第26頁
“律師?”那聲音道。“喔，天呀，怎麼不早說呢?早說是律師，我們直接就把人交給你啦。”
我對蘇西微笑：“又一個基本常識與談判手腕的成功案例。你看，只要先跟人家講道理，事情通常都不難解決。”
蘇西放下槍，不太高興地說道：“我討厭講理，有害我的名聲。”
我轉向對面的掩體，不讓她發現我在偷笑。“我是來這裡找一個名叫凱茜·貝瑞特的蹺家少女。這女孩不知道自己惹上什麼麻煩。有人聽過她的名字嗎?”
“只要蘇西還在那裡，我絕對不出來。”掩體後的聲音道。
“沒人要你出來。”我耐心地道。“只要你回答問題就好了。你不想惹我發火吧?”
“凱茜有來過。”那聲音很快地說。“大概是一個禮拜前離開的。她說有東西在召喚她，一種美好無比的事物。我們都勸過她，但是她什麼都不肯聽。堡壘又不是監獄，我們不能強迫她留下……我只知道她提起過布萊斯頓街，就這麼多了。”
“謝謝你。”我說。“你幫了個大忙。”
“我們又沒得選擇。”那聲音道。“你在陌生人酒館外面幹的事情已經傳開了，到現在現場都還沒清理完畢呢。”
我點點頭，沒說什麼。人們也不是第一次把不是我做的事情栽在我頭上了。
這個謠言多半是艾迪為了表示歉意而特別傳開來的。身為狠角色有個好處，就是人們會很輕易相信任何關於你的傳言。
“剩下的事情就留給你們跟蘇西自行解決。”我說。“為免惹來更多麻煩，最好她要什麼就給她什麼。”
“多謝。”那聲音苦笑道。“我想我寧願再度面對外星人。”
我示意蘇西退到角落旁私下談談，順便介紹她跟喬安娜認識。兩個女人禮貌性地微笑，那笑容一看就知道她們不可能成為朋友。
“原來如此，”蘇西說。“你又找到另一頭迷途羔羊來照顧了，是嗎，約翰?”
“做生意嘛。”我說。“好久不見了，蘇西。”
“五年又三個月。我就知道你總有一天會爬回我身邊的。”
“抱歉，蘇西。我只是為了辦件案子而來。等找到那個女孩，我就會回到安全理性的正常世界裡去了。”
她向前跨出一步，嚴肅地看著我道：“你不適合那裡，約翰。你屬於夜城，就跟我們這些怪物一樣。”
我不知道該說什麼，倒是喬安娜打破了沉默。“休特女士，請問你跟約翰究竟是什麼關係?”
她哼了一聲道：“我對他開過一槍，不過他沒死。後來我才發現懸賞他的通緝令是假的。我們陸陸續續合作過幾個案子。他是個好人，總是帶我深入虎穴，奔向危險。總之跟約翰在一起絕對不會無聊就是了。”
“你的生命就只有這樣?”喬安娜問。“暴力與殺戮?”
“這樣就夠了。”蘇西說。
我怕再讓她們講下去後果不堪設想，於是對喬安娜說：“布萊斯頓街離這裡不遠，不過那附近的環境非常糟糕。如果凱茜當真去了那裡，我們最好儘快找到她。”
“需要幫忙嗎?”蘇西說。
我看著她想了想道：“如果你願意，當然好。待會忙嗎?”
她聳肩：“最近很無聊，我最討厭無聊了。等我解決這裡，領完賞金之後就去找你。老價錢?”
“當然。”我說。“我的客戶付得起。”
蘇西看著喬安娜：“她最好不要賴帳。”
喬安娜還想說話，不過注意到蘇西的槍口對準自己，於是決定別去惹她為妙。她故意轉身背對蘇西，對我說道：
“至少我們有個地址了。那地方容易惹禍上身嗎?”
“很難說，因為不知道是什麼吸引她去那裡。布萊斯頓街應該沒有任何吸引人的東西才對。除了下水道，世界上沒有任何地方比那條街更低級。只有墮落到了谷底的人才會淪落在布萊斯頓街去。我離開的這幾年狀況應該沒有改變吧?蘇西?”
她搖頭道：“依然是個蛇窟。如果燒掉那條街，整個夜城都會變香。”
“別擔心。”我對喬安娜說。“她是你女兒。你說過她能照顧自己的。而且我們已經快找到她了。”
“別太篤定。”喬安娜說著嘴角下垂。“凱茜很會躲藏，要找她出來並不容易。”
“那是因為她沒遇過我們這種找人高手。”我信心滿滿地說。
“像我們這種人可不多。”蘇西·休特道。
“感謝上帝。”掩體後方的聲音說道。
第七章 真正的危險所在
蘇西·休特繼續留著威嚇堡壘的人，我跟喬安娜則向布萊斯頓街出發。布萊斯頓街是真正的危險所在。每個城市至少都有一個地區不受任何規則約束、不受人性羈絆，不受文明牽連，而布萊斯頓街就是這樣的一個地區。這是一個從來沒人付過房租的地方，一個只有強者才有機會生存的地方，一個連身懷鼠疫的老鼠都怕得不敢獨自出沒的地方。這裡偶爾會由幫派掌權，不過沒有幫派能夠維持多久。這裡的人熱愛黑暗，因為只有活在黑暗之中他們才能忽略自己的處境。酒精、毒品與絕望是布萊斯頓街的特產，會淪落至此的人絕不是因為意外。這也是為什麼我很擔心凱茜來此的目的。到底是什麼東西能夠召喚凱茜這種充滿活力的少女來這種地方?
我對蘇西微笑：“又一個基本常識與談判手腕的成功案例。你看，只要先跟人家講道理，事情通常都不難解決。”
蘇西放下槍，不太高興地說道：“我討厭講理，有害我的名聲。”
我轉向對面的掩體，不讓她發現我在偷笑。“我是來這裡找一個名叫凱茜·貝瑞特的蹺家少女。這女孩不知道自己惹上什麼麻煩。有人聽過她的名字嗎?”
“只要蘇西還在那裡，我絕對不出來。”掩體後的聲音道。
“沒人要你出來。”我耐心地道。“只要你回答問題就好了。你不想惹我發火吧?”
“凱茜有來過。”那聲音很快地說。“大概是一個禮拜前離開的。她說有東西在召喚她，一種美好無比的事物。我們都勸過她，但是她什麼都不肯聽。堡壘又不是監獄，我們不能強迫她留下……我只知道她提起過布萊斯頓街，就這麼多了。”
“謝謝你。”我說。“你幫了個大忙。”
“我們又沒得選擇。”那聲音道。“你在陌生人酒館外面幹的事情已經傳開了，到現在現場都還沒清理完畢呢。”
我點點頭，沒說什麼。人們也不是第一次把不是我做的事情栽在我頭上了。
這個謠言多半是艾迪為了表示歉意而特別傳開來的。身為狠角色有個好處，就是人們會很輕易相信任何關於你的傳言。
“剩下的事情就留給你們跟蘇西自行解決。”我說。“為免惹來更多麻煩，最好她要什麼就給她什麼。”
“多謝。”那聲音苦笑道。“我想我寧願再度面對外星人。”
我示意蘇西退到角落旁私下談談，順便介紹她跟喬安娜認識。兩個女人禮貌性地微笑，那笑容一看就知道她們不可能成為朋友。
“原來如此，”蘇西說。“你又找到另一頭迷途羔羊來照顧了，是嗎，約翰?”
“做生意嘛。”我說。“好久不見了，蘇西。”
“五年又三個月。我就知道你總有一天會爬回我身邊的。”
“抱歉，蘇西。我只是為了辦件案子而來。等找到那個女孩，我就會回到安全理性的正常世界裡去了。”
她向前跨出一步，嚴肅地看著我道：“你不適合那裡，約翰。你屬於夜城，就跟我們這些怪物一樣。”
我不知道該說什麼，倒是喬安娜打破了沉默。“休特女士，請問你跟約翰究竟是什麼關係?”
她哼了一聲道：“我對他開過一槍，不過他沒死。後來我才發現懸賞他的通緝令是假的。我們陸陸續續合作過幾個案子。他是個好人，總是帶我深入虎穴，奔向危險。總之跟約翰在一起絕對不會無聊就是了。”
“你的生命就只有這樣?”喬安娜問。“暴力與殺戮?”
“這樣就夠了。”蘇西說。
我怕再讓她們講下去後果不堪設想，於是對喬安娜說：“布萊斯頓街離這裡不遠，不過那附近的環境非常糟糕。如果凱茜當真去了那裡，我們最好儘快找到她。”
“需要幫忙嗎?”蘇西說。
我看著她想了想道：“如果你願意，當然好。待會忙嗎?”
她聳肩：“最近很無聊，我最討厭無聊了。等我解決這裡，領完賞金之後就去找你。老價錢?”
“當然。”我說。“我的客戶付得起。”
蘇西看著喬安娜：“她最好不要賴帳。”
喬安娜還想說話，不過注意到蘇西的槍口對準自己，於是決定別去惹她為妙。她故意轉身背對蘇西，對我說道：
“至少我們有個地址了。那地方容易惹禍上身嗎?”
“很難說，因為不知道是什麼吸引她去那裡。布萊斯頓街應該沒有任何吸引人的東西才對。除了下水道，世界上沒有任何地方比那條街更低級。只有墮落到了谷底的人才會淪落在布萊斯頓街去。我離開的這幾年狀況應該沒有改變吧?蘇西?”
她搖頭道：“依然是個蛇窟。如果燒掉那條街，整個夜城都會變香。”
“別擔心。”我對喬安娜說。“她是你女兒。你說過她能照顧自己的。而且我們已經快找到她了。”
“別太篤定。”喬安娜說著嘴角下垂。“凱茜很會躲藏，要找她出來並不容易。”
“那是因為她沒遇過我們這種找人高手。”我信心滿滿地說。
“像我們這種人可不多。”蘇西·休特道。
“感謝上帝。”掩體後方的聲音說道。
第七章 真正的危險所在
蘇西·休特繼續留著威嚇堡壘的人，我跟喬安娜則向布萊斯頓街出發。布萊斯頓街是真正的危險所在。每個城市至少都有一個地區不受任何規則約束、不受人性羈絆，不受文明牽連，而布萊斯頓街就是這樣的一個地區。這是一個從來沒人付過房租的地方，一個只有強者才有機會生存的地方，一個連身懷鼠疫的老鼠都怕得不敢獨自出沒的地方。這裡偶爾會由幫派掌權，不過沒有幫派能夠維持多久。這裡的人熱愛黑暗，因為只有活在黑暗之中他們才能忽略自己的處境。酒精、毒品與絕望是布萊斯頓街的特產，會淪落至此的人絕不是因為意外。這也是為什麼我很擔心凱茜來此的目的。到底是什麼東西能夠召喚凱茜這種充滿活力的少女來這種地方?