第100頁
他站直身子，居高臨下地看著屍體。
“沒有血跡。”他說，“感謝老天，沒有血跡。我要這樣做，我必須這麼做，我必須思考，就是這樣，思考。我可以假裝出去釣魚……不，這樣不行。我必須有一個證人。假設我把他扔在這裡，假裝是法倫乾的，但法倫有可能已經回家了，那麼他就可以證明自己不在這裡。另外，如果可以自己搞定的話，我也不想給法倫惹麻煩。我可以讓它看起來像是意外事故嗎?”
他走到車旁。
“最好把它放在這裡。”他說，“法倫有可能還會回來。如果他回來，我會抓住他，或者他會抓住我——不是前者就是後者。哦，不行。我不能指望他回來。無論如何，我得把這事偽裝成事故，然後我要有一個不在現場的證據。等等!”
他把車倒回車庫，然後熄掉車燈。
“我想，下一步來點威士忌吧。”他說著從地上撿起剛才扔掉的瓶子，“達爾齊爾，本來我要在小屋裡作思考，但現在就在車庫裡好了。我應該去拿幾個杯子和水壺。”
令人窒息的叫聲從車庫裡傳出來，說明屍體也開始不安分了。
“好了，屍體。”溫西愉快地喊道，“我去拿點喝的。”
勳爵取了杯子和水。達爾齊爾像狗一樣緊緊跟著他，把這些東西帶回車庫。
“我們都來喝點。”他說，“屍體，你可以起來了。現在，大家聽著。我很難假裝把這個計劃完整地思考出來，因為我已經知道他是怎樣進行的了。但在我偵查的時候，我認為他大約花了一個小時想出計劃的大體輪廓，然後又花了一些時間去完善細節。所以我們要給足這些時間。等到了十一點半，我再開始工作。同時，我想我也要列出一個必要事情的清單。如果忘掉了什麼，那將是非常致命的。”
他再一次打開燈，然後又把它們關掉。
“最好不要這樣做，不能冒險把電池用完。把你的手電筒借給我，達爾齊爾。我不想在小屋裡——弗格森的眼皮底下這樣做。當然，他有可能原形畢露，進而坦白一切，但是也可能不會。另外，我寧願他不會。我渴望自己重建這一過程。”
他從口袋裡拿出筆記本，開始寫寫畫畫。局長和警官輪流傳著瓶子，呷著威士忌，小聲交談。教堂塔樓里傳來十一點的鐘聲，溫西還在繼續寫著什麼。十一點十五分的時候，他把剛完成的筆記仔細讀了一遍，然後塞進口袋。又過了十分鐘，他站起身來。
“我應該已經作好計劃了，”他說，“大體差不多。現在我要開始工作了。今天晚上我要在兩個床上睡覺，首先從弗格森的開始。達爾齊爾，你要準備好扮演斯特羅恩了。”
警官點點頭。
“屍體最好待在這裡。加油，夥計們。給我留一兩口威士忌。”
屍體和警官站在門口看著溫西的黑色身影走過院子。夜色很暗，但還沒到伸手不見五指的程度。他們看著他穿過門口——現在臥室里已經閃爍著燭光。達爾齊爾離開，走進觀察人的車裡，把它發動起來。
“弗格森!”
溫西的聲音聽起來有一點嘶啞。弗格森起身走到樓梯口。
“上來。”
弗格森十分不情願地上了樓，看到溫西脫了鞋，只穿著襯衣站在床邊。
“我要躺下來，休息一會兒，我希望你能留下來和我一起等待某件事情的發生。”
“這真是個愚蠢的遊戲。”
“是的，非常愚蠢，我恐怕是的。不過等一會兒你就可以離開了。”
溫西上了床，扯過衣服蓋上。弗格森坐在窗邊的椅子上。這時一陣正在駛近的汽車喧鬧聲傳來。車子停在門口，接著一陣急促的腳步聲穿過院子。
梆，梆，梆。
溫西看看表，十二點十分。他下了床，站在弗格森旁邊，幾乎就要碰到他了。
“請看著窗外。”
弗格森遵從了。一個黑影子站在坎貝爾的門檻上。他又一次敲門，退後一點，抬頭看著窗戶;接著繞房子走了一圈，又回到門口。然後黑影挪到旁邊，似乎在百葉窗下摸索著什麼。接下來傳出鑰匙打開鎖眼的咔嗒聲。門打開了，那個黑影走了進去。
“是這樣的嗎?”
“是的。”
他們繼續觀察著。樓下房間側窗里閃過一線光亮，然後消失，接著又出現在臥室里，臥室窗戶正對著弗格森的窗戶。光亮接著移動，似乎在屋子裡轉了一圈，然後消失了。一會兒工夫，它又出現在樓下，沒有再移動。
“是這樣嗎?”
“不完全。我看到的是火柴的光亮，不是手電筒的。”
“我明白了。另外，你怎麼知道的?我還以為你只是聽到有人進來，而沒有看到任何事情。”
他聽到弗格森的抽氣聲。然後——
“我是這麼說的嗎?很抱歉給你留下了這樣的印象。我聽到門開了，然後看到光亮上樓。但是我沒有看清來的具體是誰。”
“你沒有再看到他出去嗎?”
“沒有。”
“你也不知道他是誰?”
“沒有血跡。”他說，“感謝老天，沒有血跡。我要這樣做，我必須這麼做，我必須思考，就是這樣，思考。我可以假裝出去釣魚……不，這樣不行。我必須有一個證人。假設我把他扔在這裡，假裝是法倫乾的，但法倫有可能已經回家了，那麼他就可以證明自己不在這裡。另外，如果可以自己搞定的話，我也不想給法倫惹麻煩。我可以讓它看起來像是意外事故嗎?”
他走到車旁。
“最好把它放在這裡。”他說，“法倫有可能還會回來。如果他回來，我會抓住他，或者他會抓住我——不是前者就是後者。哦，不行。我不能指望他回來。無論如何，我得把這事偽裝成事故，然後我要有一個不在現場的證據。等等!”
他把車倒回車庫，然後熄掉車燈。
“我想，下一步來點威士忌吧。”他說著從地上撿起剛才扔掉的瓶子，“達爾齊爾，本來我要在小屋裡作思考，但現在就在車庫裡好了。我應該去拿幾個杯子和水壺。”
令人窒息的叫聲從車庫裡傳出來，說明屍體也開始不安分了。
“好了，屍體。”溫西愉快地喊道，“我去拿點喝的。”
勳爵取了杯子和水。達爾齊爾像狗一樣緊緊跟著他，把這些東西帶回車庫。
“我們都來喝點。”他說，“屍體，你可以起來了。現在，大家聽著。我很難假裝把這個計劃完整地思考出來，因為我已經知道他是怎樣進行的了。但在我偵查的時候，我認為他大約花了一個小時想出計劃的大體輪廓，然後又花了一些時間去完善細節。所以我們要給足這些時間。等到了十一點半，我再開始工作。同時，我想我也要列出一個必要事情的清單。如果忘掉了什麼，那將是非常致命的。”
他再一次打開燈，然後又把它們關掉。
“最好不要這樣做，不能冒險把電池用完。把你的手電筒借給我，達爾齊爾。我不想在小屋裡——弗格森的眼皮底下這樣做。當然，他有可能原形畢露，進而坦白一切，但是也可能不會。另外，我寧願他不會。我渴望自己重建這一過程。”
他從口袋裡拿出筆記本，開始寫寫畫畫。局長和警官輪流傳著瓶子，呷著威士忌，小聲交談。教堂塔樓里傳來十一點的鐘聲，溫西還在繼續寫著什麼。十一點十五分的時候，他把剛完成的筆記仔細讀了一遍，然後塞進口袋。又過了十分鐘，他站起身來。
“我應該已經作好計劃了，”他說，“大體差不多。現在我要開始工作了。今天晚上我要在兩個床上睡覺，首先從弗格森的開始。達爾齊爾，你要準備好扮演斯特羅恩了。”
警官點點頭。
“屍體最好待在這裡。加油，夥計們。給我留一兩口威士忌。”
屍體和警官站在門口看著溫西的黑色身影走過院子。夜色很暗，但還沒到伸手不見五指的程度。他們看著他穿過門口——現在臥室里已經閃爍著燭光。達爾齊爾離開，走進觀察人的車裡，把它發動起來。
“弗格森!”
溫西的聲音聽起來有一點嘶啞。弗格森起身走到樓梯口。
“上來。”
弗格森十分不情願地上了樓，看到溫西脫了鞋，只穿著襯衣站在床邊。
“我要躺下來，休息一會兒，我希望你能留下來和我一起等待某件事情的發生。”
“這真是個愚蠢的遊戲。”
“是的，非常愚蠢，我恐怕是的。不過等一會兒你就可以離開了。”
溫西上了床，扯過衣服蓋上。弗格森坐在窗邊的椅子上。這時一陣正在駛近的汽車喧鬧聲傳來。車子停在門口，接著一陣急促的腳步聲穿過院子。
梆，梆，梆。
溫西看看表，十二點十分。他下了床，站在弗格森旁邊，幾乎就要碰到他了。
“請看著窗外。”
弗格森遵從了。一個黑影子站在坎貝爾的門檻上。他又一次敲門，退後一點，抬頭看著窗戶;接著繞房子走了一圈，又回到門口。然後黑影挪到旁邊，似乎在百葉窗下摸索著什麼。接下來傳出鑰匙打開鎖眼的咔嗒聲。門打開了，那個黑影走了進去。
“是這樣的嗎?”
“是的。”
他們繼續觀察著。樓下房間側窗里閃過一線光亮，然後消失，接著又出現在臥室里，臥室窗戶正對著弗格森的窗戶。光亮接著移動，似乎在屋子裡轉了一圈，然後消失了。一會兒工夫，它又出現在樓下，沒有再移動。
“是這樣嗎?”
“不完全。我看到的是火柴的光亮，不是手電筒的。”
“我明白了。另外，你怎麼知道的?我還以為你只是聽到有人進來，而沒有看到任何事情。”
他聽到弗格森的抽氣聲。然後——
“我是這麼說的嗎?很抱歉給你留下了這樣的印象。我聽到門開了，然後看到光亮上樓。但是我沒有看清來的具體是誰。”
“你沒有再看到他出去嗎?”
“沒有。”
“你也不知道他是誰?”