第38頁
雖然，眾所周知，戀愛是和自己喜歡的人在一起的，但結婚就不同了——這對於上流社會的小姐們來說是極為“理所當然”的事。在與她們結婚的男性中，有的甚至已經有孩子了。所以僅僅因為有些艷遇，尚且不足以成為解除婚約的理由。而這次解除了婚約就意味著，桐原少將已經不認為瓜生財團能有什麼作為了。
這樣說雖然不太好，但我覺得事實就是，由於瓜生家族上一代的去世，應該日後才會品嘗到的苦難仿佛提前到來了。
——對道子小姐來說，那樣不是更好嗎?我不禁這樣想道。
哥哥一邊把雞肉飯往嘴裡放，一邊說：“這事可不能大聲說，——其實那個末野黑正在組織發起整垮豹太的活動呢——我聽說的。在利潤這個獵物面前，瓜分的人當然是越少越好的。”
“啊?”
“一般情況下不可能爆出來的一些事情，咕嚕咕嚕地往外蹦，都被寫在了報紙上。難道不是瓜生集團的內部出了內奸嗎?——而在幕後下棋局的人，是誰呢?”
“……末野黑先生嗎?”
“反正，不管是誰，都會藏好馬腳的吧。所以全部都是人們的揣測而已。——無論如何，末野黑是一個‘為達到目的不擇手段的不知會做出什麼’的傢伙，這一點肯定不會有假。精明能幹吧?”
哥哥舒了口氣，繼續說道：“——確實，在那些精明能幹的傢伙看來，無能的人實在讓人看著著急，簡直無法忍受吧。”
脆皮肉餅和雞肉炒飯的味道都非常好，而我們的談話卻似乎與之不相匹配。
吃完飯，哥哥站起身來，伸手向掛帽鉤去取自己的禮帽。這一瞬間，像是在河對岸的座位上的末野黑氏，呼地向我們這邊看過來。仿佛早已在等待著哥哥的注意力轉向他的帽子一般。
末野黑氏抓住這一瞬間，仿佛在說：“——啊，小姐你好。”
他對著我笑了一笑。那是一張稍有些長的，很適合於傲慢的表情的整潔的臉。在那張臉的一邊，浮現出了一個帶著一半諷刺一半和善的笑容。
我好像是被人告知上當受騙了一般，一愣神。當然，就算耳朵再好，相隔這樣的距離是無法聽見對面的聲音的。
他大概總是對著年輕的女孩子做出這樣的表情的吧。他看到別人吃了一驚，大概覺得挺好玩的吧。
“怎麼了?走吧。”
“噢……好的。”
我慌了神似的，站了起來。
04
進入了二月。
在我們家，有時也會開晚餐會。和我們相識的那些家族之間，你招待我，我招待你地互相請來請去。另外，我們家還經常邀請客人來參加。
有時會邀請政界和財界的人士前來，而且並不僅限於日本人。英美法國的大使，都來過我們家。
原本爸爸就是親英國派的。因為他曾經在那裡工作過，有點入鄉隨俗的味道。但其實，他好像本質上就是很喜歡那些“英國流”的東西。
而這個月，在我們家的晚餐會的主客里，有末黑野貴明的名字。我一聽嚇了一跳。
末黑野氏年紀輕輕就成了仿佛手握經濟界鑰匙的重要人物。既然如此，什麼時候成為我們家的座上賓也不足為奇。只不過，我在資生堂茶餐廳剛剛經歷過那樣的偶遇，稍微有點尷尬。
——原本，既然是一個為達到目的而不擇手段的人(雖然這樣說，但其實我並沒有會過這位不擇手段先生)，他對那個他曾經面露笑容的女孩，大概早已忘記了吧。
大概，已經結婚了。有關這一點，那確實羞於啟齒，無法向爸爸證實。如果知道他是獨身，我也許會想：“難道，是相親?”哎呀，連我自己也是，少女的心無法捉摸。
我和末黑野先生再見面，還算是很自然、很合情合理的。但其實，當我聽到他要來我家做客時備感吃驚的原因並不在這兒。——是因為我與另外一個男人，又見面了。就是在資生堂茶餐廳二樓見到過的，穿白色衣服，滿頭亂蓬蓬的長頭髮的那個男人。也就是說，令我吃驚的是一次又一次的再見面和偶然的重疊。
若把人的活動範圍局限在“經常去的地方”，即便是帝都這樣的大城市，也許也會變得狹小。這事情就發生在前些天，在我和媽媽去日本橋的三越百貨商店的時候。
05
直到我們逛到繪畫展覽廳、和服帶子櫃檯周圍的時候，我還和媽媽在一起。但是走到和服那兒，媽媽總是要花很多時間。我甚至覺得她要看無限長的時間呢，所以總是很無聊。可是這裡是天下有名的三越百貨，別處還有數不清有趣的地方。
我決定把媽媽和隨從留下，在店裡四處看看散散步。平時我是不會一個人散步什麼的。但在這種地方是不會走錯的。所以我和媽媽約定了會合的地點和時間，在店裡逛了起來。
店裡很擁擠。“唉呀，那個老奶奶在自動扶梯前不敢走出第一步呢。噢噢，那店員在幫助她呢。哎呀，好像沒問題了。嗯嗯，禮品裝的盒飯看上去很好吃呢。那麼，接下去到七樓的書籍櫃檯去看看吧。”——等等，正當我享受著除了溜銀以外還有溜三越的樂趣的時候，遇見了一個用手撫摸著粗粗的柱子笑眯眯地抬頭看向天井的男人。
這樣說雖然不太好，但我覺得事實就是，由於瓜生家族上一代的去世，應該日後才會品嘗到的苦難仿佛提前到來了。
——對道子小姐來說，那樣不是更好嗎?我不禁這樣想道。
哥哥一邊把雞肉飯往嘴裡放，一邊說：“這事可不能大聲說，——其實那個末野黑正在組織發起整垮豹太的活動呢——我聽說的。在利潤這個獵物面前，瓜分的人當然是越少越好的。”
“啊?”
“一般情況下不可能爆出來的一些事情，咕嚕咕嚕地往外蹦，都被寫在了報紙上。難道不是瓜生集團的內部出了內奸嗎?——而在幕後下棋局的人，是誰呢?”
“……末野黑先生嗎?”
“反正，不管是誰，都會藏好馬腳的吧。所以全部都是人們的揣測而已。——無論如何，末野黑是一個‘為達到目的不擇手段的不知會做出什麼’的傢伙，這一點肯定不會有假。精明能幹吧?”
哥哥舒了口氣，繼續說道：“——確實，在那些精明能幹的傢伙看來，無能的人實在讓人看著著急，簡直無法忍受吧。”
脆皮肉餅和雞肉炒飯的味道都非常好，而我們的談話卻似乎與之不相匹配。
吃完飯，哥哥站起身來，伸手向掛帽鉤去取自己的禮帽。這一瞬間，像是在河對岸的座位上的末野黑氏，呼地向我們這邊看過來。仿佛早已在等待著哥哥的注意力轉向他的帽子一般。
末野黑氏抓住這一瞬間，仿佛在說：“——啊，小姐你好。”
他對著我笑了一笑。那是一張稍有些長的，很適合於傲慢的表情的整潔的臉。在那張臉的一邊，浮現出了一個帶著一半諷刺一半和善的笑容。
我好像是被人告知上當受騙了一般，一愣神。當然，就算耳朵再好，相隔這樣的距離是無法聽見對面的聲音的。
他大概總是對著年輕的女孩子做出這樣的表情的吧。他看到別人吃了一驚，大概覺得挺好玩的吧。
“怎麼了?走吧。”
“噢……好的。”
我慌了神似的，站了起來。
04
進入了二月。
在我們家，有時也會開晚餐會。和我們相識的那些家族之間，你招待我，我招待你地互相請來請去。另外，我們家還經常邀請客人來參加。
有時會邀請政界和財界的人士前來，而且並不僅限於日本人。英美法國的大使，都來過我們家。
原本爸爸就是親英國派的。因為他曾經在那裡工作過，有點入鄉隨俗的味道。但其實，他好像本質上就是很喜歡那些“英國流”的東西。
而這個月，在我們家的晚餐會的主客里，有末黑野貴明的名字。我一聽嚇了一跳。
末黑野氏年紀輕輕就成了仿佛手握經濟界鑰匙的重要人物。既然如此，什麼時候成為我們家的座上賓也不足為奇。只不過，我在資生堂茶餐廳剛剛經歷過那樣的偶遇，稍微有點尷尬。
——原本，既然是一個為達到目的而不擇手段的人(雖然這樣說，但其實我並沒有會過這位不擇手段先生)，他對那個他曾經面露笑容的女孩，大概早已忘記了吧。
大概，已經結婚了。有關這一點，那確實羞於啟齒，無法向爸爸證實。如果知道他是獨身，我也許會想：“難道，是相親?”哎呀，連我自己也是，少女的心無法捉摸。
我和末黑野先生再見面，還算是很自然、很合情合理的。但其實，當我聽到他要來我家做客時備感吃驚的原因並不在這兒。——是因為我與另外一個男人，又見面了。就是在資生堂茶餐廳二樓見到過的，穿白色衣服，滿頭亂蓬蓬的長頭髮的那個男人。也就是說，令我吃驚的是一次又一次的再見面和偶然的重疊。
若把人的活動範圍局限在“經常去的地方”，即便是帝都這樣的大城市，也許也會變得狹小。這事情就發生在前些天，在我和媽媽去日本橋的三越百貨商店的時候。
05
直到我們逛到繪畫展覽廳、和服帶子櫃檯周圍的時候，我還和媽媽在一起。但是走到和服那兒，媽媽總是要花很多時間。我甚至覺得她要看無限長的時間呢，所以總是很無聊。可是這裡是天下有名的三越百貨，別處還有數不清有趣的地方。
我決定把媽媽和隨從留下，在店裡四處看看散散步。平時我是不會一個人散步什麼的。但在這種地方是不會走錯的。所以我和媽媽約定了會合的地點和時間，在店裡逛了起來。
店裡很擁擠。“唉呀，那個老奶奶在自動扶梯前不敢走出第一步呢。噢噢，那店員在幫助她呢。哎呀，好像沒問題了。嗯嗯，禮品裝的盒飯看上去很好吃呢。那麼，接下去到七樓的書籍櫃檯去看看吧。”——等等，正當我享受著除了溜銀以外還有溜三越的樂趣的時候，遇見了一個用手撫摸著粗粗的柱子笑眯眯地抬頭看向天井的男人。