第46頁
第二天像頭天一樣，吃的東西一早就送來了，應該想到，囚徒們的處境今天還是無變化。
第二天夜裡，狗沒有回來。至少，等著它回來的皮斯塔什什麼也沒聽見。他考慮到，是否這可憐的狗遭人暗算，再也見不到它了……
連續兩天過去了，沒有任何意外發生，大夥沒發現鎮上有任何活動。
4月24日，將近11點，阿爾迪岡到高頂上觀察時，發現藏非克有活動。像馬的喧鬧一樣，響起了不同往常的槍聲。同時，居民們聚集在主要廣場上，許多騎馬的人正向廣場走來。
這天，是阿爾迪岡和他的戰友們要被帶到這裡面見阿迪亞爾嗎？
不，這一次還沒有，什麼事也沒有。相反，一切都顯示出，圖阿雷格人的首領馬上要出發了。他在馬上，在廣場的中央，巡視一百名左右像他一樣騎在馬上的圖阿雷格人。
半小時後，阿迪亞爾走到隊伍面前，走出小鎮，向欣吉茲以東走去。
上尉迅速地從上面跳到院子，向同伴們宣布那些人出發之事。
“這是向古萊阿的征討，那裡的工程就要恢復了，毫無疑問。”工程師說。
“誰知道阿迪亞爾是否會同維埃特及其分遣隊遭遇？”上尉提醒說。
“是啊，一切都可能，但這又不肯定，”下士回答。“然而，可以肯定的是，既然阿迪亞爾和他的無賴們離開了市鎮，正好是逃走的機會……”
“怎麼？……”一個北非騎兵問。
是呀……怎樣？怎樣利用這剛出現的機會？堡的圍牆不是永遠過不去嗎？大門在外面緊鎖著，能把它打碎嗎？另一方面，等誰誰援助呢？
然而，談到這種援救，要看情況而定。
第二天夜裡，狗像第一次那樣，讓人聽到沉悶的叫聲，同時它靠近大門，用爪子抓地。
在本能的引導下，“切紅心”在圍牆腳下的一個地方發現一個洞，幾乎都被填上了土，從這裡狗可以從外面進來。
突然，在那兒等著的下士看到它出現在院子裡。
對！“切紅心”靠近他，又跳又叫，他費了一些力氣才止住它。
阿爾迪岡上尉、德沙雷先生和其他人立即衝出屋子，狗返回它剛穿過來的那個洞，他們跟著他。
那裡有一個窄道出口，只要扒開一些石頭和泥土，一個人就可以溜過去。
是呀，真沒想到，在阿迪亞爾還沒返回藏非克之前，今天夜裡就應利用這個洞。
然而，穿過村鎮後再穿過綠洲，不會不遇到巨大麻煩！逃跑者在這漆黑之夜怎樣走呢？沒有被人，乃至阿迪亞爾的人馬撞見的危險嗎？而到古萊阿有50公里，沒有食物，只吃綠洲的水果和草根，能走得過去嗎？
沒有人願意看到這些危險。他們迫不及待地想逃走。他們跟著狗向洞外走，狗過了洞第一個不見了。
“過！”軍官對皮斯塔什說。
“您先過，我的上尉，”下士回答。
為了不使牆坍落，他們小心翼翼。囚徒們來到洞邊，十分鐘左右，他們都過到環形路上。
夜異常漆黑，烏雲濃重，不見星光。如果沒有狗在那兒引導，阿爾迪阿上尉及其同伴就不知朝哪個方向走。他們都為狗的聰明感到自豪。另外，在堡附近和土坡上，他們沒有撞見任何人，就從坡上一直溜到前排樹的邊上。
當時是夜裡11點。寂靜籠照著村鎮，住戶的窗戶確實緊閉，透不過一絲光亮。
逃跑者默默地走路，穿過樹林，走到綠洲邊界，沒有遇上任何人。
就在那裡，這時一個提著燈籠的人出現在他們眼前。
他們認出了他，他也認出了他們。
這人就是梅扎奇，他從鎮這頭兒回家。
沒等梅扎奇叫喊，狗就撲到他的喉嚨部，他倒地身亡。
“好！好！‘切紅心’。”下士說。
上尉和他的戰友不再顧及這個橫屍在那兒的可憐蟲，加快腳步，沿著欣吉茲邊緣，向邁勒吉爾的東部走去。
第十五章 逃跑
阿爾迪岡上尉在越獄之後選擇向東逃跑，是經過深思熟慮的。在對面，肯定超過邁勒吉爾西邊的邊緣，沿著貫穿撒哈拉的走向，有去留古爾特常走的小路。從那裡，可以安全、容易地按正常時到達比斯克拉。但是，鹽沼的這一地區，由於他是從古萊阿東來到藏非克的，他並不認識，而經欣吉茲向西走，不僅路不熟，而且有可能在那兒遇上阿迪亞爾安置在那兒的人，他們在那裡警戒著可能從比斯克拉那邊來的部隊。此外，行程也和從藏非克到運河終端一樣。工人們可能已經大批回到工地。然後，到古萊阿集中，也許能見到維埃特中尉，他大概正在傑里德這一地區找尋……最後！正如下士所想的——“對此，它自有道理！”“切紅心”帶著穿過綠洲。難道他不同意把事情託付給“切紅心”的靈性嗎？因此他說：
“我的上尉，只有跟著狗走了！它沒錯！況且，他夜裡看東西如同白天一樣！我向您保證，這是一條長著貓眼睛的狗！”
“我們跟著它！”阿爾迪岡上尉說。
這是更需要做的事。在這麼深沉的黑夜，在迷宮一樣的綠洲里，逃跑者有可能在離村鎮不遠的地方出差錯。很幸運的是，放手讓“切紅心”來引導，他們迅速到達欣吉茲北邊的邊緣，並只沿著岸邊走。
第二天夜裡，狗沒有回來。至少，等著它回來的皮斯塔什什麼也沒聽見。他考慮到，是否這可憐的狗遭人暗算，再也見不到它了……
連續兩天過去了，沒有任何意外發生，大夥沒發現鎮上有任何活動。
4月24日，將近11點，阿爾迪岡到高頂上觀察時，發現藏非克有活動。像馬的喧鬧一樣，響起了不同往常的槍聲。同時，居民們聚集在主要廣場上，許多騎馬的人正向廣場走來。
這天，是阿爾迪岡和他的戰友們要被帶到這裡面見阿迪亞爾嗎？
不，這一次還沒有，什麼事也沒有。相反，一切都顯示出，圖阿雷格人的首領馬上要出發了。他在馬上，在廣場的中央，巡視一百名左右像他一樣騎在馬上的圖阿雷格人。
半小時後，阿迪亞爾走到隊伍面前，走出小鎮，向欣吉茲以東走去。
上尉迅速地從上面跳到院子，向同伴們宣布那些人出發之事。
“這是向古萊阿的征討，那裡的工程就要恢復了，毫無疑問。”工程師說。
“誰知道阿迪亞爾是否會同維埃特及其分遣隊遭遇？”上尉提醒說。
“是啊，一切都可能，但這又不肯定，”下士回答。“然而，可以肯定的是，既然阿迪亞爾和他的無賴們離開了市鎮，正好是逃走的機會……”
“怎麼？……”一個北非騎兵問。
是呀……怎樣？怎樣利用這剛出現的機會？堡的圍牆不是永遠過不去嗎？大門在外面緊鎖著，能把它打碎嗎？另一方面，等誰誰援助呢？
然而，談到這種援救，要看情況而定。
第二天夜裡，狗像第一次那樣，讓人聽到沉悶的叫聲，同時它靠近大門，用爪子抓地。
在本能的引導下，“切紅心”在圍牆腳下的一個地方發現一個洞，幾乎都被填上了土，從這裡狗可以從外面進來。
突然，在那兒等著的下士看到它出現在院子裡。
對！“切紅心”靠近他，又跳又叫，他費了一些力氣才止住它。
阿爾迪岡上尉、德沙雷先生和其他人立即衝出屋子，狗返回它剛穿過來的那個洞，他們跟著他。
那裡有一個窄道出口，只要扒開一些石頭和泥土，一個人就可以溜過去。
是呀，真沒想到，在阿迪亞爾還沒返回藏非克之前，今天夜裡就應利用這個洞。
然而，穿過村鎮後再穿過綠洲，不會不遇到巨大麻煩！逃跑者在這漆黑之夜怎樣走呢？沒有被人，乃至阿迪亞爾的人馬撞見的危險嗎？而到古萊阿有50公里，沒有食物，只吃綠洲的水果和草根，能走得過去嗎？
沒有人願意看到這些危險。他們迫不及待地想逃走。他們跟著狗向洞外走，狗過了洞第一個不見了。
“過！”軍官對皮斯塔什說。
“您先過，我的上尉，”下士回答。
為了不使牆坍落，他們小心翼翼。囚徒們來到洞邊，十分鐘左右，他們都過到環形路上。
夜異常漆黑，烏雲濃重，不見星光。如果沒有狗在那兒引導，阿爾迪阿上尉及其同伴就不知朝哪個方向走。他們都為狗的聰明感到自豪。另外，在堡附近和土坡上，他們沒有撞見任何人，就從坡上一直溜到前排樹的邊上。
當時是夜裡11點。寂靜籠照著村鎮，住戶的窗戶確實緊閉，透不過一絲光亮。
逃跑者默默地走路，穿過樹林，走到綠洲邊界，沒有遇上任何人。
就在那裡，這時一個提著燈籠的人出現在他們眼前。
他們認出了他，他也認出了他們。
這人就是梅扎奇，他從鎮這頭兒回家。
沒等梅扎奇叫喊，狗就撲到他的喉嚨部，他倒地身亡。
“好！好！‘切紅心’。”下士說。
上尉和他的戰友不再顧及這個橫屍在那兒的可憐蟲，加快腳步，沿著欣吉茲邊緣，向邁勒吉爾的東部走去。
第十五章 逃跑
阿爾迪岡上尉在越獄之後選擇向東逃跑，是經過深思熟慮的。在對面，肯定超過邁勒吉爾西邊的邊緣，沿著貫穿撒哈拉的走向，有去留古爾特常走的小路。從那裡，可以安全、容易地按正常時到達比斯克拉。但是，鹽沼的這一地區，由於他是從古萊阿東來到藏非克的，他並不認識，而經欣吉茲向西走，不僅路不熟，而且有可能在那兒遇上阿迪亞爾安置在那兒的人，他們在那裡警戒著可能從比斯克拉那邊來的部隊。此外，行程也和從藏非克到運河終端一樣。工人們可能已經大批回到工地。然後，到古萊阿集中，也許能見到維埃特中尉，他大概正在傑里德這一地區找尋……最後！正如下士所想的——“對此，它自有道理！”“切紅心”帶著穿過綠洲。難道他不同意把事情託付給“切紅心”的靈性嗎？因此他說：
“我的上尉，只有跟著狗走了！它沒錯！況且，他夜裡看東西如同白天一樣！我向您保證，這是一條長著貓眼睛的狗！”
“我們跟著它！”阿爾迪岡上尉說。
這是更需要做的事。在這麼深沉的黑夜，在迷宮一樣的綠洲里，逃跑者有可能在離村鎮不遠的地方出差錯。很幸運的是，放手讓“切紅心”來引導，他們迅速到達欣吉茲北邊的邊緣，並只沿著岸邊走。