第48頁
這樣就出現幾分鐘的焦慮不安。假如他們被發現了，阿爾迪岡和他的同伴會很快聚在一起！最好在這個位置等候，首先爬上樹躲避攻擊。
這就是上尉下的命令，他馬上執行了，當“切紅心”從下士的手上放掉，它就消失在營地的右側。
“這裡……‘切紅心’！這裡……”皮斯塔什叫著。
但這動物，或是沒聽到，或是不願意聽，並沒有回來。
此刻，嘈雜聲、吼叫聲似乎遠了，一點一點地變小，直到沒有了。唯一還感覺得到的聲音，就是“切紅心”的叫聲，不久它就回來了。
“走了，這些猛獸肯定走了！”阿爾迪岡上尉說，“它們並沒聞到我們在這裡！用不著再害怕了……”
“但是‘切紅心’怎麼了？”皮斯塔什一邊撫摸著狗，一邊喊，他感到他的手上有血水。“它受傷了嗎？它在那邊被抓傷了嗎？”
不……“切紅心”並不埋怨……它蹦著跳著向右面跑去，很快就回來了。有人說它設法把下士從那邊拖回來，因為下士正準備跟著它。
“不……別動，皮斯塔什！”上尉命令他。“我們等到黎明，就會看到該做什麼……”
下士服從了。每個人又回到野獸最初吼叫時睡夢被突然打斷而離開的位置。
睡眠沒有被打攪，當逃跑者醒來時，太陽剛剛升起在邁勒吉爾東方的地平線上。
但“切紅心”沖向樹林，這一次當它回來時，大家發現它的皮毛上有新鮮的血跡。
“肯定那邊有什麼受傷的或死的野獸，一隻被鬥敗的獅子……”
“可惜不好吃，因為一個北非騎兵說要是吃了的話。”
“我們去看看，”阿爾迪岡上尉說。
所有人都跟著狗，它叫著帶領大家走，在百步左右的地方，他們找到一隻淌血的野獸。
這並不是獅子，而是一隻被野獸咬死的大個兒羚羊，為此，野獸們肯定廝打起來，在一些憤怒地攻擊另一些野獸時把羚羊丟下了。
“啊！少見……少見！”下士嚷道。“這就是我們從來沒吃過的野味！它準時來了，我們就會有整個路上吃的肉罐頭了！”
在這裡真是碰上了好運氣！逃跑者不再被迫吃樹根和椰棗了。北非騎兵和皮斯塔什立即動手，把羚羊身上最好部位的肉切下來，也給“切紅心”一份兒。他們把好幾公斤的好肉帶到營地。大家把火點起來，放到熱炭上幾片，既然大家共享美味烤肉，就沒必要多說了。
的確，在吃了這頓以肉代替水果的飯後，每個人都恢復了體力，大家皆大歡喜。
“上路！”阿爾迪岡上尉說。“不要耽擱……藏非克的圖阿雷格人的追擊總是可怕的。”
其實，在離開營地之前，逃跑者仔細地觀察了向村鎮延伸的欣吉茲的邊緣，整個鹽沼地域，無論向東還是向西，都是荒無人煙的，沒有任何生氣。在這片荒涼的地區，不僅野獸和草食動物從來不來冒險，面且連鳥都不振翅飛過。既然欣吉茲各個綠洲為他們提供了鹽沼荒蕪的地面不能提供的資源，它們為什麼要這樣做呢？
另外，針對阿爾迪岡上尉所作的這一番議論，工程師答道：
“當邁勒吉爾變成一個大湖時，它們就會成為這裡的常客：海鳥、至少有海鷗、翠鳥，在水裡，魚和地中海鯨類在游弋！我認為我已經看到，張開白帆或開足馬力的軍艦和商船隊，行駛在新的海洋里！”
“在鹽沼還沒灌水之前，工程師先生，”皮斯塔什下士聲稱，“我主張必項利用它還不是海的時候返回運河。希望有隻船到我們所在的地方接我們，可能有什麼事情等不及了……”
“當然，”德沙雷先生回答，“但我堅持認為，全部淹沒拉爾薩和邁勒吉爾，不超過我們預想的時間！”
“不會延長一年多，”上尉微笑著辯白，“這對我們來說太長了！一旦我們的準備工作完成，我將下令開拔。”
“我們走，弗朗索瓦先生，”下士說，“需要馬上逃跑，但願您馬上在一個有理髮店的鎮上休息一下，因為我們終於有了一把士兵的鬍子！”
在逃跑的情況下，準備工作既不會長，也不會複雜。然而，今天早晨，這使他們耽誤了一會兒，因為必須備好直到古萊阿兩天行路所需的食物。可供他們食用的只有羚羊肉塊，其中一部分已經吃掉了。但是，在穿越邁勒吉爾這段路中，沒有樹林，怎樣點火呢？……這裡至少不缺柴草，被傑里德猛烈狂風吹斷的樹枝俯拾即是。
因此，下士和兩名北非騎兵就來幹這個活兒。在半個小時之內，這些鮮美的肉片就烤在炭火之上了。然後，等肉片涼了，皮斯塔什把肉集中到一起，分成六等份兒，每人拿一份，用鮮樹葉包起來。
這是早晨7點鐘——通過太陽在地平線上的位置判斷出來的。太陽升起在染紅的霧裡，這預示著又是一個熱天。這一次在路上，阿爾迪岡上尉及其同伴，不再會在欣吉茲的樹下躲避太陽的酷熱了。
這就是上尉下的命令，他馬上執行了，當“切紅心”從下士的手上放掉，它就消失在營地的右側。
“這裡……‘切紅心’！這裡……”皮斯塔什叫著。
但這動物，或是沒聽到，或是不願意聽，並沒有回來。
此刻，嘈雜聲、吼叫聲似乎遠了，一點一點地變小，直到沒有了。唯一還感覺得到的聲音，就是“切紅心”的叫聲，不久它就回來了。
“走了，這些猛獸肯定走了！”阿爾迪岡上尉說，“它們並沒聞到我們在這裡！用不著再害怕了……”
“但是‘切紅心’怎麼了？”皮斯塔什一邊撫摸著狗，一邊喊，他感到他的手上有血水。“它受傷了嗎？它在那邊被抓傷了嗎？”
不……“切紅心”並不埋怨……它蹦著跳著向右面跑去，很快就回來了。有人說它設法把下士從那邊拖回來，因為下士正準備跟著它。
“不……別動，皮斯塔什！”上尉命令他。“我們等到黎明，就會看到該做什麼……”
下士服從了。每個人又回到野獸最初吼叫時睡夢被突然打斷而離開的位置。
睡眠沒有被打攪，當逃跑者醒來時，太陽剛剛升起在邁勒吉爾東方的地平線上。
但“切紅心”沖向樹林，這一次當它回來時，大家發現它的皮毛上有新鮮的血跡。
“肯定那邊有什麼受傷的或死的野獸，一隻被鬥敗的獅子……”
“可惜不好吃，因為一個北非騎兵說要是吃了的話。”
“我們去看看，”阿爾迪岡上尉說。
所有人都跟著狗，它叫著帶領大家走，在百步左右的地方，他們找到一隻淌血的野獸。
這並不是獅子，而是一隻被野獸咬死的大個兒羚羊，為此，野獸們肯定廝打起來，在一些憤怒地攻擊另一些野獸時把羚羊丟下了。
“啊！少見……少見！”下士嚷道。“這就是我們從來沒吃過的野味！它準時來了，我們就會有整個路上吃的肉罐頭了！”
在這裡真是碰上了好運氣！逃跑者不再被迫吃樹根和椰棗了。北非騎兵和皮斯塔什立即動手，把羚羊身上最好部位的肉切下來，也給“切紅心”一份兒。他們把好幾公斤的好肉帶到營地。大家把火點起來，放到熱炭上幾片，既然大家共享美味烤肉，就沒必要多說了。
的確，在吃了這頓以肉代替水果的飯後，每個人都恢復了體力，大家皆大歡喜。
“上路！”阿爾迪岡上尉說。“不要耽擱……藏非克的圖阿雷格人的追擊總是可怕的。”
其實，在離開營地之前，逃跑者仔細地觀察了向村鎮延伸的欣吉茲的邊緣，整個鹽沼地域，無論向東還是向西，都是荒無人煙的，沒有任何生氣。在這片荒涼的地區，不僅野獸和草食動物從來不來冒險，面且連鳥都不振翅飛過。既然欣吉茲各個綠洲為他們提供了鹽沼荒蕪的地面不能提供的資源，它們為什麼要這樣做呢？
另外，針對阿爾迪岡上尉所作的這一番議論，工程師答道：
“當邁勒吉爾變成一個大湖時，它們就會成為這裡的常客：海鳥、至少有海鷗、翠鳥，在水裡，魚和地中海鯨類在游弋！我認為我已經看到，張開白帆或開足馬力的軍艦和商船隊，行駛在新的海洋里！”
“在鹽沼還沒灌水之前，工程師先生，”皮斯塔什下士聲稱，“我主張必項利用它還不是海的時候返回運河。希望有隻船到我們所在的地方接我們，可能有什麼事情等不及了……”
“當然，”德沙雷先生回答，“但我堅持認為，全部淹沒拉爾薩和邁勒吉爾，不超過我們預想的時間！”
“不會延長一年多，”上尉微笑著辯白，“這對我們來說太長了！一旦我們的準備工作完成，我將下令開拔。”
“我們走，弗朗索瓦先生，”下士說，“需要馬上逃跑，但願您馬上在一個有理髮店的鎮上休息一下，因為我們終於有了一把士兵的鬍子！”
在逃跑的情況下，準備工作既不會長，也不會複雜。然而，今天早晨，這使他們耽誤了一會兒，因為必須備好直到古萊阿兩天行路所需的食物。可供他們食用的只有羚羊肉塊，其中一部分已經吃掉了。但是，在穿越邁勒吉爾這段路中，沒有樹林，怎樣點火呢？……這裡至少不缺柴草，被傑里德猛烈狂風吹斷的樹枝俯拾即是。
因此，下士和兩名北非騎兵就來幹這個活兒。在半個小時之內，這些鮮美的肉片就烤在炭火之上了。然後，等肉片涼了，皮斯塔什把肉集中到一起，分成六等份兒，每人拿一份，用鮮樹葉包起來。
這是早晨7點鐘——通過太陽在地平線上的位置判斷出來的。太陽升起在染紅的霧裡，這預示著又是一個熱天。這一次在路上，阿爾迪岡上尉及其同伴，不再會在欣吉茲的樹下躲避太陽的酷熱了。