第74頁
孝次郎站到鈴木面前，伸出右手。
鈴木訝異得彎下身把臉湊過去，孝次郎用他一貫的竊竊私語聲，說：「這個給你。」
「咦?」鈴木看見他的右手握著一張貼紙。鈴木戰戰兢兢、不好意思地接過貼紙，湊近一看，上面有一隻美麗的紫色天牛。「我可以收下嗎」他問道，孝次郎用力點頭。
鈴木仔細端詳那張貼紙，感覺彌足珍貴。「這狠稀少吧?」他說，「我真的可以收下嗎?」
孝次郎眼神認真地搖了搖頭，「不是，那是重復的，我最多的一張。」
「我想也是。」比起失望，鈴木忍不住想笑。
「我送你吧。」槿說。
「不，不用了。」鈴木伸出左手，揮舞著。坐上你的車，好像又會發生什麼怪事--他正想這麼說，左手手指卻映入眼廉。啊啊……他沮喪地垂下頭來。
「怎麼了?」小堇問。
「還是請你送我好了。」鈴木低下頭。「我想去找戒指。」
「戒指?」
「我得去找才行。」
了不起，亡妻在耳邊拍手。「我還以為你忘了呢。」--鈴木總覺得她會這麼說。
為了妳，我狠努力吧?
鯨
鯨面對站在一旁的蟬--正確地說是蟬的亡靈，問：「還有機會是什麼意思?」
「有啊。機會狠大唷，狠、大。」
「在哪裡?」鯨已經無法把蟬當成不存在於現實世界的人，蟬的輪廓甚至比一旁的電線桿還要清晰。
「剛才的地方啊。」
「剛才的地方是指哪裡?」
「就是我被你幹掉的地方啊。」就像約翰·藍儂死於達科塔大廈，織田信長死於本能寺，我就死在那片杉林裡。」蟬像是難為情地搔搔頭。「去那裡吧。」
「回去做什麼?」
「我倒下的地方有一枚戒指，是那個叫鈴木的員工的。我拿走他的戒指，它就掉在哪裡。」
這麼一說，鯨想起來了。在杉林遭到槍殺的蟬胸口出血，呼吸不規則，而他一直喃喃說著分不清是囈語還是瘋話，聽起來也像在跟鯨背後的亡靈對話。那時，他的確提到了戒指。
「鈴木會去找戒指。」
「為什麼你認為他會去那片杉林?」
「雖然不曉得是不是在杉林，但鈴木應該猜想得到戒指掉在那一帶。反正不是在車裡就是大樓裡，鈴木一定會去的。」
儘管不是真的把蟬的話當一回事，鯨還是覺得值得一試，眼前反正沒有其他方法。
周圍開始喧腦起來，成群結隊聚集在住宅區的進口車當然是原因之一，主要還是因為發瘋似地大吼大叫的女人。有幾戶人家探出頭來。穿著西裝的「千金」員工們不知下一步該如何行動，備感狼狽。
這裡已經和鯨無關了。既然推手不在這裡，女人、「千金」和住宅區都與他無關。他掉頭走回休旅車。
「等一下，是公司打來的電話。」鯨聽見女人緊握著手機嚷嚷，「要是社長打來的話，我要怎麼解釋才好啊?」她完全失去冷靜喋喋不休。
真難看，鯨想。他看著女人接電話，心想這女人露餡了，就算佯裝老練的惡棍，一旦發生事情卻是這副德行。
「你說什麼!」不一會兒，女人大聲叫喚，頻頻質問電話另一頭的人。她不斷提出問題，反覆確認。聽不出談話內容，只聽到最後她說：「怎麼會這樣?那些傢伙是何方神聖啊? 」
發生了什麼事嗎?周圍的西裝男子們逼問講電話的女人。鯨也移動腳步緩緩接近她。
「社長死了。」雖然不至於陷入茫然，女人的臉上明顯流露出失望與疲憊，臉色發青，蒼白的肌膚浮現藍色的血管。
咻，蟬的亡靈吹了聲口哨。「寺原死啦?這下好了。」
「社長怎麼會死呢?」聽到旁人的問話，女人搖搖晃晃地擺動身體，呢喃著：「被殺死了，說是被人毒死了，有人下毒……」她像是唸著咒語，像在夢魘裡呻吟般反覆說著。「說是在總公司喝了毒茶，死了。」
「誰幹的?」鯨不知不覺中站到女人面前詢問她。路燈照耀下，他看見自己的影子細長地投射在馬路上。「是誰下的毒?」
「那個啊，」女人仰著頭像是對著夜空說話，她旋轉著身體，像要三百六十度環顧四周一樣。「我們監禁的那兩個人也不見了，那對年輕男女，本來打算讓鈴木殺死的那雨個人。」
鯨聽不懂女人的說明，其他部下也是一頭霧水，身穿西裝、身形魁梧的男人們紛紛露出走投無路的表情。
儘管如此，女人依然伸展雙手，就像歌劇女伶般優雅地旋轉，心神狂亂。「那兩個叫什麼黃什麼黑的男女啊，他們殺掉社長了。難道那兩個人打從一開始就計畫好了，才接近我們?」她一邊哀嘆，手舞足蹈，像是逐漸失去理智。
「黃與黑?」蟬的亡靈輕快地在鯨的耳邊說：「該不會是虎頭蜂吧?虎頭蜂的花色就是黃黑條紋吧?那種詭異的配色。」
「虎頭蜂。」鯨也出聲說道。這麼說來，以前曾聽說過有職業殺手是靠下毒來殺人的。
「是誰委託虎頭蜂的?」鯨問蟬。雖然覺得向自己創造出來的亡靈詢問自己不知道的事狠愚蠢，卻還是忍不住問了。
「不曉得哪。不過，大家都想要寺原的命吧，這是確定的。」蟬飄然說道。「別管這些傢伙了，快走吧。去埋伏鈴木，然後跟推手對決。」
鈴木訝異得彎下身把臉湊過去，孝次郎用他一貫的竊竊私語聲，說：「這個給你。」
「咦?」鈴木看見他的右手握著一張貼紙。鈴木戰戰兢兢、不好意思地接過貼紙，湊近一看，上面有一隻美麗的紫色天牛。「我可以收下嗎」他問道，孝次郎用力點頭。
鈴木仔細端詳那張貼紙，感覺彌足珍貴。「這狠稀少吧?」他說，「我真的可以收下嗎?」
孝次郎眼神認真地搖了搖頭，「不是，那是重復的，我最多的一張。」
「我想也是。」比起失望，鈴木忍不住想笑。
「我送你吧。」槿說。
「不，不用了。」鈴木伸出左手，揮舞著。坐上你的車，好像又會發生什麼怪事--他正想這麼說，左手手指卻映入眼廉。啊啊……他沮喪地垂下頭來。
「怎麼了?」小堇問。
「還是請你送我好了。」鈴木低下頭。「我想去找戒指。」
「戒指?」
「我得去找才行。」
了不起，亡妻在耳邊拍手。「我還以為你忘了呢。」--鈴木總覺得她會這麼說。
為了妳，我狠努力吧?
鯨
鯨面對站在一旁的蟬--正確地說是蟬的亡靈，問：「還有機會是什麼意思?」
「有啊。機會狠大唷，狠、大。」
「在哪裡?」鯨已經無法把蟬當成不存在於現實世界的人，蟬的輪廓甚至比一旁的電線桿還要清晰。
「剛才的地方啊。」
「剛才的地方是指哪裡?」
「就是我被你幹掉的地方啊。」就像約翰·藍儂死於達科塔大廈，織田信長死於本能寺，我就死在那片杉林裡。」蟬像是難為情地搔搔頭。「去那裡吧。」
「回去做什麼?」
「我倒下的地方有一枚戒指，是那個叫鈴木的員工的。我拿走他的戒指，它就掉在哪裡。」
這麼一說，鯨想起來了。在杉林遭到槍殺的蟬胸口出血，呼吸不規則，而他一直喃喃說著分不清是囈語還是瘋話，聽起來也像在跟鯨背後的亡靈對話。那時，他的確提到了戒指。
「鈴木會去找戒指。」
「為什麼你認為他會去那片杉林?」
「雖然不曉得是不是在杉林，但鈴木應該猜想得到戒指掉在那一帶。反正不是在車裡就是大樓裡，鈴木一定會去的。」
儘管不是真的把蟬的話當一回事，鯨還是覺得值得一試，眼前反正沒有其他方法。
周圍開始喧腦起來，成群結隊聚集在住宅區的進口車當然是原因之一，主要還是因為發瘋似地大吼大叫的女人。有幾戶人家探出頭來。穿著西裝的「千金」員工們不知下一步該如何行動，備感狼狽。
這裡已經和鯨無關了。既然推手不在這裡，女人、「千金」和住宅區都與他無關。他掉頭走回休旅車。
「等一下，是公司打來的電話。」鯨聽見女人緊握著手機嚷嚷，「要是社長打來的話，我要怎麼解釋才好啊?」她完全失去冷靜喋喋不休。
真難看，鯨想。他看著女人接電話，心想這女人露餡了，就算佯裝老練的惡棍，一旦發生事情卻是這副德行。
「你說什麼!」不一會兒，女人大聲叫喚，頻頻質問電話另一頭的人。她不斷提出問題，反覆確認。聽不出談話內容，只聽到最後她說：「怎麼會這樣?那些傢伙是何方神聖啊? 」
發生了什麼事嗎?周圍的西裝男子們逼問講電話的女人。鯨也移動腳步緩緩接近她。
「社長死了。」雖然不至於陷入茫然，女人的臉上明顯流露出失望與疲憊，臉色發青，蒼白的肌膚浮現藍色的血管。
咻，蟬的亡靈吹了聲口哨。「寺原死啦?這下好了。」
「社長怎麼會死呢?」聽到旁人的問話，女人搖搖晃晃地擺動身體，呢喃著：「被殺死了，說是被人毒死了，有人下毒……」她像是唸著咒語，像在夢魘裡呻吟般反覆說著。「說是在總公司喝了毒茶，死了。」
「誰幹的?」鯨不知不覺中站到女人面前詢問她。路燈照耀下，他看見自己的影子細長地投射在馬路上。「是誰下的毒?」
「那個啊，」女人仰著頭像是對著夜空說話，她旋轉著身體，像要三百六十度環顧四周一樣。「我們監禁的那兩個人也不見了，那對年輕男女，本來打算讓鈴木殺死的那雨個人。」
鯨聽不懂女人的說明，其他部下也是一頭霧水，身穿西裝、身形魁梧的男人們紛紛露出走投無路的表情。
儘管如此，女人依然伸展雙手，就像歌劇女伶般優雅地旋轉，心神狂亂。「那兩個叫什麼黃什麼黑的男女啊，他們殺掉社長了。難道那兩個人打從一開始就計畫好了，才接近我們?」她一邊哀嘆，手舞足蹈，像是逐漸失去理智。
「黃與黑?」蟬的亡靈輕快地在鯨的耳邊說：「該不會是虎頭蜂吧?虎頭蜂的花色就是黃黑條紋吧?那種詭異的配色。」
「虎頭蜂。」鯨也出聲說道。這麼說來，以前曾聽說過有職業殺手是靠下毒來殺人的。
「是誰委託虎頭蜂的?」鯨問蟬。雖然覺得向自己創造出來的亡靈詢問自己不知道的事狠愚蠢，卻還是忍不住問了。
「不曉得哪。不過，大家都想要寺原的命吧，這是確定的。」蟬飄然說道。「別管這些傢伙了，快走吧。去埋伏鈴木，然後跟推手對決。」