第36頁
他沒有勇氣再換一個車站了。車站裡里外外擠滿了腳著大皮靴，身穿五顏六色的毛衣、肩扛滑雪板的人。他們一個勁兒地往火車上跳。卡爾馬的臉被一塊滑雪板擦破了。
他在27號箱前躬下身來，從裡面抽出公文包，然後朝另一排走去，往52號箱裡塞了幾個硬幣，準備把財寶存放在那裡。
他不再注意周圍。這幾天，他已經完全聽憑命運的擺布了，他甚至想過，乾脆把公文箱鎖上塞進辦公室的壁櫥里算了，省得那麼麻煩，省得那麼疲於奔命。
他準備利用周末好好考慮一下這個想法。他已經養成一種習慣，在每一步行動之前都要仔細考慮考慮。這已經成了一種怪癖。他這樣做完全是下意識的。他的大腦里好象有一台小機器晝夜不停地在運轉著。他常在夜半時分突然醒來，對哪些危險還未曾估計到而冥思苦索。
他身子朝前探著，關好箱子，把鑰匙套在身上的鑰匙串上。就在他直起腰來的一霎那，他猛地看到了德娜瓦小姐的臉。
“您出門旅行，卡爾馬先生?”
他發瘋似地大喊了一聲，常備不懈的戒備心理暴露無遺：“您剛才在跟蹤我?”
“我?沒有。您不知道我每天晚上乘火車回拉尼?我同母親一塊住在那兒呀。”
不知道，他從來沒有想過瓦萊里·德瓦娜下班以後幹什麼。她凝神望著他，目光中透出充滿保護色彩的柔情。
“您滿臉通紅。一定有事。我也是，我比平常出來得早，坐完地鐵……”
他感到有必要解釋一下。雖然他早知道他永遠不應該解釋，他已經難以抑制了。他受不了這種沉默以及她向他投來的愛戀的目光，愚蠢的愛戀的目光。可以相信突然遇見他的這副樣子牽動了她的情絲，如同看到一個小孩子偷吃果醬的場面會令人心軟一樣。
“我送一位朋友上火車，就在火車開動的一瞬間，我發現我手裡拿著他的提包，因為他當時手上已拿了兩隻箱子。”
她沒看見他從第一個寄存箱往外拿提包嗎?
“卡爾馬先生，能遇到您我太高興了，這跟在辦公室見到您可不是一碼事兒……”
“晚安，德娜瓦小姐……”
“晚安，卡爾馬先生……等一下!有件事兒我好久以來就想對您說，可一直沒有勇氣……在這兒，在人群里，倒更方便一些……我希望讓您知道我是您的朋友，知道您除了我以外再沒有最好的朋友了，並且知道為了幫助您我不惜一切……”
沒等他回答或是作反應，她就朝站台奔去，消失在穿著山區服裝的成群滑雪人之中。
◆第二部◆
第四章
“卡爾馬先生……”
“什麼事兒，小姐?……”
她躡手躡腳地走進辦公室，沒有讓他發現，以致嚇了他一跳。她手裡還有意地拿著一本速記簿和一支鉛筆作掩護。
“您還記得我昨天在火車站對您說的話嗎?”
他尷尬地把眼睛轉向別處，含糊不清地答道：“我想，是這樣的……”
“我希望讓您知道這不是些空話……”
一定早有預謀。她今天穿了件他沒見她穿過的連衣裙，臉上的脂粉也勝於往常。脂粉雖然絲毫沒有改變她那張不討人喜歡的臉孔，那幾乎裹在身上的連衣裙卻線條分明地勾勒出那不可否定的軀幹。
“我要同您談談，卡爾馬先生，而且很緊急……”
“我洗耳恭聽。”
“不是現在……隨時會有人可以從這個門闖進來。”她詭秘而又意味深長地朝他莞爾一笑，深信他明白她的謹慎用心。
“我想起來了……今天是星期六……下午這兒沒人……”
“除非老闆……”
“博德蘭先生去B地了，星期一上午之前不會回來。是我打信和電報訂的約會……”
他呆呆地望著她，不知道她還會說些什麼。
“您可以和妻子說您有一件急事需要加班……我呢，我已經同夏朗先生說好了……”
“同他說好什麼了?”
“我告訴他我的文件歸類沒有搞完，我情願今天下午干至二個小時，免得下星期下班後加班。”
“可……”
“兩點好嗎?”
看上去簡直可以讓人判斷成他向她獻媚已久，而她終於應允了一個令他垂涎已久的約會。
“這……”
“我知道您肯定心慌意亂……您等著，下午見……”
他忘記買法庭報了。在喝了三杯，而不是二杯開胃酒之後，他也忽視了嚼葉綠素糖，其實那些糖他已經放進上衣口袋裡了。
“你怎麼了，朱斯坦?”
“沒什麼。可能是因為下午還得去一趟辦公室……一件很討厭的事……我們今天早上收到SR的一份新貨單……今年來的都有一公斤重了。老闆希望我星期一一早就把新產品清單呈交給他……”
他在27號箱前躬下身來，從裡面抽出公文包，然後朝另一排走去，往52號箱裡塞了幾個硬幣，準備把財寶存放在那裡。
他不再注意周圍。這幾天，他已經完全聽憑命運的擺布了，他甚至想過，乾脆把公文箱鎖上塞進辦公室的壁櫥里算了，省得那麼麻煩，省得那麼疲於奔命。
他準備利用周末好好考慮一下這個想法。他已經養成一種習慣，在每一步行動之前都要仔細考慮考慮。這已經成了一種怪癖。他這樣做完全是下意識的。他的大腦里好象有一台小機器晝夜不停地在運轉著。他常在夜半時分突然醒來，對哪些危險還未曾估計到而冥思苦索。
他身子朝前探著，關好箱子，把鑰匙套在身上的鑰匙串上。就在他直起腰來的一霎那，他猛地看到了德娜瓦小姐的臉。
“您出門旅行，卡爾馬先生?”
他發瘋似地大喊了一聲，常備不懈的戒備心理暴露無遺：“您剛才在跟蹤我?”
“我?沒有。您不知道我每天晚上乘火車回拉尼?我同母親一塊住在那兒呀。”
不知道，他從來沒有想過瓦萊里·德瓦娜下班以後幹什麼。她凝神望著他，目光中透出充滿保護色彩的柔情。
“您滿臉通紅。一定有事。我也是，我比平常出來得早，坐完地鐵……”
他感到有必要解釋一下。雖然他早知道他永遠不應該解釋，他已經難以抑制了。他受不了這種沉默以及她向他投來的愛戀的目光，愚蠢的愛戀的目光。可以相信突然遇見他的這副樣子牽動了她的情絲，如同看到一個小孩子偷吃果醬的場面會令人心軟一樣。
“我送一位朋友上火車，就在火車開動的一瞬間，我發現我手裡拿著他的提包，因為他當時手上已拿了兩隻箱子。”
她沒看見他從第一個寄存箱往外拿提包嗎?
“卡爾馬先生，能遇到您我太高興了，這跟在辦公室見到您可不是一碼事兒……”
“晚安，德娜瓦小姐……”
“晚安，卡爾馬先生……等一下!有件事兒我好久以來就想對您說，可一直沒有勇氣……在這兒，在人群里，倒更方便一些……我希望讓您知道我是您的朋友，知道您除了我以外再沒有最好的朋友了，並且知道為了幫助您我不惜一切……”
沒等他回答或是作反應，她就朝站台奔去，消失在穿著山區服裝的成群滑雪人之中。
◆第二部◆
第四章
“卡爾馬先生……”
“什麼事兒，小姐?……”
她躡手躡腳地走進辦公室，沒有讓他發現，以致嚇了他一跳。她手裡還有意地拿著一本速記簿和一支鉛筆作掩護。
“您還記得我昨天在火車站對您說的話嗎?”
他尷尬地把眼睛轉向別處，含糊不清地答道：“我想，是這樣的……”
“我希望讓您知道這不是些空話……”
一定早有預謀。她今天穿了件他沒見她穿過的連衣裙，臉上的脂粉也勝於往常。脂粉雖然絲毫沒有改變她那張不討人喜歡的臉孔，那幾乎裹在身上的連衣裙卻線條分明地勾勒出那不可否定的軀幹。
“我要同您談談，卡爾馬先生，而且很緊急……”
“我洗耳恭聽。”
“不是現在……隨時會有人可以從這個門闖進來。”她詭秘而又意味深長地朝他莞爾一笑，深信他明白她的謹慎用心。
“我想起來了……今天是星期六……下午這兒沒人……”
“除非老闆……”
“博德蘭先生去B地了，星期一上午之前不會回來。是我打信和電報訂的約會……”
他呆呆地望著她，不知道她還會說些什麼。
“您可以和妻子說您有一件急事需要加班……我呢，我已經同夏朗先生說好了……”
“同他說好什麼了?”
“我告訴他我的文件歸類沒有搞完，我情願今天下午干至二個小時，免得下星期下班後加班。”
“可……”
“兩點好嗎?”
看上去簡直可以讓人判斷成他向她獻媚已久，而她終於應允了一個令他垂涎已久的約會。
“這……”
“我知道您肯定心慌意亂……您等著，下午見……”
他忘記買法庭報了。在喝了三杯，而不是二杯開胃酒之後，他也忽視了嚼葉綠素糖，其實那些糖他已經放進上衣口袋裡了。
“你怎麼了，朱斯坦?”
“沒什麼。可能是因為下午還得去一趟辦公室……一件很討厭的事……我們今天早上收到SR的一份新貨單……今年來的都有一公斤重了。老闆希望我星期一一早就把新產品清單呈交給他……”