第87頁
“不錯，那天夜晚弗休爾是划船到格力馬介山莊來過，是為了安慰失去姐姐的我。在你和西文·若力艾決鬥時，他回到了哥勒爾·魯傑山莊的屋子，恰好被附近的人看到。
“弗休爾受到了警方的審查，甚至被認定為嫌疑犯，但他卻沒有為自己辯護。
“因為這樣，即使為了安慰失去姐姐的我，孤男寡女在深夜共處一室，傳出去也一定會為社會所不容。為了不傷害我，他隱瞞了到我房間的事;為了我的名聲，他寧願承擔不白之冤的責任，真是一個好青年。由於這個原因，他被警察拘留;你卻毫無牽連。自從那時起，我就開始考慮這事的前因後果。”
若蘭用一種愛意和感謝的目光看著弗休爾，又用一種仇視和蔑視的目光盯著基若莫。
“我日夜的思索，那種報仇的念頭一直在我腦海中環繞。
“在埋葬姐姐對，我把手按在棺材上發下了誓言，一定要復仇。從那時起，我只為復仇而生存。為了這個目標，就算失去一切我也不在乎，因為所有的犧牲都是有代價的。
“於是，我離開了我深愛的弗休爾，和你逐漸靠近，這是因為要消除你的戒心。你知道我是財產的繼承人，而姐姐又死去，你也便開始接近我，對我訴說你的追求之意。”
若蘭又將臉轉向了弗休爾。
“弗休爾，在你被警方釋放的時候，我和基若莫正在湖邊的小島上談心，被你看見。你認為，我因你殺人而對你十分痛恨，便愛上了基若莫。於是你孤單地回到了小屋，企圖自殺。當我知道這個消息後被嚇壞了，於是我偷偷來到了你的屋子，告訴你發生的一切，你才了解我接近基若莫是為了給姐姐復仇。為了不讓基若莫發現我去小屋找你的事，那樣我的計劃會前功盡棄，於是我們便商量我寫一封信，說我要同基若莫結婚，希望你祝福我們。”
“事實就是這樣。”弗休爾說。
陽台上的羅賓也點了點頭，什麼都明白了。
“原來那天晚上到弗休爾屋去的是若蘭，那封信也不是讓別人傳的，而是當場寫下的，難怪第二天弗休爾精神很好地去從事他的設計工作。羅賓一邊想，一邊點頭。若蘭又對基若莫說：
“我又對菲斯丁娜說，殺死他男朋友的人是基若莫，並給她看了證據。在這之前，菲斯丁娜一直認為是弗休爾和德布尼兩個人，經過我這麼一說，再加上證據，她也知道真正的仇人是誰，她也要報仇。
“從那天起，她每天都來格力馬介山莊，和我們交換看法，商量如何對付你，怎麼進行復仇計劃，我們非常小心，甚至多疑的你也沒發現。”
若蘭又盯著基若莫。
“你又企圖將殺人的罪名安在弗休爾頭上，你打了封信，又寫匿名信，然後找了一條與弗休爾用的同一質料手帕、並在上面繡上了弗休爾名字的開頭字母，再染上血演，將它丟在西文·若力艾被殺現場的草叢中。這樣，弗休爾再劫難逃了。
“我和弗休爾為了調查你犯罪的證據，想偷偷開車到弗休爾長大的農村，你警覺性很高，便打電話通知德布尼先生，謊稱我被弗休爾拐走，然後借德布尼先生車子來追我們，後果就是你額頭上的傷痕。”
若蘭說著盯著基若莫額頭上的傷疤，他額頭上滲出了大量的汗，陽台上的羅賓想起了當時倆人的那場打鬥，和弗休爾的柔道與拳擊的厲害，也忍不住笑了。
“而有一天，瓊笛舅舅特地由杭城來看我，而那一天你不在格力馬介山莊。那天，只有弗休爾、菲斯丁娜和德布尼先生。剛一開始，我接到瓊笛·德立發的名片時心中十分不高興，因為他和我母親過於接近，使我父母吵架，又讓傭人亂說一氣，說姐姐是他女兒，不是我父親的，不過他一個老先生有病這麼遠來看我，我不見的話就傷他的心，因此我便讓他到二樓的會客廳來。
“瓊笛·德立發先生是一個很慈祥的人，他用和藹的目光凝視我而說明來意，他的話令我吃驚而又傷心。他說：‘若蘭小姐，我因為有病很久沒有去過分宅的辦公室了，最後身子稍有起色就去了一趟，我便發現保險庫有翻過的痕跡，我十分吃驚，將東西查看了一遍，卻發現我將把遺產給你的信封被打開了，再看珠寶盆，所有的寶石、戒指都沒丟，只少了一隻戒指。
“丟的戒指本是一對，但那人只偷了一個，我想，這一定是珠寶賊乾的，我就沒追究，幾天後，我收到一位住在魯·倍傑尼的朋友的信，他對我說你已經訂婚了。
“那位朋友和你父母也不錯，所以他非常關心你，他對我說你的未婚夫叫基若莫·艾莫。他不是一個可靠的人，要我對你說。我才從老遠跑來看你。’
“等瓊笛舅舅說完，我便讓他把那份遺囑撤毀。
“因為我若繼承了他那龐大的遺產，人們一定知道我是他的親生女兒，那麼母親的名譽一定會破壞，但是我接受了他好意送的珠寶為了這些珠寶，弗休爾親自去了一趟杭城。
“但是瓊笛·德立發先生說他病情一向不穩，怕弗休爾去了不能見他，便將後門的鑰匙及保險庫鑰匙交給我，然後對我說：‘我辦公室位於新建的分院裡，從後面就可進去，雖然我有好多下人，但我病情加重他們一定會忙於照看我。你就讓弗休爾直接去辦公室，取了珠寶後獨自回來。’
“弗休爾受到了警方的審查，甚至被認定為嫌疑犯，但他卻沒有為自己辯護。
“因為這樣，即使為了安慰失去姐姐的我，孤男寡女在深夜共處一室，傳出去也一定會為社會所不容。為了不傷害我，他隱瞞了到我房間的事;為了我的名聲，他寧願承擔不白之冤的責任，真是一個好青年。由於這個原因，他被警察拘留;你卻毫無牽連。自從那時起，我就開始考慮這事的前因後果。”
若蘭用一種愛意和感謝的目光看著弗休爾，又用一種仇視和蔑視的目光盯著基若莫。
“我日夜的思索，那種報仇的念頭一直在我腦海中環繞。
“在埋葬姐姐對，我把手按在棺材上發下了誓言，一定要復仇。從那時起，我只為復仇而生存。為了這個目標，就算失去一切我也不在乎，因為所有的犧牲都是有代價的。
“於是，我離開了我深愛的弗休爾，和你逐漸靠近，這是因為要消除你的戒心。你知道我是財產的繼承人，而姐姐又死去，你也便開始接近我，對我訴說你的追求之意。”
若蘭又將臉轉向了弗休爾。
“弗休爾，在你被警方釋放的時候，我和基若莫正在湖邊的小島上談心，被你看見。你認為，我因你殺人而對你十分痛恨，便愛上了基若莫。於是你孤單地回到了小屋，企圖自殺。當我知道這個消息後被嚇壞了，於是我偷偷來到了你的屋子，告訴你發生的一切，你才了解我接近基若莫是為了給姐姐復仇。為了不讓基若莫發現我去小屋找你的事，那樣我的計劃會前功盡棄，於是我們便商量我寫一封信，說我要同基若莫結婚，希望你祝福我們。”
“事實就是這樣。”弗休爾說。
陽台上的羅賓也點了點頭，什麼都明白了。
“原來那天晚上到弗休爾屋去的是若蘭，那封信也不是讓別人傳的，而是當場寫下的，難怪第二天弗休爾精神很好地去從事他的設計工作。羅賓一邊想，一邊點頭。若蘭又對基若莫說：
“我又對菲斯丁娜說，殺死他男朋友的人是基若莫，並給她看了證據。在這之前，菲斯丁娜一直認為是弗休爾和德布尼兩個人，經過我這麼一說，再加上證據，她也知道真正的仇人是誰，她也要報仇。
“從那天起，她每天都來格力馬介山莊，和我們交換看法，商量如何對付你，怎麼進行復仇計劃，我們非常小心，甚至多疑的你也沒發現。”
若蘭又盯著基若莫。
“你又企圖將殺人的罪名安在弗休爾頭上，你打了封信，又寫匿名信，然後找了一條與弗休爾用的同一質料手帕、並在上面繡上了弗休爾名字的開頭字母，再染上血演，將它丟在西文·若力艾被殺現場的草叢中。這樣，弗休爾再劫難逃了。
“我和弗休爾為了調查你犯罪的證據，想偷偷開車到弗休爾長大的農村，你警覺性很高，便打電話通知德布尼先生，謊稱我被弗休爾拐走，然後借德布尼先生車子來追我們，後果就是你額頭上的傷痕。”
若蘭說著盯著基若莫額頭上的傷疤，他額頭上滲出了大量的汗，陽台上的羅賓想起了當時倆人的那場打鬥，和弗休爾的柔道與拳擊的厲害，也忍不住笑了。
“而有一天，瓊笛舅舅特地由杭城來看我，而那一天你不在格力馬介山莊。那天，只有弗休爾、菲斯丁娜和德布尼先生。剛一開始，我接到瓊笛·德立發的名片時心中十分不高興，因為他和我母親過於接近，使我父母吵架，又讓傭人亂說一氣，說姐姐是他女兒，不是我父親的，不過他一個老先生有病這麼遠來看我，我不見的話就傷他的心，因此我便讓他到二樓的會客廳來。
“瓊笛·德立發先生是一個很慈祥的人，他用和藹的目光凝視我而說明來意，他的話令我吃驚而又傷心。他說：‘若蘭小姐，我因為有病很久沒有去過分宅的辦公室了，最後身子稍有起色就去了一趟，我便發現保險庫有翻過的痕跡，我十分吃驚，將東西查看了一遍，卻發現我將把遺產給你的信封被打開了，再看珠寶盆，所有的寶石、戒指都沒丟，只少了一隻戒指。
“丟的戒指本是一對，但那人只偷了一個，我想，這一定是珠寶賊乾的，我就沒追究，幾天後，我收到一位住在魯·倍傑尼的朋友的信，他對我說你已經訂婚了。
“那位朋友和你父母也不錯，所以他非常關心你，他對我說你的未婚夫叫基若莫·艾莫。他不是一個可靠的人，要我對你說。我才從老遠跑來看你。’
“等瓊笛舅舅說完，我便讓他把那份遺囑撤毀。
“因為我若繼承了他那龐大的遺產，人們一定知道我是他的親生女兒，那麼母親的名譽一定會破壞，但是我接受了他好意送的珠寶為了這些珠寶，弗休爾親自去了一趟杭城。
“但是瓊笛·德立發先生說他病情一向不穩，怕弗休爾去了不能見他，便將後門的鑰匙及保險庫鑰匙交給我，然後對我說：‘我辦公室位於新建的分院裡，從後面就可進去，雖然我有好多下人，但我病情加重他們一定會忙於照看我。你就讓弗休爾直接去辦公室，取了珠寶後獨自回來。’