第1頁
[偵探推理] 《白色秋牡丹的秘密/神秘的白牡丹(亞森·羅賓系列)》作者：[法]莫里斯·勒布朗【完結】
第一章 白色牡丹
這一次，羅賓把自己的名字改換為鮑爾·塞爾林，喬裝打扮成一位身世顯赫的俄國貴族青年。
雖然他說的俄語並不怎麼流暢生動，只具備了簡簡單單的讀、寫和進行一般情景對話的能力，但是這卻一點兒也不能妨礙他在上層社會的活動。
在那個時候，俄國王室貴族和上流社會有身份的人們，都是用法語在家裡交流談笑。尤其是那些在社交界中很有名望的人士，大部分也採用法語作為交流談話的工具。人們以會講法語為榮，認為一個會講法語的人才是才學淵博，且受到良好的教育的人士。因為這個原因化身為俄國貴族青年的羅賓，才沒有被人發現行藏。
塞爾林公爵居住在巴黎市郊的一樁高貴典雅、富麗堂皇的別墅里。照顧羅賓生活起居的人正是從他孩童時期就一直對他疼愛有加、關懷備至的，而且又是忠心不二的奶媽——比克娣娃。除此以外，羅賓的身邊還有兩個貼身隨從，一位是他的專職司機——保克哈布;另一位是一個年輕英俊的男僕，他的名字叫彼特。
獨身一人而又英俊瀟灑的塞爾林公爵，是巴黎社交界中眾人仰慕的人物，而且還成了許多年輕女士所追慕的英雄偶像。塞爾林公爵所到之處，沒有不引起別人關注的，人們都爭前恐後地與之結交。
年少的塞爾林公爵，面色紅潤，氣度不凡，倜儻風流。他那挺拔的鼻樑下蓄著棕色的短短鬍鬚。他那單眼鏡片後面的湛藍的大眼睛，時常閃動著溫柔迷人的神彩，那鮮潤粉紅的嘴唇邊不斷地浮現微笑。
他的身材高大結實，肩膀寬闊，肌肉緊湊，背部挺拔。他是一個體格健壯的偉岸男子，那條挺拔修長的長腿，無論站立或行走，都無可挑剔。他這架魁梧強壯的身軀裹在剪裁巧妙的衣服裡面，同樣可以看出他日常運動所達到的效果。
1914年的4月份，塞爾林公爵正坐在巴黎的夏克耶大劇院中津津有味地欣賞著一出舞台戲劇。
這是世界著名的俄國芭蕾舞蹈團的巡迴公演，所以戲院裡擠滿了人群，台下座無虛席。
在二樓正面的貴賓席上是法國總統巴利艾和受總統邀請而來的塞爾維亞的國王和年輕的皇儲。
塞爾維亞是巴爾幹半島上的一個小王國。第一次世界大戰結束以後，它和其他幾個小國聯合為南斯拉夫共和國。
這個故事發生在第一次世界大戰序幕拉開前夕。
年輕的塞爾維亞皇儲，和古老的皇家後代一樣，他有一張優雅高貴、端莊清秀的臉龐。令人驚詫的是，他的神情陰沉憂鬱，仿佛臉上蒙著一層灰，美麗的褐色眼仁也灰暗得無精打采。
王子目不轉睛地觀賞著舞台上精彩紛呈的芭蕾舞劇，但事實上，他似乎正被其他的事情牽動著思索。
“這位王子才二十五六歲上下的樣子，年輕瀟灑、身體健壯，為什麼他看上去卻悶悶不樂呢?甚至是法國總統巴利艾和他交談的時候，王子仿佛也是強顏歡笑，硬裝出笑臉回答總統的話。唉，也許他正在為什麼事而擔心牽掛，所以才那麼憂鬱的。”
羅賓暗暗地猜度著。
正如羅賓推斷的那樣，這位年輕瀟灑的塞爾維亞皇儲，日後成了這個故事中上演的一場悲劇的主人公。
當然，此時的羅賓還不知道將要有什麼事情發生，但他卻十分擔心面前這個神情恍惚的王子。
第四幕戲結束了，觀眾席上掌聲雷動。
羅賓抬起手腕看了一下手錶，還差一點兒就5點鐘了。雖然還有一幕戲，但是羅賓還是起身離開座位，去服務台處領走了他的大衣、帽子和手杖。
天慢慢地黑了下來。對劇院前面的廣場上，路燈一盞盞地亮了，看上去十分的美麗、安詳。在巴黎，春天的太陽總是早早地落到地平線下面去了。
羅賓坐進了停放在停車場上的高貴華麗的汽車裡。
“保克哈布，不要回別墅去了，繞遠一點兒的路走吧!”
“要繞道?”
保克哈布手握著方向盤，這樣反問塞爾林公爵。
“是的。剛才，我看了一出十分好看的芭蕾舞劇，心情起伏不已，我想讓大腦安靜一會兒。”
“那您在半路上，需要吃點東西嗎?”
“不用了，等我回到別墅以後，再吃東西吧!”
羅賓仰身靠在軟綿綿的椅背上，合上了眼睛，一幕幕精彩紛呈的芭蕾舞的劇情在腦海之中盤旋……
保克哈布開車上了偏僻的道路，徐徐開車駛過了塞納河的河畔，穿過了橋，直向郊外奔去。
這時候，夜黑沉沉的，車子前進了大約一個小時。
羅賓抬頭向窗外望去，寬敞的大街上空無一人，偶爾有一兩輛汽車疾馳而過，片刻之後又立即恢復了平靜。
靜寂的深夜裡，路燈孤伶伶地站在路邊，瑩瑩地閃著柔和的光。
“這是哪兒?”
“濟若里街的一角。這裡是高級住宅區，所以街上根本沒有人。”
這條街的道路兩旁遍植著七葉樹，綠瑩瑩的葉子從樹枝上露出了頭，稚嫩可愛。
羅賓坐著的高級汽車悄無聲息地向前滑行，緩緩地回到了別墅裡面。
第一章 白色牡丹
這一次，羅賓把自己的名字改換為鮑爾·塞爾林，喬裝打扮成一位身世顯赫的俄國貴族青年。
雖然他說的俄語並不怎麼流暢生動，只具備了簡簡單單的讀、寫和進行一般情景對話的能力，但是這卻一點兒也不能妨礙他在上層社會的活動。
在那個時候，俄國王室貴族和上流社會有身份的人們，都是用法語在家裡交流談笑。尤其是那些在社交界中很有名望的人士，大部分也採用法語作為交流談話的工具。人們以會講法語為榮，認為一個會講法語的人才是才學淵博，且受到良好的教育的人士。因為這個原因化身為俄國貴族青年的羅賓，才沒有被人發現行藏。
塞爾林公爵居住在巴黎市郊的一樁高貴典雅、富麗堂皇的別墅里。照顧羅賓生活起居的人正是從他孩童時期就一直對他疼愛有加、關懷備至的，而且又是忠心不二的奶媽——比克娣娃。除此以外，羅賓的身邊還有兩個貼身隨從，一位是他的專職司機——保克哈布;另一位是一個年輕英俊的男僕，他的名字叫彼特。
獨身一人而又英俊瀟灑的塞爾林公爵，是巴黎社交界中眾人仰慕的人物，而且還成了許多年輕女士所追慕的英雄偶像。塞爾林公爵所到之處，沒有不引起別人關注的，人們都爭前恐後地與之結交。
年少的塞爾林公爵，面色紅潤，氣度不凡，倜儻風流。他那挺拔的鼻樑下蓄著棕色的短短鬍鬚。他那單眼鏡片後面的湛藍的大眼睛，時常閃動著溫柔迷人的神彩，那鮮潤粉紅的嘴唇邊不斷地浮現微笑。
他的身材高大結實，肩膀寬闊，肌肉緊湊，背部挺拔。他是一個體格健壯的偉岸男子，那條挺拔修長的長腿，無論站立或行走，都無可挑剔。他這架魁梧強壯的身軀裹在剪裁巧妙的衣服裡面，同樣可以看出他日常運動所達到的效果。
1914年的4月份，塞爾林公爵正坐在巴黎的夏克耶大劇院中津津有味地欣賞著一出舞台戲劇。
這是世界著名的俄國芭蕾舞蹈團的巡迴公演，所以戲院裡擠滿了人群，台下座無虛席。
在二樓正面的貴賓席上是法國總統巴利艾和受總統邀請而來的塞爾維亞的國王和年輕的皇儲。
塞爾維亞是巴爾幹半島上的一個小王國。第一次世界大戰結束以後，它和其他幾個小國聯合為南斯拉夫共和國。
這個故事發生在第一次世界大戰序幕拉開前夕。
年輕的塞爾維亞皇儲，和古老的皇家後代一樣，他有一張優雅高貴、端莊清秀的臉龐。令人驚詫的是，他的神情陰沉憂鬱，仿佛臉上蒙著一層灰，美麗的褐色眼仁也灰暗得無精打采。
王子目不轉睛地觀賞著舞台上精彩紛呈的芭蕾舞劇，但事實上，他似乎正被其他的事情牽動著思索。
“這位王子才二十五六歲上下的樣子，年輕瀟灑、身體健壯，為什麼他看上去卻悶悶不樂呢?甚至是法國總統巴利艾和他交談的時候，王子仿佛也是強顏歡笑，硬裝出笑臉回答總統的話。唉，也許他正在為什麼事而擔心牽掛，所以才那麼憂鬱的。”
羅賓暗暗地猜度著。
正如羅賓推斷的那樣，這位年輕瀟灑的塞爾維亞皇儲，日後成了這個故事中上演的一場悲劇的主人公。
當然，此時的羅賓還不知道將要有什麼事情發生，但他卻十分擔心面前這個神情恍惚的王子。
第四幕戲結束了，觀眾席上掌聲雷動。
羅賓抬起手腕看了一下手錶，還差一點兒就5點鐘了。雖然還有一幕戲，但是羅賓還是起身離開座位，去服務台處領走了他的大衣、帽子和手杖。
天慢慢地黑了下來。對劇院前面的廣場上，路燈一盞盞地亮了，看上去十分的美麗、安詳。在巴黎，春天的太陽總是早早地落到地平線下面去了。
羅賓坐進了停放在停車場上的高貴華麗的汽車裡。
“保克哈布，不要回別墅去了，繞遠一點兒的路走吧!”
“要繞道?”
保克哈布手握著方向盤，這樣反問塞爾林公爵。
“是的。剛才，我看了一出十分好看的芭蕾舞劇，心情起伏不已，我想讓大腦安靜一會兒。”
“那您在半路上，需要吃點東西嗎?”
“不用了，等我回到別墅以後，再吃東西吧!”
羅賓仰身靠在軟綿綿的椅背上，合上了眼睛，一幕幕精彩紛呈的芭蕾舞的劇情在腦海之中盤旋……
保克哈布開車上了偏僻的道路，徐徐開車駛過了塞納河的河畔，穿過了橋，直向郊外奔去。
這時候，夜黑沉沉的，車子前進了大約一個小時。
羅賓抬頭向窗外望去，寬敞的大街上空無一人，偶爾有一兩輛汽車疾馳而過，片刻之後又立即恢復了平靜。
靜寂的深夜裡，路燈孤伶伶地站在路邊，瑩瑩地閃著柔和的光。
“這是哪兒?”
“濟若里街的一角。這裡是高級住宅區，所以街上根本沒有人。”
這條街的道路兩旁遍植著七葉樹，綠瑩瑩的葉子從樹枝上露出了頭，稚嫩可愛。
羅賓坐著的高級汽車悄無聲息地向前滑行，緩緩地回到了別墅裡面。