第78頁
她什麼話也沒有說。
我們取了她的行李，放進我租的車子。我開車來到汽車旅社。我並沒有把原先旅館的房間退租。
我認為旅館有一間一房，汽車旅社有兩間房，還有一輛租來的車子，交叉著活動會有更多的彈性。
“你留了張字條給白莎了?”我問她。
“是的，我只留張字條，說我不會去上班，我想白莎要開除我的。”
“她不可以開除你，”我說：“你是我的秘書。她高興可以開除自己的秘書，但不能開除你。我們以前也有過這種鏡頭，最後決議你還是我的。”
她想說什麼，把眼皮嫻靜地垂下來。“是的。”過了一下又說：“我是的。”
第15章
我確認沒有人在盯我們梢後，把愛茵的行李箱移到汽車旅社她的房間去。
她看了一下房間。“唐諾，你說有個門和你的房間相通的?”她問。
我指給她看。
“通你的房?”她又問。
我點點頭，把門打開，我們走過去，到了我的房。她想說什麼，臉紅了，沒說出來。
“愛茜，你聽著，”我告訴她：“有一件任務給你，很艱難的，我以我要你仔細聽。你看到這個壁櫃的門?”
她點點頭。
“近地處有一個鐵的百葉窗。”我說：“是給表面通風用的。是個很大的壁櫃，裡面沒有窗。”
她奇怪地看著我。
我說：“我在市區旅館裡還有一個房間。我想像中只要我一回去，馬上會被人盯住，不論我到哪裡，人家都會盯著我。”
“當我知道有人跟我之後，會天真地直接開車回到這裡來，好像完全沒有想到會有人跟我們似的。”
“你知道有人會跟蹤你?”
“我幾乎可以確定。”
“但是，唐諾。你既然要租這個地方躲一躲，為什麼又自己把他們帶過來呢?”
“因為我要設一個陷阱。”我告訴她。
“說給我聽聽。”
我說：“我回到這個汽車旅社來。我們一直把兩個房間當中的通門開著。”
她把眼睛垂著。
“假如有任何人敲我的門，”我說：“你趕快過來，把通門關起來，跑進我的壁櫃去，把壁櫃門也關起來。在壁櫃裡你可以聽到我們說些什麼話。你儘可能把對話速記下來。我們還要把錄音機放在通風百葉窗下面，把室內所有對白都錄下音來。”
“你當然要完全的不出聲。只要有人知道你在里前，可能會有危險。”
“唐諾，我想我不會有問題。但是你會有危險嗎?”
“我想大概不會有問題的，你敢試一試嗎?”
“當然，唐諾。為了你，我什麼都願意干。”
“好孩子。”我說：“現在時間不早了。你去做一切準備。錄音機先放好，麥克風要向外，對準百葉窗口。在我回來之前要試過。我大概三十分鐘回來。我會回旅館，再出來，兜一下圈子，直接過來這裡。”
“你認為他們一定會跟蹤你?”
“應該會的。”
“你回來之後，多久才會有人來敲門呢?”
“可能最多一二分鐘。”
“好的，”她說：“你走了之後，二十分鐘，我就躲進壁櫃去。”
“好極了。”我拍拍她的肩膀。“我這就走。”我說。
我開了我租來的車，開到旅館的停車場，停好車，去櫃檯拿了鑰匙，回我房裡鬼混了兩分鐘，走出來，向肩後看了二三次，進汽車，沿了旅館繞了一圈，直接回汽車旅社。
我把我自己房間門打開，走進去。
兩間房間中的門已經關上。我向壁櫃裡面看看。愛茜已經把錄音機放在外面看不到的百葉窗框子上。搬了兩張椅子進壁櫃。她自己坐一張，另一張上放了拍紙簿和幾支鉛筆。
“好孩子。”我說。
她給了我一個飛吻。外面門上有敲門聲。
我急急把壁櫃門關上，走出去開門，吃了一驚地退了一步。門外站著的女人，不是我預期想像中會來的女人。
“哈囉，唐諾。”她說。
“老天!”我說：“你來這裡幹什麼?”
奚太太說：“我一直在嗅到鈔票的味道。唐諾，你知道我怎麼也揮之不去。我已經老了。我的玩意兒落伍了。”
我說：“你應該是在……”
“是的，是的。”她說，臉上露著笑容：“我應該在墨西哥市，而且要到那邊的鄉下去，再也沒有人會找到我。是不是，唐諾?”
“我不知道。”我說。
“我從來也不喜歡這個主意。”她自認說：“但是人那能所有事都理想的呢?不過，你要知道，人不為己、天誅地滅。”
她一面說，一面很自然地向屋裡走了進來，我只好把門關上。
我說：“奚太太，你現在熱得像只火爐的蓋子。宓警官派出了三十個警察在找你。假如你留在這裡，他早晚會找到你的。”
她向我笑笑說：“他找到我，你最不喜歡了，是嗎?”
我們取了她的行李，放進我租的車子。我開車來到汽車旅社。我並沒有把原先旅館的房間退租。
我認為旅館有一間一房，汽車旅社有兩間房，還有一輛租來的車子，交叉著活動會有更多的彈性。
“你留了張字條給白莎了?”我問她。
“是的，我只留張字條，說我不會去上班，我想白莎要開除我的。”
“她不可以開除你，”我說：“你是我的秘書。她高興可以開除自己的秘書，但不能開除你。我們以前也有過這種鏡頭，最後決議你還是我的。”
她想說什麼，把眼皮嫻靜地垂下來。“是的。”過了一下又說：“我是的。”
第15章
我確認沒有人在盯我們梢後，把愛茵的行李箱移到汽車旅社她的房間去。
她看了一下房間。“唐諾，你說有個門和你的房間相通的?”她問。
我指給她看。
“通你的房?”她又問。
我點點頭，把門打開，我們走過去，到了我的房。她想說什麼，臉紅了，沒說出來。
“愛茜，你聽著，”我告訴她：“有一件任務給你，很艱難的，我以我要你仔細聽。你看到這個壁櫃的門?”
她點點頭。
“近地處有一個鐵的百葉窗。”我說：“是給表面通風用的。是個很大的壁櫃，裡面沒有窗。”
她奇怪地看著我。
我說：“我在市區旅館裡還有一個房間。我想像中只要我一回去，馬上會被人盯住，不論我到哪裡，人家都會盯著我。”
“當我知道有人跟我之後，會天真地直接開車回到這裡來，好像完全沒有想到會有人跟我們似的。”
“你知道有人會跟蹤你?”
“我幾乎可以確定。”
“但是，唐諾。你既然要租這個地方躲一躲，為什麼又自己把他們帶過來呢?”
“因為我要設一個陷阱。”我告訴她。
“說給我聽聽。”
我說：“我回到這個汽車旅社來。我們一直把兩個房間當中的通門開著。”
她把眼睛垂著。
“假如有任何人敲我的門，”我說：“你趕快過來，把通門關起來，跑進我的壁櫃去，把壁櫃門也關起來。在壁櫃裡你可以聽到我們說些什麼話。你儘可能把對話速記下來。我們還要把錄音機放在通風百葉窗下面，把室內所有對白都錄下音來。”
“你當然要完全的不出聲。只要有人知道你在里前，可能會有危險。”
“唐諾，我想我不會有問題。但是你會有危險嗎?”
“我想大概不會有問題的，你敢試一試嗎?”
“當然，唐諾。為了你，我什麼都願意干。”
“好孩子。”我說：“現在時間不早了。你去做一切準備。錄音機先放好，麥克風要向外，對準百葉窗口。在我回來之前要試過。我大概三十分鐘回來。我會回旅館，再出來，兜一下圈子，直接過來這裡。”
“你認為他們一定會跟蹤你?”
“應該會的。”
“你回來之後，多久才會有人來敲門呢?”
“可能最多一二分鐘。”
“好的，”她說：“你走了之後，二十分鐘，我就躲進壁櫃去。”
“好極了。”我拍拍她的肩膀。“我這就走。”我說。
我開了我租來的車，開到旅館的停車場，停好車，去櫃檯拿了鑰匙，回我房裡鬼混了兩分鐘，走出來，向肩後看了二三次，進汽車，沿了旅館繞了一圈，直接回汽車旅社。
我把我自己房間門打開，走進去。
兩間房間中的門已經關上。我向壁櫃裡面看看。愛茜已經把錄音機放在外面看不到的百葉窗框子上。搬了兩張椅子進壁櫃。她自己坐一張，另一張上放了拍紙簿和幾支鉛筆。
“好孩子。”我說。
她給了我一個飛吻。外面門上有敲門聲。
我急急把壁櫃門關上，走出去開門，吃了一驚地退了一步。門外站著的女人，不是我預期想像中會來的女人。
“哈囉，唐諾。”她說。
“老天!”我說：“你來這裡幹什麼?”
奚太太說：“我一直在嗅到鈔票的味道。唐諾，你知道我怎麼也揮之不去。我已經老了。我的玩意兒落伍了。”
我說：“你應該是在……”
“是的，是的。”她說，臉上露著笑容：“我應該在墨西哥市，而且要到那邊的鄉下去，再也沒有人會找到我。是不是，唐諾?”
“我不知道。”我說。
“我從來也不喜歡這個主意。”她自認說：“但是人那能所有事都理想的呢?不過，你要知道，人不為己、天誅地滅。”
她一面說，一面很自然地向屋裡走了進來，我只好把門關上。
我說：“奚太太，你現在熱得像只火爐的蓋子。宓警官派出了三十個警察在找你。假如你留在這裡，他早晚會找到你的。”
她向我笑笑說：“他找到我，你最不喜歡了，是嗎?”