第33頁
這房間裡的床很現代，緊緊地貼在地面上，沒有鬼趴在床上，床底下也不可能藏著鬼。但我還是走到床邊，雙手撐地，倒著看床底的情況。確實什麼也沒有。這間屋子裡再沒其他能藏得住人的地方了。
“死路一條，”我望著馬里尼說，“下面去哪兒?”
他看著高爾特問：“這些窗戶也裝了警報系統嗎?”
高爾特點了點頭：“裝了。”
馬里尼指著上鎖的門說：“這扇門通向哪兒?”
“通向沃爾夫房間的浴室，然後通向大廳。樓梯這一側的房子都是這個房型的。沒有其他出口了。你什麼也找不到的。今天早上就是這個情況。”
“我們幾秒鐘就到這了，”馬里尼的分析使情況更加糟糕，“時間不夠一個人開門走進浴室，然後用絲線的老土手法從反面把門鎖上的。但不管怎麼樣，我們試試吧，看需要多久。”他把自己的手電筒丟在床上，拿過高爾特手上的，然後走向大廳。樓梯口響過他的腳步聲。
馬里尼在下面發號施令：“菲利普，待在那兒，盯好樓梯口。唐寧，想辦法修修燈。沃爾夫……”
剩下的內容我就沒聽到了。我盯著黑色窗框裡的三個彈孔，窗外的黑暗中有個奇怪的形狀——白色的模模糊糊的像是人臉的東西。
我看著那東西在外面迅速地移動著，像個鬼影一樣，嚇得急忙舉起手槍，六神無主地瞄向窗外的黑暗。我的手指緊緊壓著扳機。
緊接著，這個影子忽然消失了。
“抓住他!”我大叫道，“在那兒。快!”
我沖了過去。
那扇窗戶沒有關。我推開了窗戶，爬了過去，手裡還緊捏著槍。
然後，什麼事情都發生了。警鈴大作，一隻手伸過來扭著我的腕子，另一手沖我的鼻子來了一下，我頓時疼痛難忍。
那傢伙鉗住了我的左手，用力地扭著腕子，窗框抵住了我的後背，我費勁地掙扎著，喘著粗氣。
扭我腕子的那個傢伙就站在窗外的房頂上。他的聲音從我耳朵邊響起：“丟下槍!”
他又猛然用力，我的胳膊好像掉下來了一樣，握槍的手指也漸漸鬆了開來，槍掉了下來。接著，我被重重地丟在地上，一道手電筒的光束照著我。我看到了和我打鬥的那個傢伙的臉。
是那個司機，倫納德。
“有人在搗亂，”他咆哮道，“這個混蛋莫名其妙地——”然後他忽然看到了馬里尼，“說，你這個傢伙是誰——”
高爾特的聲音插了進來：“倫納德，你在窗戶外面幹什麼?”
“我在外面警戒著。這是沃爾夫的命令。但這傢伙差點向我開槍——”
“我問你，”馬里尼質詢道，“槍聲響的時候，你在哪兒?”
“就在這兒守著啊，我一直——”
“嘿，看在上帝的分上，”我無力地抗議道，“能不能換個地方問問題啊?我渾身都要散架了。”
倫納德認出了我的聲音。“哦，”他吼叫了起來，“原來是你在裝神弄鬼——早上襲擊我的人也是你!”
他的聲音聽起來怒火衝天，像是要把我撕碎一般。馬里尼急忙解釋道：“槍不是他開的。把他扶起來吧，我們去裡面慢慢談。”
馬里尼和高爾特把我攙了起來。倫納德狐疑地看著我，一腳跨過窗台，進了屋裡。
馬里尼說：“高爾特，去把警鈴關掉，快!”
接著他轉臉面向司機說：“好吧，讓我們聽聽你的故事。外面到底發生了些什麼事?”
倫納德看著窗戶上的彈孔，愁雲滿面。他制服的側面口袋中，放射出手電筒的光柱，正好照著他的右耳，樣子有些恐怖。他懷疑地看著馬里尼。
“你又是誰?”
沃爾夫的聲音從大廳那兒傳來：“好了，倫納德。回答他，外面到底出了什麼事?”
“沒出什麼事啊，先生。我正在這邊巡查，忽然感覺有些不對勁。於是我爬上來看看有什麼情況。就在這時，這間屋子裡有人向屋外開槍，子彈‘嗖嗖’地擦著我頭皮飛過。等到槍聲停下來，我就爬到窗戶口去看看到底出了什麼事。結果我看見這個傢伙站在床邊，拿著手槍指著窗戶。而且，他還向我瞄準——”
馬里尼走到另一扇窗戶旁邊，仔細檢查了窗戶的插銷，說：“鎖上的。如果倫納德能保證確實沒人從他眼皮底下溜走的話——”
“當然，”倫納德嘟囔著，“這屋子裡還有警戒系統呢，怎麼可能有人——”
“看起來很不可思議吧，”馬里尼陰沉地說，“一扇門，自內上鎖。窗戶上有警報系統，窗戶外面還有人在監視。不賴啊。”
“實在是，”我揉著好似已不屬於自己的胳膊，抱怨道，“糟透了。”
忽然，燈光全亮了，杜德利·沃爾夫被嚇得猛然轉身。而樓下，高爾特也關掉了警鈴。
我跟著馬里尼走出房門，看到唐寧正從一把椅子上爬了下來。而我們頭頂的天花板上，高功率的燈泡正發著光。
“死路一條，”我望著馬里尼說，“下面去哪兒?”
他看著高爾特問：“這些窗戶也裝了警報系統嗎?”
高爾特點了點頭：“裝了。”
馬里尼指著上鎖的門說：“這扇門通向哪兒?”
“通向沃爾夫房間的浴室，然後通向大廳。樓梯這一側的房子都是這個房型的。沒有其他出口了。你什麼也找不到的。今天早上就是這個情況。”
“我們幾秒鐘就到這了，”馬里尼的分析使情況更加糟糕，“時間不夠一個人開門走進浴室，然後用絲線的老土手法從反面把門鎖上的。但不管怎麼樣，我們試試吧，看需要多久。”他把自己的手電筒丟在床上，拿過高爾特手上的，然後走向大廳。樓梯口響過他的腳步聲。
馬里尼在下面發號施令：“菲利普，待在那兒，盯好樓梯口。唐寧，想辦法修修燈。沃爾夫……”
剩下的內容我就沒聽到了。我盯著黑色窗框裡的三個彈孔，窗外的黑暗中有個奇怪的形狀——白色的模模糊糊的像是人臉的東西。
我看著那東西在外面迅速地移動著，像個鬼影一樣，嚇得急忙舉起手槍，六神無主地瞄向窗外的黑暗。我的手指緊緊壓著扳機。
緊接著，這個影子忽然消失了。
“抓住他!”我大叫道，“在那兒。快!”
我沖了過去。
那扇窗戶沒有關。我推開了窗戶，爬了過去，手裡還緊捏著槍。
然後，什麼事情都發生了。警鈴大作，一隻手伸過來扭著我的腕子，另一手沖我的鼻子來了一下，我頓時疼痛難忍。
那傢伙鉗住了我的左手，用力地扭著腕子，窗框抵住了我的後背，我費勁地掙扎著，喘著粗氣。
扭我腕子的那個傢伙就站在窗外的房頂上。他的聲音從我耳朵邊響起：“丟下槍!”
他又猛然用力，我的胳膊好像掉下來了一樣，握槍的手指也漸漸鬆了開來，槍掉了下來。接著，我被重重地丟在地上，一道手電筒的光束照著我。我看到了和我打鬥的那個傢伙的臉。
是那個司機，倫納德。
“有人在搗亂，”他咆哮道，“這個混蛋莫名其妙地——”然後他忽然看到了馬里尼，“說，你這個傢伙是誰——”
高爾特的聲音插了進來：“倫納德，你在窗戶外面幹什麼?”
“我在外面警戒著。這是沃爾夫的命令。但這傢伙差點向我開槍——”
“我問你，”馬里尼質詢道，“槍聲響的時候，你在哪兒?”
“就在這兒守著啊，我一直——”
“嘿，看在上帝的分上，”我無力地抗議道，“能不能換個地方問問題啊?我渾身都要散架了。”
倫納德認出了我的聲音。“哦，”他吼叫了起來，“原來是你在裝神弄鬼——早上襲擊我的人也是你!”
他的聲音聽起來怒火衝天，像是要把我撕碎一般。馬里尼急忙解釋道：“槍不是他開的。把他扶起來吧，我們去裡面慢慢談。”
馬里尼和高爾特把我攙了起來。倫納德狐疑地看著我，一腳跨過窗台，進了屋裡。
馬里尼說：“高爾特，去把警鈴關掉，快!”
接著他轉臉面向司機說：“好吧，讓我們聽聽你的故事。外面到底發生了些什麼事?”
倫納德看著窗戶上的彈孔，愁雲滿面。他制服的側面口袋中，放射出手電筒的光柱，正好照著他的右耳，樣子有些恐怖。他懷疑地看著馬里尼。
“你又是誰?”
沃爾夫的聲音從大廳那兒傳來：“好了，倫納德。回答他，外面到底出了什麼事?”
“沒出什麼事啊，先生。我正在這邊巡查，忽然感覺有些不對勁。於是我爬上來看看有什麼情況。就在這時，這間屋子裡有人向屋外開槍，子彈‘嗖嗖’地擦著我頭皮飛過。等到槍聲停下來，我就爬到窗戶口去看看到底出了什麼事。結果我看見這個傢伙站在床邊，拿著手槍指著窗戶。而且，他還向我瞄準——”
馬里尼走到另一扇窗戶旁邊，仔細檢查了窗戶的插銷，說：“鎖上的。如果倫納德能保證確實沒人從他眼皮底下溜走的話——”
“當然，”倫納德嘟囔著，“這屋子裡還有警戒系統呢，怎麼可能有人——”
“看起來很不可思議吧，”馬里尼陰沉地說，“一扇門，自內上鎖。窗戶上有警報系統，窗戶外面還有人在監視。不賴啊。”
“實在是，”我揉著好似已不屬於自己的胳膊，抱怨道，“糟透了。”
忽然，燈光全亮了，杜德利·沃爾夫被嚇得猛然轉身。而樓下，高爾特也關掉了警鈴。
我跟著馬里尼走出房門，看到唐寧正從一把椅子上爬了下來。而我們頭頂的天花板上，高功率的燈泡正發著光。