第53頁
托馬斯·羅什抬起頭，神經質地晃晃腦袋，然而做了個睥睨一切的手勢。
“怎麼！……那是您的祖國？……”
“我已經沒有祖國了，西蒙·哈特！”他大聲說，“心灰意冷的發明家沒有祖國！……他們想要搶我的財產……我將自衛……倒霉……這些攻擊我的人讓他們倒霉去吧！……”
然後，他匆匆走到實驗室的門前，猛地拉開門：
“出去……出去！……”他不停地說，聲音如此之大比海伏湖邊的人也許會聽到。
我不能再浪費時間了，於是便走了。
第十七章 以一抗五
我在“覆杯”島幽暗的門拱下，在石材之間整整溜達了一個小時，一直走到石洞的盡頭，正是在這裡邊，我曾多次在石壁上尋找一個出口，一條裂縫，希望能從中溜出去一直來到小島的海濱地區。
我的尋找徒勞無用。現在，我受著各種無法言傳的幻像的折磨，我一會兒仿佛看到這些石壁在變厚……一會兒又好像看見監獄的牆在慢慢變薄……又一會兒它們向我走來似乎要將我壓碎……
這種精神紊亂持續了多長時間？……我不知道。
我又回到了比海伏，面對這屋子，我既不想休息，也不想睡覺……睡覺，當大腦極度興奮的時候……睡覺，當這種狀況即將結束的時候，而它本來會持續許多年……
但是，我的結局會是什麼呢？……進攻“覆杯”島的結果如何呢？我不能保證它的勝利，因為我沒有能幹掉托馬斯·羅什……只要軍艦一進入危險區，他的飛彈便會開始發射，即使沒有被擊中也會毀滅……
不管怎樣，這夜的最後幾個小時，我不得不呆在房間裡。是回去的時候了。天亮後，我就會知道該做些什麼。我是否知道今天晚上在軍艦進攻小島之前，“羅什閃電”的爆炸聲將使這座小島山崩地裂？……
此時，我朝比海伏四周看了最後一眼。對面，燈光閃爍……唯一的燈光……這是實驗室的燈光，反射在波光粼粼的瀉湖之上。
湖岸上空無一人，碼頭上也是如此……我突然想起比海伏此時必定空無一人，海盜們都呆在他們戰鬥的崗位上……
一種不可抗拒的直覺推動著我，我沒有返回小屋，而是沿著石壁悄悄地走，傾聽著窺視者周圍的動靜，準備只要一聽見腳步聲或說話聲便溜進岩石中躲起來……
我就這樣來到通道口面前……
感謝上帝！……這個地方沒有人把守……可以自由通行……
我沒有時間思索，便衝進了黑暗的羊腸小道中……我摸索著石壁前進……不久，一陣更加清新的空氣迎面撲來，——帶著鹹味的海上吹來的空氣，我已經五個月沒有呼吸到它了……我大口大口地吸著新鮮的空氣……
走廊的另一端顯映在星光閃爍的夜空中。沒有任何堵塞之物……也許我能走出“覆杯”島……
我趴在地上，慢慢地無聲無息地匍匐前進。
來到洞口後我探出頭，看看四周……
沒有人……沒有人！
我貼著小島的底部向東行走，那一面礁石林立，船隻無法靠近，因此想必沒有人把守，我來到一處狹窄的洞坑中——大約在二百米之外，一處海岬向西北方向突出。
終於……我出了山洞，——還沒有自由，但是這是自由的開始。
天空非常明淨，星辰在冬季的夜晚顯得格外明亮。
在西北面的海平線上，軍艦的信號燈組成了一條明亮的光線。
東面的天空泛起了魚肚白，我估計大約為凌晨五點。
——11月18日。——現在天光已經足夠亮了，我可以續完我的日記，講述一下我拜訪托馬斯·羅什的實驗室的細節——也許這是我寫的最後幾行字了……
我開始寫起來，隨著戰鬥的進行，各種事件都會出現在我的本子上。
稀薄潮濕像輕霧一樣籠罩著大海的蒸汽在微風的吹拂下立即消失得無影無蹤。我終於看到了軍艦……
共有五艘軍艦，排成一條線，至少位於六海里之外，——在羅什飛彈的射程之外。
這樣，讓我擔心的一件事消除了，——我一直擔心這些軍艦在經過百慕達群島之後，會繼續向安的利斯群島和墨西哥海域航行……不！他們停在那裡……等待天光大亮便開始進攻“覆杯”島……
這時，海灘上有了動靜。三、四個海盜從最後面的岩石中跑出來。海岬頭上的哨兵返回隊伍中。所有的海盜都在海邊。
他們根本沒有躲到岩洞中去，因為他們清楚地知道軍艦無法靠近小島，他們的炮彈也不會射到島上來。
我藏身的這道溝一直蓋住了我的頭，我不會被發現，海盜們也不大可能到這邊來，但是也許會發生一種對我極為不利的情況：這就是，工程師索科爾或者其他人想知道我是否呆在屋子裡或者需要將我關在裡面……我有什麼可讓他們害怕的呢？……
“怎麼！……那是您的祖國？……”
“我已經沒有祖國了，西蒙·哈特！”他大聲說，“心灰意冷的發明家沒有祖國！……他們想要搶我的財產……我將自衛……倒霉……這些攻擊我的人讓他們倒霉去吧！……”
然後，他匆匆走到實驗室的門前，猛地拉開門：
“出去……出去！……”他不停地說，聲音如此之大比海伏湖邊的人也許會聽到。
我不能再浪費時間了，於是便走了。
第十七章 以一抗五
我在“覆杯”島幽暗的門拱下，在石材之間整整溜達了一個小時，一直走到石洞的盡頭，正是在這裡邊，我曾多次在石壁上尋找一個出口，一條裂縫，希望能從中溜出去一直來到小島的海濱地區。
我的尋找徒勞無用。現在，我受著各種無法言傳的幻像的折磨，我一會兒仿佛看到這些石壁在變厚……一會兒又好像看見監獄的牆在慢慢變薄……又一會兒它們向我走來似乎要將我壓碎……
這種精神紊亂持續了多長時間？……我不知道。
我又回到了比海伏，面對這屋子，我既不想休息，也不想睡覺……睡覺，當大腦極度興奮的時候……睡覺，當這種狀況即將結束的時候，而它本來會持續許多年……
但是，我的結局會是什麼呢？……進攻“覆杯”島的結果如何呢？我不能保證它的勝利，因為我沒有能幹掉托馬斯·羅什……只要軍艦一進入危險區，他的飛彈便會開始發射，即使沒有被擊中也會毀滅……
不管怎樣，這夜的最後幾個小時，我不得不呆在房間裡。是回去的時候了。天亮後，我就會知道該做些什麼。我是否知道今天晚上在軍艦進攻小島之前，“羅什閃電”的爆炸聲將使這座小島山崩地裂？……
此時，我朝比海伏四周看了最後一眼。對面，燈光閃爍……唯一的燈光……這是實驗室的燈光，反射在波光粼粼的瀉湖之上。
湖岸上空無一人，碼頭上也是如此……我突然想起比海伏此時必定空無一人，海盜們都呆在他們戰鬥的崗位上……
一種不可抗拒的直覺推動著我，我沒有返回小屋，而是沿著石壁悄悄地走，傾聽著窺視者周圍的動靜，準備只要一聽見腳步聲或說話聲便溜進岩石中躲起來……
我就這樣來到通道口面前……
感謝上帝！……這個地方沒有人把守……可以自由通行……
我沒有時間思索，便衝進了黑暗的羊腸小道中……我摸索著石壁前進……不久，一陣更加清新的空氣迎面撲來，——帶著鹹味的海上吹來的空氣，我已經五個月沒有呼吸到它了……我大口大口地吸著新鮮的空氣……
走廊的另一端顯映在星光閃爍的夜空中。沒有任何堵塞之物……也許我能走出“覆杯”島……
我趴在地上，慢慢地無聲無息地匍匐前進。
來到洞口後我探出頭，看看四周……
沒有人……沒有人！
我貼著小島的底部向東行走，那一面礁石林立，船隻無法靠近，因此想必沒有人把守，我來到一處狹窄的洞坑中——大約在二百米之外，一處海岬向西北方向突出。
終於……我出了山洞，——還沒有自由，但是這是自由的開始。
天空非常明淨，星辰在冬季的夜晚顯得格外明亮。
在西北面的海平線上，軍艦的信號燈組成了一條明亮的光線。
東面的天空泛起了魚肚白，我估計大約為凌晨五點。
——11月18日。——現在天光已經足夠亮了，我可以續完我的日記，講述一下我拜訪托馬斯·羅什的實驗室的細節——也許這是我寫的最後幾行字了……
我開始寫起來，隨著戰鬥的進行，各種事件都會出現在我的本子上。
稀薄潮濕像輕霧一樣籠罩著大海的蒸汽在微風的吹拂下立即消失得無影無蹤。我終於看到了軍艦……
共有五艘軍艦，排成一條線，至少位於六海里之外，——在羅什飛彈的射程之外。
這樣，讓我擔心的一件事消除了，——我一直擔心這些軍艦在經過百慕達群島之後，會繼續向安的利斯群島和墨西哥海域航行……不！他們停在那裡……等待天光大亮便開始進攻“覆杯”島……
這時，海灘上有了動靜。三、四個海盜從最後面的岩石中跑出來。海岬頭上的哨兵返回隊伍中。所有的海盜都在海邊。
他們根本沒有躲到岩洞中去，因為他們清楚地知道軍艦無法靠近小島，他們的炮彈也不會射到島上來。
我藏身的這道溝一直蓋住了我的頭，我不會被發現，海盜們也不大可能到這邊來，但是也許會發生一種對我極為不利的情況：這就是，工程師索科爾或者其他人想知道我是否呆在屋子裡或者需要將我關在裡面……我有什麼可讓他們害怕的呢？……