似又受到某種東西的滋潤，就好比當初他得知奧維涅醫師還有個女兒叫蘇菲可以為她贖罪，代母而亡之時，心中便感到慰借一般。這樣一個寶貝，過去三天裡他竟然差點弄丟了。他緊緊地摟著她，一股說不出的快意流過全身。他微微低下頭，去聞她頭髮的味道。她輕輕地閃開，直視著他。眼睛都哭腫了，臉也髒兮兮的。但依舊美麗。毫無疑問。他又要低下頭，一個赤裸裸的真相剎那間乍現在他眼前：他愛上她了。令他震驚的倒不是對她的情感，他愛她很久了。不，真正讓他不能自已的，是在自己這樣無微不至地糟塌，蹂躪，操控，牽制之下，如今的蘇菲竟然有著一張和莎拉一模一樣的臉。莎拉臨終前，也有個同樣深陷的雙頰，灰白的嘴唇和空洞的眼神，同樣日益形銷骨毀的形影。就像蘇菲此刻的目光，莎拉也會這麼深情地望著他，仿佛他是這世間不幸的唯一出路，是日後重獲些許安寧的唯一希望。這兩位女性的重疊身影，令他不寒而慄。蘇菲太完美了。她將為他解除魔咒，她會死得很漂亮的。法蘭茲一定會為她大哭一場，然後懷念她到老。深深地。他痊癒後心裡還是會很難過，因為再也沒有她……。蘇菲有淚水當屏障，但還是看得到法蘭茲，不過她也曉得淚彈攻勢應該一下就無效了。這人腦袋裡在想什麼，其實很難理解。所以，以不變應萬變，看他要怎樣……。守株待兔。他雙手握著她的肩，緊緊地摟著她，而就在這個時候，她可以感覺到他內心有個東西正在軟化，凹陷，溶解。她不曉得那是什麼。他把她抱得那麼緊，讓她開始害怕起來，因為他的目光中有種詭異的凝視。顯然有些想法正在他腦子裡翻騰。她目不轉睛地望著他，好像這是一種可以讓他動彈不得似的方法。她吞了一口口水，叫了一聲：「法蘭茲……。」接著送上自己嘴唇，他也立即接過去。這是一個有節制，緊張，不太專心的吻，儘管那張嘴巴里還是那樣貪得無厭。這是一定的。然後他肚子下面有個東西在變硬。蘇菲集中精神。她在想要怎麼做才不會泄露出她的恐懼，但那是不可能的。她覺得自己被挾持，被逮住了。他的力氣遠比她大得多。她很怕遭到他的毒手。於是她也緊緊地抱著他，下體緊緊地貼著他的肚子，感覺到他正在勃起，而這樣正合她的心意。她臉頰黏在他胸前，眼睛看著地面。她還能呼吸。從上而下，她開始放鬆自己身上的每一寸肌肉，一條接一條地，然後她的身體就這樣慢慢地融化在法蘭茲的臂彎里。他將她抱起來，走進房間裡，把她放在床上。她竟這麼睡著了。她聽見他走出房門，進去廚房裡。她很快地睜開眼睛，又閉上。接著響起的是那種很好認的小湯匙和玻璃杯碰撞的聲音。法蘭茲又出現在她的上方。他說：「你先睡一下吧，你需要休息。你現在最重要的就是：好好休息。」他扶著她的後腦勺，讓她慢慢地把杯子裡的液體吞下去。為了掩飾那個味道，他總是放很多糖。然後他又走回去廚房。蘇菲一個翻身，掀開床單，兩隻手指頭插進喉嚨深處，她的胃跟著往上一彈，剛才吞下去的液體又全吐出來。她趕快再拉上床單躺好。他已經又出現在眼前，手放在她的額頭上。「安靜睡一覺吧，」他鬆了口氣說，低頭用嘴在她乾枯的唇上印了一下。他好喜歡這張美麗的臉龐。他現在愛上她了。這張臉，是他的財產。他已經在擔心她消失的那一刻的到來……。
「憲警有來過……。」
蘇菲倒是沒考慮過這點。憲警。她的眼光立即泄露出心底的不安。法蘭茲知道真正的蘇菲有多怕警察。手法要輕巧。
「一定的，」他接著說：「醫院必須通知他們。他們還來過這裡……。」
他淺嘗了一下蘇菲臉上的驚恐表情，然後再把她摟進懷裡。
「我把他們打發了，不要擔心。我不想要他們去找你。我知道你會回來。」
她躲警察已經成功地躲過這麼多年，沒想到今天還是誤蹈陷阱。蘇菲深深地吸了一口氣，試著理出一個頭緒。法蘭茲應該會幫她一把吧。在這點上他們的利益是相符的。手法千萬要輕巧。
「他們說等你回來後，要你去憲警隊簽個字……。我跟他們說過你在波爾多的親戚那邊……。最好趕快把這個事情辦一辦。」
「你吃過了嗎?」
她仍依偎著他，搖搖頭。他本來跟自己說什麼都先別問的，但畢竟忍不住：
「你去哪裡了?」
蘇菲一顆腦袋晃來晃去，抬眼望著他，眼神迷離。
「我不曉得，」她囁囁嚅嚅：「我搭了人家的便車……。」
「那沒人對你怎麼樣吧?」
她又搖搖頭。
法蘭茲站在那兒，緊緊抱著蘇菲不放。她不哭了，躲在他懷裡像只無助的小狗。她攤在他身上，不過她實在輕得不可思議。怎麼會瘦成那樣……。他還是沒有辦法不去想她這三天到底去了哪裡，做了那些事情。不過她最後還是會跟他講的，蘇菲的人生對法蘭茲而言已經沒有任何秘密了。現下這個團圓之初的沉默時刻里，最讓他餘悸猶存的，是他發現自己曾經有多麼地害怕。
本來，法蘭茲是打算一旦繼承了父親的遺產，就要全心全意地來對付凱薩琳·奧維涅醫師的，因此她已死亡數月的消息對他而言無異是一種背叛。人生頓時失去奮鬥的目標。然而今天，他的情感似又受到某種東西的滋潤，就好比當初他得知奧維涅醫師還有個女兒叫蘇菲可以為她贖罪，代母而亡之時，心中便感到慰借一般。這樣一個寶貝，過去三天裡他竟然差點弄丟了。他緊緊地摟著她，一股說不出的快意流過全身。他微微低下頭，去聞她頭髮的味道。她輕輕地閃開，直視著他。眼睛都哭腫了，臉也髒兮兮的。但依舊美麗。毫無疑問。他又要低下頭，一個赤裸裸的真相剎那間乍現在他眼前：他愛上她了。令他震驚的倒不是對她的情感，他愛她很久了。不，真正讓他不能自已的，是在自己這樣無微不至地糟塌，蹂躪，操控，牽制之下，如今的蘇菲竟然有著一張和莎拉一模一樣的臉。莎拉臨終前，也有個同樣深陷的雙頰，灰白的嘴唇和空洞的眼神，同樣日益形銷骨毀的形影。就像蘇菲此刻的目光，莎拉也會這麼深情地望著他，仿佛他是這世間不幸的唯一出路，是日後重獲些許安寧的唯一希望。這兩位女性的重疊身影，令他不寒而慄。蘇菲太完美了。她將為他解除魔咒，她會死得很漂亮的。法蘭茲一定會為她大哭一場，然後懷念她到老。深深地。他痊癒後心裡還是會很難過，因為再也沒有她……。蘇菲有淚水當屏障，但還是看得到法蘭茲，不過她也曉得淚彈攻勢應該一下就無效了。這人腦袋裡在想什麼，其實很難理解。所以，以不變應萬變，看他要怎樣……。守株待兔。他雙手握著她的肩，緊緊地摟著她，而就在這個時候，她可以感覺到他內心有個東西正在軟化，凹陷，溶解。她不曉得那是什麼。他把她抱得那麼緊，讓她開始害怕起來，因為他的目光中有種詭異的凝視。顯然有些想法正在他腦子裡翻騰。她目不轉睛地望著他，好像這是一種可以讓他動彈不得似的方法。她吞了一口口水，叫了一聲：「法蘭茲……。」接著送上自己嘴唇，他也立即接過去。這是一個有節制，緊張，不太專心的吻，儘管那張嘴巴里還是那樣貪得無厭。這是一定的。然後他肚子下面有個東西在變硬。蘇菲集中精神。她在想要怎麼做才不會泄露出她的恐懼，但那是不可能的。她覺得自己被挾持，被逮住了。他的力氣遠比她大得多。她很怕遭到他的毒手。於是她也緊緊地抱著他，下體緊緊地貼著他的肚子，感覺到他正在勃起，而這樣正合她的心意。她臉頰黏在他胸前，眼睛看著地面。她還能呼吸。從上而下，她開始放鬆自己身上的每一寸肌肉，一條接一條地，然後她的身體就這樣慢慢地融化在法蘭茲的臂彎里。他將她抱起來，走進房間裡，把她放在床上。她竟這麼睡著了。她聽見他走出房門，進去廚房裡。她很快地睜開眼睛，又閉上。接著響起的是那種很好認的小湯匙和玻璃杯碰撞的聲音。法蘭茲又出現在她的上方。他說：「你先睡一下吧，你需要休息。你現在最重要的就是：好好休息。」他扶著她的後腦勺，讓她慢慢地把杯子裡的液體吞下去。為了掩飾那個味道，他總是放很多糖。然後他又走回去廚房。蘇菲一個翻身，掀開床單，兩隻手指頭插進喉嚨深處，她的胃跟著往上一彈，剛才吞下去的液體又全吐出來。她趕快再拉上床單躺好。他已經又出現在眼前，手放在她的額頭上。「安靜睡一覺吧，」他鬆了口氣說，低頭用嘴在她乾枯的唇上印了一下。他好喜歡這張美麗的臉龐。他現在愛上她了。這張臉，是他的財產。他已經在擔心她消失的那一刻的到來……。
「憲警有來過……。」
蘇菲倒是沒考慮過這點。憲警。她的眼光立即泄露出心底的不安。法蘭茲知道真正的蘇菲有多怕警察。手法要輕巧。
「一定的，」他接著說：「醫院必須通知他們。他們還來過這裡……。」
他淺嘗了一下蘇菲臉上的驚恐表情，然後再把她摟進懷裡。
「我把他們打發了，不要擔心。我不想要他們去找你。我知道你會回來。」
她躲警察已經成功地躲過這麼多年，沒想到今天還是誤蹈陷阱。蘇菲深深地吸了一口氣，試著理出一個頭緒。法蘭茲應該會幫她一把吧。在這點上他們的利益是相符的。手法千萬要輕巧。
「他們說等你回來後，要你去憲警隊簽個字……。我跟他們說過你在波爾多的親戚那邊……。最好趕快把這個事情辦一辦。」