第47頁
他旁邊坐著幾個胖女人，她們都穿著肥大的印著“懷爾德伍德”字樣的T恤衫，手裡拿著巨型的冰淇淋蛋筒，大聲地談笑著。比利把那個麥當勞的食品袋踢到一個角落裡。隨後他走到一個角落裡，爬到欄杆上坐在上面。
第59節：5月25日，懷爾德伍德(2)
他又做了兩個小時的生意後，那個女孩兒到了。
她穿著一條白色的迷你裙，一件緊身上衣緊緊的貼在乳房上，一邊肩膀裸露在外面。就連見慣了女人的比利也被她深深地吸引住了。散發著水果香味的頭髮隨意地散在肩膀上，她的肩上背著一個小布包。與她腳上穿的那雙米色的拖鞋很相配。
比利從欄杆上跳下來，裝作很隨意地樣子朝她走過去，熟練的把手搭在她裸露的肩膀上，摟著她朝碼頭外面走去。
一路上比利看見了很多人，有在寵物診所工作的那小子，有賣炸魚的，還有坐在欄杆上的脖子上有傷疤的那個老傢伙。做夢去吧，老不要臉的。他把手放在女孩的臀部上，帶著她離開了。
他們走到木板道南邊遠離路燈和人群的地方，踢掉腳上的拖鞋，在沙灘上慢慢地走著，最後在靠近海水的地方坐下。海面上的月亮很低，海浪輕輕地在他們面前蕩漾。比利一邊撫摸她的身體，一邊摟著她親吻起來。海浪淹沒了他們的腳，偶爾有一對夫婦經過，但比利視而不見，繼續撫摸她。
女孩告訴比利，她的名字叫特蕾西·約蘭德，從內布拉斯加州來的。她的父母都是從事保險業的。她是個初中生，一直期望能考上美容學院。她還告訴比利，她很想在聖大保羅或得梅因這樣的大城市裡居住，她很想擁有自己的車，再給自己租一套大房子。
特蕾西告訴比利，他們一家人明天早上就要坐早班機飛往華盛頓，她們七點就要趕往機場。
比利一路牽著她的手走回木板道，然後又把她帶到木板道下面的暗處。
他脫下襯衫讓她墊著坐下，跪在她面前，開始親吻她直到她完全放鬆。然後他脫下她的內衣，扔到手提包旁邊。
他們偶爾聽見笑聲和腳步聲從上面的人行道傳來，還有汽車進出公共停車場的聲音和關門的砰砰聲。起初特蕾西很緊張，比利點了一支煙放到她嘴裡，然後把她平放到沙地上，用舌頭輕輕的舔著她的小腹，他的嘴唇順著她的裙子往下滑。他伸手解開她的皮帶，用手托起她的臀部，特蕾西忍不住大聲呻吟起來，“比利，我要你。”
比利脫下內褲，跨上她的身體急速地動了幾下就射精了。他喘著粗氣癱倒在她身上。
一陣腳步聲從他們身後的停車場傳來。刺耳的警報聲一路呼嘯著駛過大西洋大街，上面的街道上響起得得的腳步聲。特蕾西忽然聽見一個聲響，很像尼龍扣解開時發出的聲音。
“那是什麼聲音?”她低聲問比利。
“什麼?”比利仍然在喘著氣。
“有個聲音。你聽。”
他還是搖了搖頭，翻身從她身滑上下來，問了一句，“你怎麼樣?”
“我很好。”特蕾西答道。
比利坐起來，用手抹背上沾著的沙子。
“我的內衣在你那邊嗎?”她問比利。
比利朝旁邊摸了一下，拿起內衣遞給她。
她用衣服擦了擦身上的沙子，然後把它套在了身上。沙子很硬，沾在她胸前讓她很不舒服。然後她蹲下來，開始刷大腿上的沙子，邊刷邊找她的包和皮帶。
“你說你明天早上要離開這兒，是吧?”
特蕾西點了點頭。
“那麼，你看，我還得去見幾個哥們兒。你可以自己回家嗎?”
“沒問題。你再給我一支煙就行了。” 特蕾西說。
比利從背包里抽出兩支煙，再遞給她一盒火柴。“嘿，今天晚上很有趣。"他笑著說。
“是的，我也很開心。”
比利轉身走入月色中，朝著他放拖鞋的台階走過去，穿上鞋，隨即向浪人碼頭走去。比利是要去見一個人，但不是木板道上的那幫紈絝子弟們。他要去見潑婦卡彭特姐妹，她們許諾說要送給他一件生日禮物，以此來跟他交換古柯鹼。
特蕾西聽著比利的腳步聲漸漸遠去，然後一切又恢復了平靜。
周圍的空氣也像性愛一樣纏綿。特蕾西繼續刷她身上的沙子，心想，也許應該把皮帶放進手提包里，那樣回家的路上就會舒服多了。當然，等她到家的時候衣服上可能還有沙子留下，如果母親問起，她就說她沒有找到同伴一起玩，所以就一個人去沙灘坐了坐。母親會相信她的。無論特蕾西說什麼她母親都相信。
.
第60節：5月25日，懷爾德伍德(3)
她又聽見了尼龍扣解開得聲音，但這次聲音聽起來好像離她更近。沒有什麼好擔心的，她安慰自己說。畢竟，這裡是海灘，不是在大城市。也許是只老鼠或海鷗在啄鄧普斯特爾罐頭找食物吃呢。雖然這麼想，她還是不免有些害怕，拼命找她的包，還鼓勵自己說，她一定能輕鬆地走出沙灘的。就像剛才坐在黑暗中一樣，她借著星光拼命地抽菸。只有上帝知道，危險正一步步向她靠近。
“在哪兒呢?”她一邊焦急的低語，一邊搓著手，轉著圈找她的包。
第59節：5月25日，懷爾德伍德(2)
他又做了兩個小時的生意後，那個女孩兒到了。
她穿著一條白色的迷你裙，一件緊身上衣緊緊的貼在乳房上，一邊肩膀裸露在外面。就連見慣了女人的比利也被她深深地吸引住了。散發著水果香味的頭髮隨意地散在肩膀上，她的肩上背著一個小布包。與她腳上穿的那雙米色的拖鞋很相配。
比利從欄杆上跳下來，裝作很隨意地樣子朝她走過去，熟練的把手搭在她裸露的肩膀上，摟著她朝碼頭外面走去。
一路上比利看見了很多人，有在寵物診所工作的那小子，有賣炸魚的，還有坐在欄杆上的脖子上有傷疤的那個老傢伙。做夢去吧，老不要臉的。他把手放在女孩的臀部上，帶著她離開了。
他們走到木板道南邊遠離路燈和人群的地方，踢掉腳上的拖鞋，在沙灘上慢慢地走著，最後在靠近海水的地方坐下。海面上的月亮很低，海浪輕輕地在他們面前蕩漾。比利一邊撫摸她的身體，一邊摟著她親吻起來。海浪淹沒了他們的腳，偶爾有一對夫婦經過，但比利視而不見，繼續撫摸她。
女孩告訴比利，她的名字叫特蕾西·約蘭德，從內布拉斯加州來的。她的父母都是從事保險業的。她是個初中生，一直期望能考上美容學院。她還告訴比利，她很想在聖大保羅或得梅因這樣的大城市裡居住，她很想擁有自己的車，再給自己租一套大房子。
特蕾西告訴比利，他們一家人明天早上就要坐早班機飛往華盛頓，她們七點就要趕往機場。
比利一路牽著她的手走回木板道，然後又把她帶到木板道下面的暗處。
他脫下襯衫讓她墊著坐下，跪在她面前，開始親吻她直到她完全放鬆。然後他脫下她的內衣，扔到手提包旁邊。
他們偶爾聽見笑聲和腳步聲從上面的人行道傳來，還有汽車進出公共停車場的聲音和關門的砰砰聲。起初特蕾西很緊張，比利點了一支煙放到她嘴裡，然後把她平放到沙地上，用舌頭輕輕的舔著她的小腹，他的嘴唇順著她的裙子往下滑。他伸手解開她的皮帶，用手托起她的臀部，特蕾西忍不住大聲呻吟起來，“比利，我要你。”
比利脫下內褲，跨上她的身體急速地動了幾下就射精了。他喘著粗氣癱倒在她身上。
一陣腳步聲從他們身後的停車場傳來。刺耳的警報聲一路呼嘯著駛過大西洋大街，上面的街道上響起得得的腳步聲。特蕾西忽然聽見一個聲響，很像尼龍扣解開時發出的聲音。
“那是什麼聲音?”她低聲問比利。
“什麼?”比利仍然在喘著氣。
“有個聲音。你聽。”
他還是搖了搖頭，翻身從她身滑上下來，問了一句，“你怎麼樣?”
“我很好。”特蕾西答道。
比利坐起來，用手抹背上沾著的沙子。
“我的內衣在你那邊嗎?”她問比利。
比利朝旁邊摸了一下，拿起內衣遞給她。
她用衣服擦了擦身上的沙子，然後把它套在了身上。沙子很硬，沾在她胸前讓她很不舒服。然後她蹲下來，開始刷大腿上的沙子，邊刷邊找她的包和皮帶。
“你說你明天早上要離開這兒，是吧?”
特蕾西點了點頭。
“那麼，你看，我還得去見幾個哥們兒。你可以自己回家嗎?”
“沒問題。你再給我一支煙就行了。” 特蕾西說。
比利從背包里抽出兩支煙，再遞給她一盒火柴。“嘿，今天晚上很有趣。"他笑著說。
“是的，我也很開心。”
比利轉身走入月色中，朝著他放拖鞋的台階走過去，穿上鞋，隨即向浪人碼頭走去。比利是要去見一個人，但不是木板道上的那幫紈絝子弟們。他要去見潑婦卡彭特姐妹，她們許諾說要送給他一件生日禮物，以此來跟他交換古柯鹼。
特蕾西聽著比利的腳步聲漸漸遠去，然後一切又恢復了平靜。
周圍的空氣也像性愛一樣纏綿。特蕾西繼續刷她身上的沙子，心想，也許應該把皮帶放進手提包里，那樣回家的路上就會舒服多了。當然，等她到家的時候衣服上可能還有沙子留下，如果母親問起，她就說她沒有找到同伴一起玩，所以就一個人去沙灘坐了坐。母親會相信她的。無論特蕾西說什麼她母親都相信。
.
第60節：5月25日，懷爾德伍德(3)
她又聽見了尼龍扣解開得聲音，但這次聲音聽起來好像離她更近。沒有什麼好擔心的，她安慰自己說。畢竟，這裡是海灘，不是在大城市。也許是只老鼠或海鷗在啄鄧普斯特爾罐頭找食物吃呢。雖然這麼想，她還是不免有些害怕，拼命找她的包，還鼓勵自己說，她一定能輕鬆地走出沙灘的。就像剛才坐在黑暗中一樣，她借著星光拼命地抽菸。只有上帝知道，危險正一步步向她靠近。
“在哪兒呢?”她一邊焦急的低語，一邊搓著手，轉著圈找她的包。