第45頁
﹁你也簽個字，小不點。﹂善樓對我說。
我簽字做個證人。
﹁好了，﹂善樓說：﹁我們走吧!韋醫生，你自己叫計程車回家，去看你太太孩子吧。回到家裡你應該自己喝一杯，你兩個孩子真不壞。﹂
善樓轉向我說：﹁他媽的我||總認為白莎老說你有腦筋是言過其實，不過今天晚上你真的幫了我不少忙。﹂
﹁不必客氣。﹂我告訴他。
他滿足地笑一笑，把雪茄從嘴裡換到另外一個方向。
﹁我當然不會客氣。﹂他說：﹁是我一個人偵破的兇殺案。你可以叫輛計程車回去，我當然是單槍匹馬押解犯人回去，才有意思。﹂第十八章
我走進去的時候，白莎正在拆閱信件。
﹁你有沒有做事呀，唐諾?﹂她問。
﹁我們賺了二千元錢。﹂我告訴她。
﹁他付錢了嗎?﹂
﹁他會付的。﹂
﹁他現在在哪裡?﹂
﹁最後一次見到他時，他正在把晚飯吐出來。﹂
﹁唐諾，你在說什麼呀?﹂
﹁我在說我們的客戶高先生。﹂
﹁你自管走了，不理他?﹂
﹁當然。﹂
﹁在你找到韋太太之後?﹂
﹁嗯哼。﹂
﹁你是什麼意思?﹂
﹁我認為最後一次會談，應該三個人都在場。﹂
﹁為什麼?﹂
﹁我認為最後結帳，由你給他結好一點。﹂
﹁有理由嗎?﹂
﹁我比較心軟了一點。﹂
﹁這倒是真的。只要有人向你要，你連內褲都會送掉的。﹂
﹁不要離開，白莎。﹂我說：﹁姓高的會帶著龍捲風進來，他會很生氣，他會說我們騙了他，他會咬牙切齒。﹂
﹁我怎麼對付他?﹂
﹁向他要二千元呀。﹂
﹁在這種情況下，會不會有困難呀?﹂
﹁要不要把合約撕掉了還給他?﹂我問。
﹁你說什麼?﹂白莎叫道：﹁我來向他要那二千元!﹂
﹁我想你會的。﹂我告訴她。
﹁我怎麼要法?﹂
﹁他會全身冒火進來，﹂我說：﹁他||﹂
門砰然大開，有如龍捲風襲進辦公室。高勞頓大步進入房內;在他後面是一個矮個，大腹，禿頭，泡眼的男人，手裡提了一個手提箱。
﹁你們兩個騙子!﹂高大叫道：﹁老千，你們||﹂
﹁慢點!慢點!由我來辦。﹂矮胖子說。
高自制地停下，不可一世地站在那裡。
矮胖子對白莎說：﹁這位想必是柯太太?﹂
她點點頭。
他轉身向我：﹁賴先生囉?﹂我點點頭。矮胖子打開手提箱，用修過指甲的手取出兩張名片。他把一張交給白莎，一張交給我。
我看上面寫著：律師杜必豪。
﹁杜律師，你好。﹂我說，和他握手。
﹁本律師今天是為我當事人高先生，來拜訪你們。我要通知你們，你們所指的二千元，不可能付給你們。﹂
﹁為什麼?﹂
﹁韋太太早已死了，我的當事人要的是一個礦權。這也是他找她的原因，我想你是知道的。﹂
﹁我怎麼會知道?﹂我問。
﹁你當然知道。﹂杜律師說：﹁我的當事人說，他第一次拜訪柯太太的時候，他告訴他了。合夥事業中有一個知道的事在法律上等於另一合伙人也知道了。你||﹂
我很驚訝地轉向白莎：﹁他聘請我們替他找韋太太的時候，曾經一再特定否認和礦權有關，不是嗎?﹂
﹁完全正確。﹂白莎說，她眼露怒火，頭髮有衝冠的樣子，她在等機會作長篇攻擊性論文。
杜律師轉向高勞頓：﹁你沒有做這種表示，是嗎?﹂
﹁沒有。﹂高勞頓說。
我露了下齒：﹁男子漢，大丈夫。一個德克薩斯州的紳士，不需要協議，你的話就算話。﹂
他在我蔑視的譏諷下，臉有點紅，但他在硬撐：﹁我從來沒向他們兩個騙子中，任何一個做過這種表示。我告訴柯太太，我的目的是為了找她談礦權。不信你問她!﹂
﹁你聽到他的要求了?﹂我問白莎。
白莎用一隻手，手心向我一攤。
﹁你是一個律師，﹂我向杜律師說：﹁兩方爭執，假如有一張白紙黑字的協議，應該完全依靠它做根據是嗎?一切在寫協議之前的言諭，都不可用來藉故違約，是嗎?﹂
他很小心地用手摸著他的禿頭。
﹁既然如此，﹂我說下去：﹁你聽聽這個。﹂我把高勞頓寫給我們的紙條念給他聽。
他轉向高勞頓：﹁你簽的字?﹂
﹁當然，我簽的字。﹂高勞頓說：﹁但是，那個時候我認為她是活著的。而且||﹂
﹁他們有沒有告訴你||她還活著?﹂杜律師問他。
﹁他們不必告訴我，他們知道我認為她還活著。賴昨天一早到韋家去，帶了那個我認為是韋太太的，坐他的車一起離開。我付錢給鄰居，林太太，要她注意韋家的動靜，而||﹂
﹁等一下，﹂杜律師問：﹁你說韋太太和這位賴先生一起開車離開?﹂
﹁沒錯。﹂
﹁但是她死了||﹂
﹁那個我認為是韋太太的。﹂高解釋著。
﹁你怎麼會這樣認為?﹂
﹁我||林太太告訴我她是。﹂
我簽字做個證人。
﹁好了，﹂善樓說：﹁我們走吧!韋醫生，你自己叫計程車回家，去看你太太孩子吧。回到家裡你應該自己喝一杯，你兩個孩子真不壞。﹂
善樓轉向我說：﹁他媽的我||總認為白莎老說你有腦筋是言過其實，不過今天晚上你真的幫了我不少忙。﹂
﹁不必客氣。﹂我告訴他。
他滿足地笑一笑，把雪茄從嘴裡換到另外一個方向。
﹁我當然不會客氣。﹂他說：﹁是我一個人偵破的兇殺案。你可以叫輛計程車回去，我當然是單槍匹馬押解犯人回去，才有意思。﹂第十八章
我走進去的時候，白莎正在拆閱信件。
﹁你有沒有做事呀，唐諾?﹂她問。
﹁我們賺了二千元錢。﹂我告訴她。
﹁他付錢了嗎?﹂
﹁他會付的。﹂
﹁他現在在哪裡?﹂
﹁最後一次見到他時，他正在把晚飯吐出來。﹂
﹁唐諾，你在說什麼呀?﹂
﹁我在說我們的客戶高先生。﹂
﹁你自管走了，不理他?﹂
﹁當然。﹂
﹁在你找到韋太太之後?﹂
﹁嗯哼。﹂
﹁你是什麼意思?﹂
﹁我認為最後一次會談，應該三個人都在場。﹂
﹁為什麼?﹂
﹁我認為最後結帳，由你給他結好一點。﹂
﹁有理由嗎?﹂
﹁我比較心軟了一點。﹂
﹁這倒是真的。只要有人向你要，你連內褲都會送掉的。﹂
﹁不要離開，白莎。﹂我說：﹁姓高的會帶著龍捲風進來，他會很生氣，他會說我們騙了他，他會咬牙切齒。﹂
﹁我怎麼對付他?﹂
﹁向他要二千元呀。﹂
﹁在這種情況下，會不會有困難呀?﹂
﹁要不要把合約撕掉了還給他?﹂我問。
﹁你說什麼?﹂白莎叫道：﹁我來向他要那二千元!﹂
﹁我想你會的。﹂我告訴她。
﹁我怎麼要法?﹂
﹁他會全身冒火進來，﹂我說：﹁他||﹂
門砰然大開，有如龍捲風襲進辦公室。高勞頓大步進入房內;在他後面是一個矮個，大腹，禿頭，泡眼的男人，手裡提了一個手提箱。
﹁你們兩個騙子!﹂高大叫道：﹁老千，你們||﹂
﹁慢點!慢點!由我來辦。﹂矮胖子說。
高自制地停下，不可一世地站在那裡。
矮胖子對白莎說：﹁這位想必是柯太太?﹂
她點點頭。
他轉身向我：﹁賴先生囉?﹂我點點頭。矮胖子打開手提箱，用修過指甲的手取出兩張名片。他把一張交給白莎，一張交給我。
我看上面寫著：律師杜必豪。
﹁杜律師，你好。﹂我說，和他握手。
﹁本律師今天是為我當事人高先生，來拜訪你們。我要通知你們，你們所指的二千元，不可能付給你們。﹂
﹁為什麼?﹂
﹁韋太太早已死了，我的當事人要的是一個礦權。這也是他找她的原因，我想你是知道的。﹂
﹁我怎麼會知道?﹂我問。
﹁你當然知道。﹂杜律師說：﹁我的當事人說，他第一次拜訪柯太太的時候，他告訴他了。合夥事業中有一個知道的事在法律上等於另一合伙人也知道了。你||﹂
我很驚訝地轉向白莎：﹁他聘請我們替他找韋太太的時候，曾經一再特定否認和礦權有關，不是嗎?﹂
﹁完全正確。﹂白莎說，她眼露怒火，頭髮有衝冠的樣子，她在等機會作長篇攻擊性論文。
杜律師轉向高勞頓：﹁你沒有做這種表示，是嗎?﹂
﹁沒有。﹂高勞頓說。
我露了下齒：﹁男子漢，大丈夫。一個德克薩斯州的紳士，不需要協議，你的話就算話。﹂
他在我蔑視的譏諷下，臉有點紅，但他在硬撐：﹁我從來沒向他們兩個騙子中，任何一個做過這種表示。我告訴柯太太，我的目的是為了找她談礦權。不信你問她!﹂
﹁你聽到他的要求了?﹂我問白莎。
白莎用一隻手，手心向我一攤。
﹁你是一個律師，﹂我向杜律師說：﹁兩方爭執，假如有一張白紙黑字的協議，應該完全依靠它做根據是嗎?一切在寫協議之前的言諭，都不可用來藉故違約，是嗎?﹂
他很小心地用手摸著他的禿頭。
﹁既然如此，﹂我說下去：﹁你聽聽這個。﹂我把高勞頓寫給我們的紙條念給他聽。
他轉向高勞頓：﹁你簽的字?﹂
﹁當然，我簽的字。﹂高勞頓說：﹁但是，那個時候我認為她是活著的。而且||﹂
﹁他們有沒有告訴你||她還活著?﹂杜律師問他。
﹁他們不必告訴我，他們知道我認為她還活著。賴昨天一早到韋家去，帶了那個我認為是韋太太的，坐他的車一起離開。我付錢給鄰居，林太太，要她注意韋家的動靜，而||﹂
﹁等一下，﹂杜律師問：﹁你說韋太太和這位賴先生一起開車離開?﹂
﹁沒錯。﹂
﹁但是她死了||﹂
﹁那個我認為是韋太太的。﹂高解釋著。
﹁你怎麼會這樣認為?﹂
﹁我||林太太告訴我她是。﹂