第3頁
5
周六中午，齋藤和久開著沃爾沃從家裡出發。妻子昌枝坐在副駕駛座，她把汽車電話切斷：“這一來就完成了一項工作，今天預定不接電話。”說著，她微微一笑。
“因為去年突然被人叫走，匆匆忙忙的吧。”
“就是啊。難得的聚會也糟蹋了。”
昌枝繼承了父親的公司，經營著好幾家商廈，而且她不是單純的第二代，天生性格要強，不斷取得成就。她和齋藤是戀愛結婚，但在工作上完全是上司和下屬的關係。
齋藤踩下剎車時，傳來什麼東西掉到后座上的聲音。昌枝扭過身撿起來，拿給齋藤看：“什麼啊這是？”那是個綠色的平底罐。
“喔，這個啊。是以前在加油站，說是什麼紀念品送給我的。大概是車蠟吧。”
“是嘛，送這種不值錢的東西。”說著，她把綠色的罐子拋到后座上。
六點多兩人抵達了山中湖別墅。別墅外觀上是加拿大風格的原木小屋，但裡面則是高級賓館的感覺。
齋藤搬運行李時，昌枝早去向附近別墅的朋友們寒暄去了。等她的影子看不到了，齋藤拿起別墅電話的話筒，按下他讓春美攜帶的手機號碼。響了兩聲後，電話接通了。
“是我。”傳來春美的聲音。
“你現在在哪？”
“你的別墅附近。”
“你來這路上，沒被別人看到吧？”
“沒看到。”
“很好。”齋藤看了看手錶，六點半。“那就按照預定行事，你做好準備。”
掛斷電話後，齋藤再次按下電話號碼。這次是春美工作的酒吧的號碼。很快有人接電話，是個女人聲音。
“春美在不在？”齋藤刻意用粗魯的語氣問，眼前仿佛看到了對方的表情變化。
“她今天休息。您是哪位？”
“我是誰都沒所謂，倒是春美真箇不在麼？你不是在隱瞞吧？”
“沒隱瞞。你到底是誰？說怪話的話我可要報警了。”
齋藤沒有回答，粗暴地掛上了話筒。一邊暗喜自己演得不錯，一邊再次給春美打電話。
“我打過電話了，接下來該你打。打完電話，就按照我們商量好的躲到行李箱裡。”
“真的會很快讓我出來吧？”
“那當然，相信我好了。”
掛斷電話，齋藤出了別墅。停車場因為在建築背面，從外面看不到。
“哎呀，你好。今年也請多關照啊。”隔壁別墅的主人看到齋藤，向他打招呼。
6
深澤伸一從河口湖步向山中湖。雖說是有工作要拍這一帶的照片，但他全圍著別墅轉，則有工作之外的理由。
——話說回來，也是意料中事。
深澤眺望著停在停車場的一輛車嘀咕道。今天怎麼也找不到白色的沃爾沃，到現在為止一台也沒看到。
自從與真智子約定後，深澤一發現白色沃爾沃就拍下照片。拍的時候他想，說不定犯人就在這其中。
深澤走進山中湖附近的咖啡館。這是棟好像出現在繪本中的白色建築，店裡不出所料，只有一個年輕女孩子。深澤在一角坐下，點了杯咖啡。
——也不是說找到白色沃爾沃就能怎樣。
深澤從包里拿出塑膠袋，盯著裡面的空罐子嘆了口氣。從一開始他就沒當真以為能找出犯人，只是考慮到真智子的心情，不能一無行動地就此死心。
昨天他和真智子見了面。她又稍稍恢復了些精神。
“我被爸爸訓了。”說著，她吐了吐舌頭。“爸爸說既成事實是改變不了的，不能老是糾纏那樣的事情不放。”
真智子的父親是個木工，為人古板，對人對己要求都很嚴格。
“他說給你也添了麻煩，你也有工作要做，為這事耗費時間，不能安心工作。”
“說得真刺耳。”深澤苦笑。
“不過我也這麼想。所以啊，明天就結束吧。”
真智子目光真摯地向他看來。“什麼都不做的話過後也許會後悔，不過我心情已經平靜多了，所以最後再找一次，然後就到此為止吧，我也努力忘懷這件事。”
“這樣好嗎？”
“沒問題。因為就像爸爸說的，已經是既成事實了。”
她遞出那個咖啡罐。“明天把這個找地方丟了吧。這個放在那裡，我總是念念不忘。”
“好的。”深澤收下了空罐子。
——看來差不多該想想把它丟在哪裡好了。
深澤看著塑膠袋裡的罐子，一邊啜著淡咖啡。
7
露天燒烤餐會的準備差不多就緒了。平素的成員們聚在一起，話題的中心總是昌枝，她就是這種性格，非如此不能滿意。
齋藤瞄了眼手錶，向昌枝說：“我去買點東西。”
“哎呀，有什麼忘買了？”
“酒呀。忘買波旁威士忌了。”
“那順便再買點葡萄酒吧，總覺得好像不夠的樣子。”
“OK。”
齋藤繞到別墅背面，走到車旁，打開了行李箱。按照預定，春美已經躲在裡面了。
“啊，太好了。”
或許是心裡沒底，一看到他，春美就一副要哭出來的表情。“裡面又黑，又冷得厲害，還得再進去一次嗎？”
“你再稍微忍耐一下。我太太馬上就要來了，你乖乖在裡面。”
春美好像還想說什麼，但齋藤沒有理會，關上了行李箱。
等了約一分鐘，他坐上車，發動了引擎。車緩緩開出了停車場，從別墅前經過時，他向參加露天燒烤餐會的朋友揮手示意。
地點已經決定了，就在萬一發出聲音也不虞他人聽見的森林裡。下手應該並不難，畢竟春美做夢也沒想到被殺的人是自己。
齋藤心想，雖然她有點可憐，但這也叫不得己。本來純粹抱著玩樂的心態交往而已，都是認真起來的一方不好。以前自己提出分手時，慡快答應不就沒事了。就因為她寧願把至今的事全部向太太揭穿也不肯分手，他才得出結論：只有殺她一途。
好個蠢女人。
就因為愚蠢，像這次這樣的計策也輕易上鉤。
“腦子笨的傢伙還是死了的好。”齋藤歪著嘴唇嘀咕。
按照預定抵達了目的地，周圍全是樹木環抱。齋藤停下車，戴上手套，來到車外。
行李箱打開了。春美坐起上半身，怯生生地四下張望。即便在黑暗中，也能清楚感覺到她在害怕。
“結束了？”她問。意思大概是殺掉了昌枝沒有。齋藤搖頭。
“還沒有，現在開始。”
“現在開始？”
“就是說，現在開始殺。”
而後，他的手掐上了春美的脖子。
【注】富士山周邊位於山梨縣境內的五個湖泊的總稱。五湖分別是河口湖、山中湖、西湖、本棲湖、精進湖。
[東野圭吾]請勿棄物 下8
深澤剛剛步入高級別墅區，就見旁邊的別墅里開出一輛白色的沃爾沃。深澤急忙想拍照，但車子一眨眼就開走了。
與至今遇到白色沃爾沃時的感覺不同，這一剎那，深澤有種奇妙的感覺。他直覺感到，可能就是這輛車。
——不會吧，不過，或許……
深澤望著車子開出的地方。那裡聚集了幾名看來像是別墅主人的人士，在院子裡開始派對。幾個人都是三十來歲到四十四五歲左右。
深澤在別墅周圍漫步。停車場在別墅背面，現在裡面沒有車，這樣看來，剛才那輛沃爾沃或許之前就停在這裡。
別墅周圍圍著鐵絲網，但有個看似後門的入口，也沒上鎖。深澤決定進去看看。
由於停車場帶有屋頂，可以用百葉窗隔絕起來。確實是這樣比較好吧，深澤也曾聽說有反感別墅族的傢伙夜裡拿車消遣的事。
停車場裡很寬敞，似乎是兼作庫房。牆邊放著幾個置物架，收著繩子和帳篷，還有摺疊式的郊遊桌。
——好像沒有煤氣瓶呀。
深澤正這麼想著，突然一個尖銳的聲音響起：“你在幹什麼？”深澤一驚，一隻手拿著的塑膠袋掉到了地上，空罐子從裡面滾了出來。
回過頭時，只見一個濃妝艷抹的小個子女人正瞪著他。
“啊，抱歉，其實我從事這份工作。”
深澤拿出名片。“這棟建築太漂亮了，希望能容我拍張照片。”
女人只瞥了名片一眼，馬上又還給他。
“很遺憾，滿足不了你的要求。我對拍照這種事不感興趣。”
“這樣啊。”
“沒別的事的話可否離開？”
“好的，不過之前有件事想問，上周六你也來這裡了嗎？”
“上周六？”
女人詫異地搖了搖頭。“沒有，沒來這裡。怎麼了？”
“不，沒什麼。失禮了。”
“喂，等一下。”
這回是女人叫住他。“你有東西忘了。”
她把深澤掉在地上的塑膠袋拾還給他。深澤環視著停車場，空罐子不知跑到哪裡去了。
“怎麼了？”
“喔，沒事。那麼告辭了。”
深澤快步從後門出來。這樣就行了，他想。
——空罐子也消失了。
真智子也會理解自己的，深澤心想。
9
周日晚上，齋藤和昌枝一起回到了家裡。到家時也是齋藤一個人搬運行李，昌枝嚷著累死了累死了，忙不迭地躺到沙發上。
“我去把托博接回來。”
托博是他們養的狗的名字，旅行時寄放在朋友家裡。
“嗯，拜託了。”昌枝用迷迷糊糊的聲音答道。
齋藤驅車前往春美的公寓，行李箱裡放著她的屍體。從別墅離開時，行李全堆在后座上，但無意自己搬運行李的昌枝沒有任何懷疑之意。
晚上九點多，齋藤到達了春美的公寓。
齋藤把車開進地下停車場。停車場最裡面停著一輛派美，那是春美的車，齋藤把車停在派美旁邊，戴上手套，下了車。
齋藤繞到沃爾沃後面，吸了口氣，打開行李箱。春美躺在裡面，保持著昨晚被扔進去時的姿勢，並沒有散發出可怕的異味。或許就像春美說的，行李箱裡意外的寒冷。
周六中午，齋藤和久開著沃爾沃從家裡出發。妻子昌枝坐在副駕駛座，她把汽車電話切斷：“這一來就完成了一項工作，今天預定不接電話。”說著，她微微一笑。
“因為去年突然被人叫走，匆匆忙忙的吧。”
“就是啊。難得的聚會也糟蹋了。”
昌枝繼承了父親的公司，經營著好幾家商廈，而且她不是單純的第二代，天生性格要強，不斷取得成就。她和齋藤是戀愛結婚，但在工作上完全是上司和下屬的關係。
齋藤踩下剎車時，傳來什麼東西掉到后座上的聲音。昌枝扭過身撿起來，拿給齋藤看：“什麼啊這是？”那是個綠色的平底罐。
“喔，這個啊。是以前在加油站，說是什麼紀念品送給我的。大概是車蠟吧。”
“是嘛，送這種不值錢的東西。”說著，她把綠色的罐子拋到后座上。
六點多兩人抵達了山中湖別墅。別墅外觀上是加拿大風格的原木小屋，但裡面則是高級賓館的感覺。
齋藤搬運行李時，昌枝早去向附近別墅的朋友們寒暄去了。等她的影子看不到了，齋藤拿起別墅電話的話筒，按下他讓春美攜帶的手機號碼。響了兩聲後，電話接通了。
“是我。”傳來春美的聲音。
“你現在在哪？”
“你的別墅附近。”
“你來這路上，沒被別人看到吧？”
“沒看到。”
“很好。”齋藤看了看手錶，六點半。“那就按照預定行事，你做好準備。”
掛斷電話後，齋藤再次按下電話號碼。這次是春美工作的酒吧的號碼。很快有人接電話，是個女人聲音。
“春美在不在？”齋藤刻意用粗魯的語氣問，眼前仿佛看到了對方的表情變化。
“她今天休息。您是哪位？”
“我是誰都沒所謂，倒是春美真箇不在麼？你不是在隱瞞吧？”
“沒隱瞞。你到底是誰？說怪話的話我可要報警了。”
齋藤沒有回答，粗暴地掛上了話筒。一邊暗喜自己演得不錯，一邊再次給春美打電話。
“我打過電話了，接下來該你打。打完電話，就按照我們商量好的躲到行李箱裡。”
“真的會很快讓我出來吧？”
“那當然，相信我好了。”
掛斷電話，齋藤出了別墅。停車場因為在建築背面，從外面看不到。
“哎呀，你好。今年也請多關照啊。”隔壁別墅的主人看到齋藤，向他打招呼。
6
深澤伸一從河口湖步向山中湖。雖說是有工作要拍這一帶的照片，但他全圍著別墅轉，則有工作之外的理由。
——話說回來，也是意料中事。
深澤眺望著停在停車場的一輛車嘀咕道。今天怎麼也找不到白色的沃爾沃，到現在為止一台也沒看到。
自從與真智子約定後，深澤一發現白色沃爾沃就拍下照片。拍的時候他想，說不定犯人就在這其中。
深澤走進山中湖附近的咖啡館。這是棟好像出現在繪本中的白色建築，店裡不出所料，只有一個年輕女孩子。深澤在一角坐下，點了杯咖啡。
——也不是說找到白色沃爾沃就能怎樣。
深澤從包里拿出塑膠袋，盯著裡面的空罐子嘆了口氣。從一開始他就沒當真以為能找出犯人，只是考慮到真智子的心情，不能一無行動地就此死心。
昨天他和真智子見了面。她又稍稍恢復了些精神。
“我被爸爸訓了。”說著，她吐了吐舌頭。“爸爸說既成事實是改變不了的，不能老是糾纏那樣的事情不放。”
真智子的父親是個木工，為人古板，對人對己要求都很嚴格。
“他說給你也添了麻煩，你也有工作要做，為這事耗費時間，不能安心工作。”
“說得真刺耳。”深澤苦笑。
“不過我也這麼想。所以啊，明天就結束吧。”
真智子目光真摯地向他看來。“什麼都不做的話過後也許會後悔，不過我心情已經平靜多了，所以最後再找一次，然後就到此為止吧，我也努力忘懷這件事。”
“這樣好嗎？”
“沒問題。因為就像爸爸說的，已經是既成事實了。”
她遞出那個咖啡罐。“明天把這個找地方丟了吧。這個放在那裡，我總是念念不忘。”
“好的。”深澤收下了空罐子。
——看來差不多該想想把它丟在哪裡好了。
深澤看著塑膠袋裡的罐子，一邊啜著淡咖啡。
7
露天燒烤餐會的準備差不多就緒了。平素的成員們聚在一起，話題的中心總是昌枝，她就是這種性格，非如此不能滿意。
齋藤瞄了眼手錶，向昌枝說：“我去買點東西。”
“哎呀，有什麼忘買了？”
“酒呀。忘買波旁威士忌了。”
“那順便再買點葡萄酒吧，總覺得好像不夠的樣子。”
“OK。”
齋藤繞到別墅背面，走到車旁，打開了行李箱。按照預定，春美已經躲在裡面了。
“啊，太好了。”
或許是心裡沒底，一看到他，春美就一副要哭出來的表情。“裡面又黑，又冷得厲害，還得再進去一次嗎？”
“你再稍微忍耐一下。我太太馬上就要來了，你乖乖在裡面。”
春美好像還想說什麼，但齋藤沒有理會，關上了行李箱。
等了約一分鐘，他坐上車，發動了引擎。車緩緩開出了停車場，從別墅前經過時，他向參加露天燒烤餐會的朋友揮手示意。
地點已經決定了，就在萬一發出聲音也不虞他人聽見的森林裡。下手應該並不難，畢竟春美做夢也沒想到被殺的人是自己。
齋藤心想，雖然她有點可憐，但這也叫不得己。本來純粹抱著玩樂的心態交往而已，都是認真起來的一方不好。以前自己提出分手時，慡快答應不就沒事了。就因為她寧願把至今的事全部向太太揭穿也不肯分手，他才得出結論：只有殺她一途。
好個蠢女人。
就因為愚蠢，像這次這樣的計策也輕易上鉤。
“腦子笨的傢伙還是死了的好。”齋藤歪著嘴唇嘀咕。
按照預定抵達了目的地，周圍全是樹木環抱。齋藤停下車，戴上手套，來到車外。
行李箱打開了。春美坐起上半身，怯生生地四下張望。即便在黑暗中，也能清楚感覺到她在害怕。
“結束了？”她問。意思大概是殺掉了昌枝沒有。齋藤搖頭。
“還沒有，現在開始。”
“現在開始？”
“就是說，現在開始殺。”
而後，他的手掐上了春美的脖子。
【注】富士山周邊位於山梨縣境內的五個湖泊的總稱。五湖分別是河口湖、山中湖、西湖、本棲湖、精進湖。
[東野圭吾]請勿棄物 下8
深澤剛剛步入高級別墅區，就見旁邊的別墅里開出一輛白色的沃爾沃。深澤急忙想拍照，但車子一眨眼就開走了。
與至今遇到白色沃爾沃時的感覺不同，這一剎那，深澤有種奇妙的感覺。他直覺感到，可能就是這輛車。
——不會吧，不過，或許……
深澤望著車子開出的地方。那裡聚集了幾名看來像是別墅主人的人士，在院子裡開始派對。幾個人都是三十來歲到四十四五歲左右。
深澤在別墅周圍漫步。停車場在別墅背面，現在裡面沒有車，這樣看來，剛才那輛沃爾沃或許之前就停在這裡。
別墅周圍圍著鐵絲網，但有個看似後門的入口，也沒上鎖。深澤決定進去看看。
由於停車場帶有屋頂，可以用百葉窗隔絕起來。確實是這樣比較好吧，深澤也曾聽說有反感別墅族的傢伙夜裡拿車消遣的事。
停車場裡很寬敞，似乎是兼作庫房。牆邊放著幾個置物架，收著繩子和帳篷，還有摺疊式的郊遊桌。
——好像沒有煤氣瓶呀。
深澤正這麼想著，突然一個尖銳的聲音響起：“你在幹什麼？”深澤一驚，一隻手拿著的塑膠袋掉到了地上，空罐子從裡面滾了出來。
回過頭時，只見一個濃妝艷抹的小個子女人正瞪著他。
“啊，抱歉，其實我從事這份工作。”
深澤拿出名片。“這棟建築太漂亮了，希望能容我拍張照片。”
女人只瞥了名片一眼，馬上又還給他。
“很遺憾，滿足不了你的要求。我對拍照這種事不感興趣。”
“這樣啊。”
“沒別的事的話可否離開？”
“好的，不過之前有件事想問，上周六你也來這裡了嗎？”
“上周六？”
女人詫異地搖了搖頭。“沒有，沒來這裡。怎麼了？”
“不，沒什麼。失禮了。”
“喂，等一下。”
這回是女人叫住他。“你有東西忘了。”
她把深澤掉在地上的塑膠袋拾還給他。深澤環視著停車場，空罐子不知跑到哪裡去了。
“怎麼了？”
“喔，沒事。那麼告辭了。”
深澤快步從後門出來。這樣就行了，他想。
——空罐子也消失了。
真智子也會理解自己的，深澤心想。
9
周日晚上，齋藤和昌枝一起回到了家裡。到家時也是齋藤一個人搬運行李，昌枝嚷著累死了累死了，忙不迭地躺到沙發上。
“我去把托博接回來。”
托博是他們養的狗的名字，旅行時寄放在朋友家裡。
“嗯，拜託了。”昌枝用迷迷糊糊的聲音答道。
齋藤驅車前往春美的公寓，行李箱裡放著她的屍體。從別墅離開時，行李全堆在后座上，但無意自己搬運行李的昌枝沒有任何懷疑之意。
晚上九點多，齋藤到達了春美的公寓。
齋藤把車開進地下停車場。停車場最裡面停著一輛派美，那是春美的車，齋藤把車停在派美旁邊，戴上手套，下了車。
齋藤繞到沃爾沃後面，吸了口氣，打開行李箱。春美躺在裡面，保持著昨晚被扔進去時的姿勢，並沒有散發出可怕的異味。或許就像春美說的，行李箱裡意外的寒冷。