第30頁
“如果連星星都消失了，”喬安娜輕輕道。“你想太陽會還在嗎?”
“我不知道……”
“但是……”
“不要浪費時間了。”我大聲道。“別盡問一些沒有答案的問題。這裡怎麼樣都無關緊要，我們不會停留多久。我已經發現遠方的邊界。只要到了那裡，我就可以帶你離開，回到我們的世界去。”
“等一下。”喬安娜道。“遠方的邊界?我們為什麼不掉頭沿著來路走，從原來的那個邊界回去?”
“不是那麼簡單的。”我說。“除非神聖法庭強制下令，否則時間裂縫一旦成形就沒有任何力量可以改變。現在回頭我們只能回到堡壘，但是在堡壘跟布萊斯頓街之間依然會有這個時間裂縫存在。想要繞過時間裂縫就得要先請一個強者來測量時間裂縫的影響區域，否則不管我們怎麼走，終究還是會淪落回這裡的。”
“你說的測量要測多久?”
“好問題。就算我們真能找到力量強大的強者剛好有空，而且願意免費幫忙……整個測下來還是要花好幾天，甚至幾個禮拜的時間。”
“一個時間裂縫能有多大?”
“這也是個好問題。可能好幾英哩。”
“這太荒謬了，”喬安娜說。“一定有別的方法可以到達布萊斯頓街!”
我有點不甘願地搖頭道：“我感覺得出來，這道時間裂縫跟布萊斯頓街在某種層面上是相通的。我懷疑它並不是意外出現，而是有人為了保護領土，阻止我們前進而製造出來的。現在最好的辦法就是穿越時間裂縫，直奔遠方邊界，在那裡打洞離開，這樣我們應該會直接出現在布萊斯頓街。不會很難的，雖然聽起來不太愉快，不過至少看不出什麼明顯的危機。讓我的天賦帶路，跟好就是了。”
喬安娜看著我，我也以信心十足的表情看著她。不過說實在話，我根本搞不清楚狀況，只能把一切交給自己的直覺與膽量。最後她偏過頭去，神情不悅地看著四周。
“我不喜歡這裡。”她冷冷地說。“我們不屬於這裡，沒有任何人屬於這裡。只是凱茜實在失蹤太久了，所以……我們要往哪走?”
我向前指了指，然後一同出發。
喬安娜把打火機舉在身前，不過火光根本也照不出多遠。火苗筆直向上，絲毫沒有搖晃，因為此地的空氣完全沒有對流。我不知道這火還能燒多久，不過在火焰照耀下，四周的紫光似乎更顯黯淡。我感覺越來越冷，仿佛空虛的夜晚正不停地吸取體溫一般。我很想做一枝火把來用，只不過在滿地的廢磚瓦礫之間怎麼也找不到一塊合用的木頭。
隨著寂靜而來的不安感在我心中越來越甚，因為在自然界裡不太可能有如此完全的寂靜。只有在墳墓里才會這麼安靜，只會人死之後才會如此無聲。那是暴風雨前的寧靜，預告著黑暗之中有東西在監視我們，靜靜地等待攻擊機會。或許城市已經死了，然而夜晚本身卻永不滅絕。我突然想起小時候父親哄我上床睡覺的景象。那時候父親還關心我，還沒有染上酒癮。小孩子都知道黑暗之中隱藏的秘密，他們知道怪物的藏身之處，不管那些怪物願不願意現身。此刻身處有史以來最黑暗的夜晚，我越來越相信我們被某種東西監視了。怪物是無處不在的，這是每個生存在夜城裡的人所必需學習的第一件事。
有些怪物長得跟你我一樣。
或許此刻的怪物就是倫敦本身，因為它失去了生命，於是對所有行走其中的生靈心存怨恨;又或許此刻的怪物只是孤獨的感覺，當世界上只剩下一個男人跟一個女人時所產生的遺棄恐懼。人總是不甘寂寞的。
我們走在古老的街道上，腳步聲似乎越來越大，不過大部分的聲音其實都被地上的灰塵吸收掉了。地面上到處都是厚厚的一層灰，天知道已經累積了多久。其中又以街道中央所積的灰塵最厚，不過我們卻不敢走到路旁，因為兩旁的建築物隨時都有可能倒塌。只要被我們的衣角輕輕帶到，搞不好就會整面牆垮下，在地上捲起一大片灰霧。我撿起一塊磚頭，但它瞬間在手中化成碎片。要經歷多少歲月才能讓一塊磚頭變得如此脆弱不堪?我不敢多想，因為答案肯定是一個龐大到令人不安的數字。
正當我以為已經搞清楚狀況的時候，狀況就開始變糟了。我的耳中傳來奇怪的聲響，起初細不可聞，但很快就自四面八方而來，接近到令人害怕的距離。我的想像力並不豐富，只覺得那些聲音有點耳熟，卻又辨認不出，心中忍不住浮現一股強烈的不祥預感，而且這種預感隨著聲音的接近而越顯強烈。我沒有轉頭，全憑雙眼轉動觀察著每一道陰影，但是什麼都看不出。我加快腳步，四周的聲音也跟著加速。他們不疾不徐，保持一定的距離，但絲毫不曾遠離。我的掌心開始發汗，為這些咔噠咔噠的聲音而感到神經緊張。喬安娜也聽到了。她害怕地四處亂看，手中的火光隨之閃動。我深怕火焰會因此熄滅，於是趕緊抓著她的手臂，一同放慢腳步。
“那是什麼玩意兒?”她大聲問道。“難道這裡還有其他東西活著?”
“不知道。聲音自四面八方而來，表示對方為數不少，並且包圍了我們。”我對著四周浮動的陰影看去，但是完全看不出所以然來。什麼東西都可能藏在黑暗之中。什麼都有可能。我開始感覺越來越不爽了。“不管對方是什麼，此刻都還跟我們保持距離。說不定他們比我們還要害怕。”
“我不知道……”
“但是……”
“不要浪費時間了。”我大聲道。“別盡問一些沒有答案的問題。這裡怎麼樣都無關緊要，我們不會停留多久。我已經發現遠方的邊界。只要到了那裡，我就可以帶你離開，回到我們的世界去。”
“等一下。”喬安娜道。“遠方的邊界?我們為什麼不掉頭沿著來路走，從原來的那個邊界回去?”
“不是那麼簡單的。”我說。“除非神聖法庭強制下令，否則時間裂縫一旦成形就沒有任何力量可以改變。現在回頭我們只能回到堡壘，但是在堡壘跟布萊斯頓街之間依然會有這個時間裂縫存在。想要繞過時間裂縫就得要先請一個強者來測量時間裂縫的影響區域，否則不管我們怎麼走，終究還是會淪落回這裡的。”
“你說的測量要測多久?”
“好問題。就算我們真能找到力量強大的強者剛好有空，而且願意免費幫忙……整個測下來還是要花好幾天，甚至幾個禮拜的時間。”
“一個時間裂縫能有多大?”
“這也是個好問題。可能好幾英哩。”
“這太荒謬了，”喬安娜說。“一定有別的方法可以到達布萊斯頓街!”
我有點不甘願地搖頭道：“我感覺得出來，這道時間裂縫跟布萊斯頓街在某種層面上是相通的。我懷疑它並不是意外出現，而是有人為了保護領土，阻止我們前進而製造出來的。現在最好的辦法就是穿越時間裂縫，直奔遠方邊界，在那裡打洞離開，這樣我們應該會直接出現在布萊斯頓街。不會很難的，雖然聽起來不太愉快，不過至少看不出什麼明顯的危機。讓我的天賦帶路，跟好就是了。”
喬安娜看著我，我也以信心十足的表情看著她。不過說實在話，我根本搞不清楚狀況，只能把一切交給自己的直覺與膽量。最後她偏過頭去，神情不悅地看著四周。
“我不喜歡這裡。”她冷冷地說。“我們不屬於這裡，沒有任何人屬於這裡。只是凱茜實在失蹤太久了，所以……我們要往哪走?”
我向前指了指，然後一同出發。
喬安娜把打火機舉在身前，不過火光根本也照不出多遠。火苗筆直向上，絲毫沒有搖晃，因為此地的空氣完全沒有對流。我不知道這火還能燒多久，不過在火焰照耀下，四周的紫光似乎更顯黯淡。我感覺越來越冷，仿佛空虛的夜晚正不停地吸取體溫一般。我很想做一枝火把來用，只不過在滿地的廢磚瓦礫之間怎麼也找不到一塊合用的木頭。
隨著寂靜而來的不安感在我心中越來越甚，因為在自然界裡不太可能有如此完全的寂靜。只有在墳墓里才會這麼安靜，只會人死之後才會如此無聲。那是暴風雨前的寧靜，預告著黑暗之中有東西在監視我們，靜靜地等待攻擊機會。或許城市已經死了，然而夜晚本身卻永不滅絕。我突然想起小時候父親哄我上床睡覺的景象。那時候父親還關心我，還沒有染上酒癮。小孩子都知道黑暗之中隱藏的秘密，他們知道怪物的藏身之處，不管那些怪物願不願意現身。此刻身處有史以來最黑暗的夜晚，我越來越相信我們被某種東西監視了。怪物是無處不在的，這是每個生存在夜城裡的人所必需學習的第一件事。
有些怪物長得跟你我一樣。
或許此刻的怪物就是倫敦本身，因為它失去了生命，於是對所有行走其中的生靈心存怨恨;又或許此刻的怪物只是孤獨的感覺，當世界上只剩下一個男人跟一個女人時所產生的遺棄恐懼。人總是不甘寂寞的。
我們走在古老的街道上，腳步聲似乎越來越大，不過大部分的聲音其實都被地上的灰塵吸收掉了。地面上到處都是厚厚的一層灰，天知道已經累積了多久。其中又以街道中央所積的灰塵最厚，不過我們卻不敢走到路旁，因為兩旁的建築物隨時都有可能倒塌。只要被我們的衣角輕輕帶到，搞不好就會整面牆垮下，在地上捲起一大片灰霧。我撿起一塊磚頭，但它瞬間在手中化成碎片。要經歷多少歲月才能讓一塊磚頭變得如此脆弱不堪?我不敢多想，因為答案肯定是一個龐大到令人不安的數字。
正當我以為已經搞清楚狀況的時候，狀況就開始變糟了。我的耳中傳來奇怪的聲響，起初細不可聞，但很快就自四面八方而來，接近到令人害怕的距離。我的想像力並不豐富，只覺得那些聲音有點耳熟，卻又辨認不出，心中忍不住浮現一股強烈的不祥預感，而且這種預感隨著聲音的接近而越顯強烈。我沒有轉頭，全憑雙眼轉動觀察著每一道陰影，但是什麼都看不出。我加快腳步，四周的聲音也跟著加速。他們不疾不徐，保持一定的距離，但絲毫不曾遠離。我的掌心開始發汗，為這些咔噠咔噠的聲音而感到神經緊張。喬安娜也聽到了。她害怕地四處亂看，手中的火光隨之閃動。我深怕火焰會因此熄滅，於是趕緊抓著她的手臂，一同放慢腳步。
“那是什麼玩意兒?”她大聲問道。“難道這裡還有其他東西活著?”
“不知道。聲音自四面八方而來，表示對方為數不少，並且包圍了我們。”我對著四周浮動的陰影看去，但是完全看不出所以然來。什麼東西都可能藏在黑暗之中。什麼都有可能。我開始感覺越來越不爽了。“不管對方是什麼，此刻都還跟我們保持距離。說不定他們比我們還要害怕。”