第1頁
《請勿棄物》作者：[日]東野圭吾【完結】
完美的犯罪計劃卻被隨意扔出窗外的一個咖啡罐破壞，充滿巧合的東野圭吾短篇。
【
打完高爾夫回來，車從御殿場駛入東名高速。
“那要怎麼辦？”坐在副駕駛座上的春美將罐裝咖啡拿離唇邊。
“一想到該怎麼辦，就覺得很棘手。”齋藤和久依然望著前方，咂了下嘴。
“太太也知道了我的存在吧？”
聽到春美這句話，和久從鼻子裡呼出一口氣。
“就是因為知道才提出離婚的啦。”
“是嘛。就這麼離婚的話會怎樣？你什麼也撈不到？”
“那當然了。責任在我這邊，搞不好還會問我要贍養費。話說回來，我沒那筆錢，她應該是最清楚的。”
“唔。”春美又喝了一口咖啡：“離婚的話我是很高興啦，不過聽你說太太的財產一點都弄不到，真是不甘心。”
“不是什麼不甘心的問題，說白了，我會一無所有，因為是她的公司雇用我的。”
連這台車也是她的東西——齋藤輕拍了下沃爾沃的方向盤嘀咕道。
“那樣一來，我能拿到的錢也是零了。”
“那還用說，我是身無分文的。”
“真要命。”
“所以我才那樣說啊。”齋藤依然望著前方，右手橫伸出來，從春美手上搶過罐裝咖啡一口喝光。已經變得微溫的美味液體滑溜地淌進喉嚨。
“總得想個辦法。她可能也在著手準備離婚了，在那之前，得想個妙計出來。”
他斜眼瞧著春美。“你也會幫忙吧？”
聽他這樣說，春美的神色有點為難，猶豫地答說：“只要我力所能及，做什麼都行。”
“真的嗎？這話可別忘了。”說著，齋藤把空咖啡罐輕快地丟到窗外。
2
深澤伸一意識到是前面的車子丟了什麼東西出來，是那之後不久的事情。
握著方向盤的深澤伸一身旁一聲鈍響，與此同時，田村真智子“啊”地驚叫起來。
深澤瞟了眼旁邊，吃了一驚：真智子捂著左眼。
“痛啊，好痛、好痛啊！”她開始哭叫。深澤慌忙在路邊停下車。
“怎麼了？”
“不知道，痛、好痛，救救我伸一，救救我！”
真智子仍然捂著左眼，深澤想把她的手挪開，又放棄了，他看到她的指間滲出鮮血。
“我們馬上去醫院！”深澤發動了汽車。
深澤在下一個高速公路出入口下了高速，在加油站問了醫院的位置，疾馳而去。加油站的店員看到副駕駛座上真智子的情形，大吃一驚。
終於看到了醫院。遺憾的是醫院不大，醫生一看真智子的傷勢，馬上聯繫當地的大學醫院，於是深澤再次載上真智子，駛往幾公里外的大學醫院。其間可能因為過分的劇痛，真智子一言不發。
由於事先有聯繫過，真智子立即被送進治療室。護士詢問到底發生了什麼事時，深澤自己也一頭霧水。
等著真智子治療的時候，深澤想起必須和真智子位於靜岡的家聯繫，走到公用電話那裡，卻不知道該說什麼，怎麼說好，拿著話筒發愣。
他剛剛才和真智子的父母道過別。
深澤今天是去真智子家裡正式求婚。
真智子的父母以前就贊成兩人交往，此時與其說感到寂寞，毋寧說帶著放心感答允了深澤的求婚。母親自始至終笑容滿面，父親則早早說起了孩子的事。
“女兒還不懂人情世故，拜託你照顧了。”剛才分別時，真智子的母親這樣說。
真智子則不服氣地回說：“不要說我像個孩子啦。我一次也沒讓父母擔心過吧？”但母親仍然笑眯眯地送別了她。
——沒讓父母擔心過嗎？
深澤心想，說不定這是最令人擔心的事了。他深呼吸了一次，拿起話筒。
結束了不好受的聯絡後，深澤離開醫院，走向停車場。他要調查為什麼會變成這樣，到底發生了什麼事。剛才接電話的真智子母親也一個勁地追問這個問題，但他充其量也只能回答說，好像她的眼睛被什麼打中了。
深澤打開副駕駛座邊的車門，環視著裡面，立刻發現腳底下扔著一個東西。
是空咖啡罐。
這顯然不是兩人喝過的東西。深澤和真智子都不愛喝罐裝咖啡。
那樣說來——深澤想起了事故發生前的情形。在前面開的那輛車不是扔了什麼東西出來嗎？一定就是這個空罐子沒錯了。
“可惡！”
深澤一股怒氣直往上沖，伸手就想把空罐子扔掉，但剛要碰到，又縮回了手。這是重要的物證。隨便留下指紋只怕不妥。深澤環視著車內，找到了一個掉下來的塑膠袋，小心地不留下自己的指紋，把空罐子裝進了塑膠袋裡。
——但這是哪個傢伙乾的？
深澤的職業是攝影記者，主要在戶外活動，拍攝植物和野鳥，為此他經常去各地的旅遊景點和野營地，總是被丟棄的空罐子的數量驚到。但他做夢也沒想到自己竟會以這樣的形式受害。
深澤回到醫院，再次站在公用電話前給當地警署打電話。但接聽的負責人聽到一半就打斷了他的話，說這不歸他們管轄，發生事故的地點屬於附近的警署。深澤詢問那兒的電話號碼，對方顯然很不耐煩地告訴了他。
深澤按照給的電話號碼找到了交通課，但這裡也讓他失望了。負責人聽完他的話，開口說出漫不經心的感想：“很多啊。”
“很多？”
“是說從窗口丟空罐子的傢伙。到底長的什麼神經啊？”
“那……我該怎麼辦呢？在這等著可以嗎？”
負責人就好象閒聊一樣答覆受害者的申訴，讓深澤感到有點焦躁。
“唔，是啊。”負責人仍然說得含含糊糊：“只憑你提供的情況，很難鎖定對方的車，即使找到了，要是對方咬定自己沒丟過空罐子，也只能就此了結。”
深澤沉默了。最後負責人又說：“老實說今天發生了好幾次事故，我們有點忙，能不能麻煩你來我們這邊？因為我們要製作個大致的調查書。”
這一剎那深澤心想，算了，指望警察是沒用的。他們只對被害者和加害者一清二楚的事件感興趣。就算有人因為丟棄的空罐子受了傷，他們也覺得最好自認倒霉了事。
負責人正如他所說的，用“大致”的口氣問了他的住所和姓名，深澤也就大致地回答了他。但他已經無心去警署，並且明白就算自己不去，警察也不可能來詢問。
深澤粗暴地擱下話筒，回到治療室，剛好真智子被運了出來，她的半邊臉上一層層纏著白色的繃帶。
“你是送她來的人嗎？”
看似主治醫生的人向深澤打招呼，醫生年約四十左右，身材瘦削。深澤答說“是”之後，醫生把他叫到走廊一角。
“傷口比想像的要深。到底是什麼打中了眼睛？”
“是這個。”
深澤舉起拿在手上的咖啡罐。
“高速公路上，從前面扔過來的。”
“哎呀……”醫生皺起眉頭，搖了兩三次頭。“經常有從窗口扔東西的混蛋，但在高速公路上丟東西，我也沒怎麼見過。”
“醫生，她的眼睛怎樣了？”
醫生突然移開了視線，然後又看回他。這時深澤察覺到，好像治不好了。
“因為傷得很深，”醫生說：“一般來說視力沒有恢復的希望了。”
“……是這樣嗎。”
深澤盯著塑膠袋裡的空罐子，心想反正不打算向警察提出控訴，不如乾脆一腳踩扁算了。但他還是忍耐住了，隨即考慮起該怎樣向馬上就到的真智子父母解釋。
3
“開玩笑的吧？”春美凝視著瞪著眼睛的齋藤。但他搖了搖頭。
“很遺憾，現在已經沒有開玩笑的餘地了。不快點想辦法就來不及了。”
“可是，殺人什麼的……”
春美咬著自己的拇指，身體微微顫抖。“沒有其他更好的辦法了嗎？殺人那種事……別干吧。”
“那，和我分手？”
齋藤從床上坐起。“我和你分開，向她下跪懇求的話，說不定她也會放棄離婚的打算。”
“不行。”春美抱住齋藤的身體。“我不要和你分手，只有這件事絕對不行。”
“是吧？那就沒有別的辦法了。一旦我被她掃地出門，這間公寓的租金也會支付不起，你也不願意這樣吧？”
齋藤離開她的身體，拿起放在枕邊的香菸，叼起一根點上，灰白色的煙搖曳著飄向天花板。
春美仍然伏在床上默不作聲，但過了一會，慢慢仰起頭看他。
“被抓到怎麼辦？”
“哪會被抓到！”齋藤說。“我已經想好了妙計。”
“怎麼做？”
“事先製造不在場證明。當然，是偽造的不在場證明。”
齋藤拿過菸灰缸，砰地把菸灰撣落在裡面。“為此我需要你的幫助。你說過一定會幫忙，沒忘吧？”
“沒忘啦……”
“不是什麼難事。你要做的只是開一下車。”
“開車？”
“對，開我的沃爾沃就好。”
齋藤穿上內衣起床，從電話台上拿起便箋和原子筆。“事實上下周我和太太要去位於山中湖的別墅。有一個惡趣味的聚會，別墅的朋友一年一次聚到一起，確認大家的繁華景象。所以唯有那一天，我們也要扮演恩愛夫妻的角色。”
說著，他在便箋的上方寫下“山中湖 齋藤和久 昌枝”。昌枝是齋藤妻子的名字。
“另一方面，你乘坐電車，悄悄離開東京。目的地當然是我們所在的地方。傍晚前到達就行了。”
他寫下“東京 春美”。
“乘電車？開車不行嗎？”
“對，不能開車。”
齋藤斷然說道。“因為開車很惹眼。萬一被人注意到，苦心安排的詭計就斷送了。聽好，你一到我們的別墅，就悄悄躲到沃爾沃的行李箱裡。鑰匙我事先給你，別墅的後門也幫你打開。”
完美的犯罪計劃卻被隨意扔出窗外的一個咖啡罐破壞，充滿巧合的東野圭吾短篇。
【
打完高爾夫回來，車從御殿場駛入東名高速。
“那要怎麼辦？”坐在副駕駛座上的春美將罐裝咖啡拿離唇邊。
“一想到該怎麼辦，就覺得很棘手。”齋藤和久依然望著前方，咂了下嘴。
“太太也知道了我的存在吧？”
聽到春美這句話，和久從鼻子裡呼出一口氣。
“就是因為知道才提出離婚的啦。”
“是嘛。就這麼離婚的話會怎樣？你什麼也撈不到？”
“那當然了。責任在我這邊，搞不好還會問我要贍養費。話說回來，我沒那筆錢，她應該是最清楚的。”
“唔。”春美又喝了一口咖啡：“離婚的話我是很高興啦，不過聽你說太太的財產一點都弄不到，真是不甘心。”
“不是什麼不甘心的問題，說白了，我會一無所有，因為是她的公司雇用我的。”
連這台車也是她的東西——齋藤輕拍了下沃爾沃的方向盤嘀咕道。
“那樣一來，我能拿到的錢也是零了。”
“那還用說，我是身無分文的。”
“真要命。”
“所以我才那樣說啊。”齋藤依然望著前方，右手橫伸出來，從春美手上搶過罐裝咖啡一口喝光。已經變得微溫的美味液體滑溜地淌進喉嚨。
“總得想個辦法。她可能也在著手準備離婚了，在那之前，得想個妙計出來。”
他斜眼瞧著春美。“你也會幫忙吧？”
聽他這樣說，春美的神色有點為難，猶豫地答說：“只要我力所能及，做什麼都行。”
“真的嗎？這話可別忘了。”說著，齋藤把空咖啡罐輕快地丟到窗外。
2
深澤伸一意識到是前面的車子丟了什麼東西出來，是那之後不久的事情。
握著方向盤的深澤伸一身旁一聲鈍響，與此同時，田村真智子“啊”地驚叫起來。
深澤瞟了眼旁邊，吃了一驚：真智子捂著左眼。
“痛啊，好痛、好痛啊！”她開始哭叫。深澤慌忙在路邊停下車。
“怎麼了？”
“不知道，痛、好痛，救救我伸一，救救我！”
真智子仍然捂著左眼，深澤想把她的手挪開，又放棄了，他看到她的指間滲出鮮血。
“我們馬上去醫院！”深澤發動了汽車。
深澤在下一個高速公路出入口下了高速，在加油站問了醫院的位置，疾馳而去。加油站的店員看到副駕駛座上真智子的情形，大吃一驚。
終於看到了醫院。遺憾的是醫院不大，醫生一看真智子的傷勢，馬上聯繫當地的大學醫院，於是深澤再次載上真智子，駛往幾公里外的大學醫院。其間可能因為過分的劇痛，真智子一言不發。
由於事先有聯繫過，真智子立即被送進治療室。護士詢問到底發生了什麼事時，深澤自己也一頭霧水。
等著真智子治療的時候，深澤想起必須和真智子位於靜岡的家聯繫，走到公用電話那裡，卻不知道該說什麼，怎麼說好，拿著話筒發愣。
他剛剛才和真智子的父母道過別。
深澤今天是去真智子家裡正式求婚。
真智子的父母以前就贊成兩人交往，此時與其說感到寂寞，毋寧說帶著放心感答允了深澤的求婚。母親自始至終笑容滿面，父親則早早說起了孩子的事。
“女兒還不懂人情世故，拜託你照顧了。”剛才分別時，真智子的母親這樣說。
真智子則不服氣地回說：“不要說我像個孩子啦。我一次也沒讓父母擔心過吧？”但母親仍然笑眯眯地送別了她。
——沒讓父母擔心過嗎？
深澤心想，說不定這是最令人擔心的事了。他深呼吸了一次，拿起話筒。
結束了不好受的聯絡後，深澤離開醫院，走向停車場。他要調查為什麼會變成這樣，到底發生了什麼事。剛才接電話的真智子母親也一個勁地追問這個問題，但他充其量也只能回答說，好像她的眼睛被什麼打中了。
深澤打開副駕駛座邊的車門，環視著裡面，立刻發現腳底下扔著一個東西。
是空咖啡罐。
這顯然不是兩人喝過的東西。深澤和真智子都不愛喝罐裝咖啡。
那樣說來——深澤想起了事故發生前的情形。在前面開的那輛車不是扔了什麼東西出來嗎？一定就是這個空罐子沒錯了。
“可惡！”
深澤一股怒氣直往上沖，伸手就想把空罐子扔掉，但剛要碰到，又縮回了手。這是重要的物證。隨便留下指紋只怕不妥。深澤環視著車內，找到了一個掉下來的塑膠袋，小心地不留下自己的指紋，把空罐子裝進了塑膠袋裡。
——但這是哪個傢伙乾的？
深澤的職業是攝影記者，主要在戶外活動，拍攝植物和野鳥，為此他經常去各地的旅遊景點和野營地，總是被丟棄的空罐子的數量驚到。但他做夢也沒想到自己竟會以這樣的形式受害。
深澤回到醫院，再次站在公用電話前給當地警署打電話。但接聽的負責人聽到一半就打斷了他的話，說這不歸他們管轄，發生事故的地點屬於附近的警署。深澤詢問那兒的電話號碼，對方顯然很不耐煩地告訴了他。
深澤按照給的電話號碼找到了交通課，但這裡也讓他失望了。負責人聽完他的話，開口說出漫不經心的感想：“很多啊。”
“很多？”
“是說從窗口丟空罐子的傢伙。到底長的什麼神經啊？”
“那……我該怎麼辦呢？在這等著可以嗎？”
負責人就好象閒聊一樣答覆受害者的申訴，讓深澤感到有點焦躁。
“唔，是啊。”負責人仍然說得含含糊糊：“只憑你提供的情況，很難鎖定對方的車，即使找到了，要是對方咬定自己沒丟過空罐子，也只能就此了結。”
深澤沉默了。最後負責人又說：“老實說今天發生了好幾次事故，我們有點忙，能不能麻煩你來我們這邊？因為我們要製作個大致的調查書。”
這一剎那深澤心想，算了，指望警察是沒用的。他們只對被害者和加害者一清二楚的事件感興趣。就算有人因為丟棄的空罐子受了傷，他們也覺得最好自認倒霉了事。
負責人正如他所說的，用“大致”的口氣問了他的住所和姓名，深澤也就大致地回答了他。但他已經無心去警署，並且明白就算自己不去，警察也不可能來詢問。
深澤粗暴地擱下話筒，回到治療室，剛好真智子被運了出來，她的半邊臉上一層層纏著白色的繃帶。
“你是送她來的人嗎？”
看似主治醫生的人向深澤打招呼，醫生年約四十左右，身材瘦削。深澤答說“是”之後，醫生把他叫到走廊一角。
“傷口比想像的要深。到底是什麼打中了眼睛？”
“是這個。”
深澤舉起拿在手上的咖啡罐。
“高速公路上，從前面扔過來的。”
“哎呀……”醫生皺起眉頭，搖了兩三次頭。“經常有從窗口扔東西的混蛋，但在高速公路上丟東西，我也沒怎麼見過。”
“醫生，她的眼睛怎樣了？”
醫生突然移開了視線，然後又看回他。這時深澤察覺到，好像治不好了。
“因為傷得很深，”醫生說：“一般來說視力沒有恢復的希望了。”
“……是這樣嗎。”
深澤盯著塑膠袋裡的空罐子，心想反正不打算向警察提出控訴，不如乾脆一腳踩扁算了。但他還是忍耐住了，隨即考慮起該怎樣向馬上就到的真智子父母解釋。
3
“開玩笑的吧？”春美凝視著瞪著眼睛的齋藤。但他搖了搖頭。
“很遺憾，現在已經沒有開玩笑的餘地了。不快點想辦法就來不及了。”
“可是，殺人什麼的……”
春美咬著自己的拇指，身體微微顫抖。“沒有其他更好的辦法了嗎？殺人那種事……別干吧。”
“那，和我分手？”
齋藤從床上坐起。“我和你分開，向她下跪懇求的話，說不定她也會放棄離婚的打算。”
“不行。”春美抱住齋藤的身體。“我不要和你分手，只有這件事絕對不行。”
“是吧？那就沒有別的辦法了。一旦我被她掃地出門，這間公寓的租金也會支付不起，你也不願意這樣吧？”
齋藤離開她的身體，拿起放在枕邊的香菸，叼起一根點上，灰白色的煙搖曳著飄向天花板。
春美仍然伏在床上默不作聲，但過了一會，慢慢仰起頭看他。
“被抓到怎麼辦？”
“哪會被抓到！”齋藤說。“我已經想好了妙計。”
“怎麼做？”
“事先製造不在場證明。當然，是偽造的不在場證明。”
齋藤拿過菸灰缸，砰地把菸灰撣落在裡面。“為此我需要你的幫助。你說過一定會幫忙，沒忘吧？”
“沒忘啦……”
“不是什麼難事。你要做的只是開一下車。”
“開車？”
“對，開我的沃爾沃就好。”
齋藤穿上內衣起床，從電話台上拿起便箋和原子筆。“事實上下周我和太太要去位於山中湖的別墅。有一個惡趣味的聚會，別墅的朋友一年一次聚到一起，確認大家的繁華景象。所以唯有那一天，我們也要扮演恩愛夫妻的角色。”
說著，他在便箋的上方寫下“山中湖 齋藤和久 昌枝”。昌枝是齋藤妻子的名字。
“另一方面，你乘坐電車，悄悄離開東京。目的地當然是我們所在的地方。傍晚前到達就行了。”
他寫下“東京 春美”。
“乘電車？開車不行嗎？”
“對，不能開車。”
齋藤斷然說道。“因為開車很惹眼。萬一被人注意到，苦心安排的詭計就斷送了。聽好，你一到我們的別墅，就悄悄躲到沃爾沃的行李箱裡。鑰匙我事先給你，別墅的後門也幫你打開。”