第16頁
己的選擇是正確的，任何爭端和危險都嚇不倒他；而人們則把他描繪成一個空想
家，逆來順受，像狗一樣忠實於他已故的主人，他是從拜爾那兒間接地繼承巨額
財富的。其實大家都想錯了……在喬基姆。紐曼看來，生態學跟人類的利益沒有
一丁點關係，某個極其特別的物種的發展甚至與保護地球的生態系統完全可以背
道而馳……喬基姆在能夠自由發表見解的場合，常把人類與病毒作比較，病毒在
細胞內部以驚人的速度大量繁殖，殺死細胞後再去尋找新的受害對象。紐曼解釋
說，我們人類也是如此。人口的數量已到了地球及其食物鏈不能再承受的地步，
所以人類大量砍伐森林。而過分的種植必然導致轉基因和雜交體的形成，這在長
遠來看是極其危險的。人類病毒要摧毀的細胞就是地球，但是與充斥我們身體的
微生物不同的是，藍色星球是我們惟一賴以生存的地方，這一悲劇性的狀況似乎
沒有人當真……因此，在25年來的鬥爭中，紐曼從不妥協。他擁有非凡的智慧和
超人的談判技巧，還有堅強的信念，令人膽寒。這種信念說明了一切……他也知
道他這類過於殘忍的說法不會被大多數人所接受，於是便耐心地進行雙重鬥爭：
表面上他宣傳慈善而蠱惑人心的環保計劃，幕後卻實施他真正的計劃，保護一個
比他的同類人更加重要的世界……“先生，布萊克。索德林頓到了。" 秘書在話
筒里的聲音似乎有些不自然。”見到像布萊克這樣的人，這是很正常的。“他這
麼想著，笑起來……”讓他進來。" 過了一會兒，職業殺手走進寬大的辦公室，
並在身後輕輕關上門，沒發出一點聲音。他灰色的頭髮整齊地梳向腦後，海藍色
的合身西裝使他看上去很像一個忙碌的商人。布萊克當然在忙，但他的工作跟金
融或者國際貿易一點不沾邊……“怎麼樣？”紐曼指著一張椅子讓他坐下。“我
取回了所有的文件，可那女的跑了，我……" ”什麼？簡直是笨蛋！" 索德林頓
閉了一會眼睛，努力忍住憤怒……“她從我手裡溜掉了，以後絕不會再出現這樣
的情況……" ”混蛋！您是裝傻還是怎麼的？這女的很可能拿著這些文件的副本！
她……" “我想她跑的時候根本沒來得及拿任何東西，而且她受傷了，可能很嚴
重，說不定已經死了……" " ‘可能’、‘說不定’……我們僱傭您可不是讓
您‘可能’完成任務。我們接受了您的價格，至少得有所回報！" 紐曼冷酷地
打斷他，牙齒間咕嚕著什麼，然後煩躁地在上衣口袋裡找香菸：”其他人呢？都
死了嗎？" “誰？" ”其他所有的人！所有接觸過安塔公司文件的人！" “還沒
有，昨天晚上我已經安排了5 個人執行任務，可目標很多……" ”多少？" "18
個，其中15個在柏林。" “其他3 人呢？" ”一個在日本，兩個美國人。可能是
些不知情隨便上網的人，因為覺得有趣才下載照片。他們會在48小時之內死掉，
您放心。" 索德林頓冷漠地說。“那麼，就只剩那小妞了？" 布萊克點了一下
頭，輕輕眯起眼睛……”還是看看好的一面吧：沒有一個秘密組織來得及弄到這
些資料，是不是？“紐曼的聲音有些緊張。”是的，記錄下來的電子郵件沒一個
與政府部門有關，所有的網民都是個人。在德國，是另外一些經常與‘衛森’交
換信息的環保主義者。根據我們最初的研究，與電子郵件相關的信用卡號碼也不
像是假的。" “好，這就是說我們已經控制住了火災……" ”完全正確，先生。
" 索德林頓像軍人一樣答道。“你能否保證那小妞明天就死？" ”說實話，不
行。她肯定會藏在什麼地方呆個幾天，甚至幾個星期。遺憾的是，如果她不使用
信用卡，我們就無法確定她的位置……" “你他媽自己想辦法！這是你的事！這
黃毛丫頭會破壞我的全部計劃，趕緊行動！找到她，查清她是不是向別人透露了
這件事，幹掉她！去吧！”他不耐煩地揮了揮手趕對方出去。索德林頓用仇恨的
目光盯著他，紐曼知道此時對方很想控制他，但拜爾研究所的老闆不在乎，他早
就知道在和什麼樣的人打交道。布萊克是個出色的職業殺手，天生遵守紀律，這
是一個不可逾越的心理障礙：在他完全軍人化的思維中，紐曼是個軍官，而一個
真正的士兵是不會違反軍官的命令的……“她肯定要回家。”喬基姆衝著對方說，
而索德林頓已快速向門口走去：“她父親死了，母親的家已被監視，她所有朋友
的家也同樣。我跟您說過需要時間，但我會找到她，總能找到的……"
/* 8 */ 第二章循聲追跡
柏林，屈夫施滕達姆，凱賓斯基飯店格林尼治時間8 點30分 塞思舒舒服服
家，逆來順受，像狗一樣忠實於他已故的主人，他是從拜爾那兒間接地繼承巨額
財富的。其實大家都想錯了……在喬基姆。紐曼看來，生態學跟人類的利益沒有
一丁點關係，某個極其特別的物種的發展甚至與保護地球的生態系統完全可以背
道而馳……喬基姆在能夠自由發表見解的場合，常把人類與病毒作比較，病毒在
細胞內部以驚人的速度大量繁殖，殺死細胞後再去尋找新的受害對象。紐曼解釋
說，我們人類也是如此。人口的數量已到了地球及其食物鏈不能再承受的地步，
所以人類大量砍伐森林。而過分的種植必然導致轉基因和雜交體的形成，這在長
遠來看是極其危險的。人類病毒要摧毀的細胞就是地球，但是與充斥我們身體的
微生物不同的是，藍色星球是我們惟一賴以生存的地方，這一悲劇性的狀況似乎
沒有人當真……因此，在25年來的鬥爭中，紐曼從不妥協。他擁有非凡的智慧和
超人的談判技巧，還有堅強的信念，令人膽寒。這種信念說明了一切……他也知
道他這類過於殘忍的說法不會被大多數人所接受，於是便耐心地進行雙重鬥爭：
表面上他宣傳慈善而蠱惑人心的環保計劃，幕後卻實施他真正的計劃，保護一個
比他的同類人更加重要的世界……“先生，布萊克。索德林頓到了。" 秘書在話
筒里的聲音似乎有些不自然。”見到像布萊克這樣的人，這是很正常的。“他這
麼想著，笑起來……”讓他進來。" 過了一會兒，職業殺手走進寬大的辦公室，
並在身後輕輕關上門，沒發出一點聲音。他灰色的頭髮整齊地梳向腦後，海藍色
的合身西裝使他看上去很像一個忙碌的商人。布萊克當然在忙，但他的工作跟金
融或者國際貿易一點不沾邊……“怎麼樣？”紐曼指著一張椅子讓他坐下。“我
取回了所有的文件，可那女的跑了，我……" ”什麼？簡直是笨蛋！" 索德林頓
閉了一會眼睛，努力忍住憤怒……“她從我手裡溜掉了，以後絕不會再出現這樣
的情況……" ”混蛋！您是裝傻還是怎麼的？這女的很可能拿著這些文件的副本！
她……" “我想她跑的時候根本沒來得及拿任何東西，而且她受傷了，可能很嚴
重，說不定已經死了……" " ‘可能’、‘說不定’……我們僱傭您可不是讓
您‘可能’完成任務。我們接受了您的價格，至少得有所回報！" 紐曼冷酷地
打斷他，牙齒間咕嚕著什麼，然後煩躁地在上衣口袋裡找香菸：”其他人呢？都
死了嗎？" “誰？" ”其他所有的人！所有接觸過安塔公司文件的人！" “還沒
有，昨天晚上我已經安排了5 個人執行任務，可目標很多……" ”多少？" "18
個，其中15個在柏林。" “其他3 人呢？" ”一個在日本，兩個美國人。可能是
些不知情隨便上網的人，因為覺得有趣才下載照片。他們會在48小時之內死掉，
您放心。" 索德林頓冷漠地說。“那麼，就只剩那小妞了？" 布萊克點了一下
頭，輕輕眯起眼睛……”還是看看好的一面吧：沒有一個秘密組織來得及弄到這
些資料，是不是？“紐曼的聲音有些緊張。”是的，記錄下來的電子郵件沒一個
與政府部門有關，所有的網民都是個人。在德國，是另外一些經常與‘衛森’交
換信息的環保主義者。根據我們最初的研究，與電子郵件相關的信用卡號碼也不
像是假的。" “好，這就是說我們已經控制住了火災……" ”完全正確，先生。
" 索德林頓像軍人一樣答道。“你能否保證那小妞明天就死？" ”說實話，不
行。她肯定會藏在什麼地方呆個幾天，甚至幾個星期。遺憾的是，如果她不使用
信用卡，我們就無法確定她的位置……" “你他媽自己想辦法！這是你的事！這
黃毛丫頭會破壞我的全部計劃，趕緊行動！找到她，查清她是不是向別人透露了
這件事，幹掉她！去吧！”他不耐煩地揮了揮手趕對方出去。索德林頓用仇恨的
目光盯著他，紐曼知道此時對方很想控制他，但拜爾研究所的老闆不在乎，他早
就知道在和什麼樣的人打交道。布萊克是個出色的職業殺手，天生遵守紀律，這
是一個不可逾越的心理障礙：在他完全軍人化的思維中，紐曼是個軍官，而一個
真正的士兵是不會違反軍官的命令的……“她肯定要回家。”喬基姆衝著對方說，
而索德林頓已快速向門口走去：“她父親死了，母親的家已被監視，她所有朋友
的家也同樣。我跟您說過需要時間，但我會找到她，總能找到的……"
/* 8 */ 第二章循聲追跡
柏林，屈夫施滕達姆，凱賓斯基飯店格林尼治時間8 點30分 塞思舒舒服服