第133頁
“哈根!”哈利聽見自己發出歇斯底里的刺耳叫聲，“警車上有拖車繩，把繩子丟上來，再把路虎往牆邊倒車。”
哈利聽見嗡嗡的說話聲，聽見那輛路虎打開倒車影像，引擎發出轟轟聲響，又聽見後備廂打開的聲音。
“接住!”
哈利放開一隻手，一回頭就看見一捆繩子朝他飛來，他在夜色中倏地伸出手，抓住繩子，緊緊握住，等繩子的其餘部分散開，砰的一聲落到地面。
“把另一邊綁在拖車栓上。”
他這端的拖車繩有個活動扣環，他飛快地把扣環扣上窗戶中央的欄杆交接處，扣環咔嗒一聲關上。快速上銬的技法派上用場。
臥房內再次傳來濺水聲。哈利並未轉頭去看，只因毫無意義。
“拉!”他大喊。
他將鐵欄杆當成梯子爬了上去，伸出雙手抓住屋檐的排水槽邊緣，接著便聽見那輛路虎的引擎加速運轉。他盪上屋頂，胸部貼著屋瓦，雙眼閉上，聆聽引擎的怒吼聲。引擎轉速慢了下來，鐵欄杆發出呻吟聲，接著又是一聲，再來一聲。快點!哈利察覺到時間過得比他想得還要慢，但還不夠慢。就在他期待聽見幸運的迸裂聲時，引擎轉速突然拉高，發出猛烈的嗚嗚聲響。可惡!哈利知道路虎的輪胎正無助地原地打轉。
他腦海中忽然閃過一個念頭：他可以祈禱。但他知道上帝已下了決定，命運已然售出，必須去黑市才能買通。反正沒有了她，他的靈魂一文不值。驀然間，橡膠輪胎接觸柏油路面的聲音打斷他的思緒，低沉的引擎聲越吼越凶。
沉重的大輪胎抓上了柏油路面。
接著就傳來迸裂聲。引擎高吼一聲，然後止息。緊接著是一秒鐘的完全寧靜，然後鐵欄杆砸中下方車頂，發出空洞的撞擊聲。
哈利雙手一撐，站了起來，背對院子，站到排水槽邊緣，感覺排水槽因為承受不住他的重量而向下彎曲，接著他彎下腰，用雙手抓住排水槽，雙腿一踢，猶如鐘擺般由排水槽朝窗戶擺盪而去，使出了鐮刀跳水式。就在老舊的單薄窗玻璃碎裂在他靴底時，他放開雙手。在這十分之一秒的瞬間，他完全不知道自己會落在何處：是院子裡?鋸齒狀的破窗戶上?還是臥房裡?
突然砰的一聲響，四周陷入一片漆黑，想必是保險絲斷了。
哈利滑入什麼都沒有的空間，什麼都感覺不到，什麼都不記得，什麼都不是。
四周再度亮起時，他只有一個念頭，就是想回到剛剛那個什麼都沒有的空間裡。他全身上下布滿痛楚，仰躺在一攤冰冷的水灘中，但他想必已經死了，因為他往上看，就看見一個身穿紅衣的天使，神聖的光環在黑暗中閃耀光輝。慢慢地，聲音回來了。刮擦聲。呼吸聲。接著他看見扭曲的臉龐、驚恐的表情、被黃球塞住的嘴、在冰雪上亂動的腿。他只想閉上眼睛。他耳中聽見一種聲音，猶如低低的呻吟聲。濕漉漉的冰雪正在崩塌。
事後回想起來，哈利記不太清楚究竟發了什麼事，只記得聞到電切環燒穿肌肉所發出的噁心氣味。
就在雪人崩塌的那一瞬間，他站了起來。蘿凱往前跌去。哈利揚起右手，同時用左臂緊緊抱住她的大腿，撐住她的身體。他知道已然太遲。他聽見肌肉受到燒灼所發出的吱吱聲，他的鼻孔鑽入甜膩的油脂味，鮮血灑落在他的臉頰上。他抬頭一看，只見他的右手插在白灼金屬環和她的脖子之間，她脖子的重量將他的手壓向熾熱的金屬絲，金屬絲切入他的手指，猶如水煮蛋切片器切過煮熟的蛋。倘若金屬絲穿過他的手指，接下來就會切開她的喉嚨。他感覺到疼痛，遲來的隱隱作痛，宛如鬧鐘上的小鋼錘，起初不太願意移動，一旦開始敲就敲個不停。他努力保持直立，心想必須空出左手來才行。鮮血模糊了他的雙眼。他設法將她扛到肩膀上，高舉空出的左手，指尖摸上她的肌膚、她濃密的頭髮，感覺到金屬絲切入他的皮膚，最後摸到了堅硬塑料，摸到了握把。他的手指找到一個切換式開關，將開關朝右移，一感覺到金屬絲開始收緊，便將開關移回原位。他的手指找到另一個開關，按了下去。嗡嗡聲消失了，金屬絲的光芒開始閃爍。他知道自己又來到失去意識的邊緣。呼吸，他心想，必須讓腦部得到氧氣才行。但他的膝蓋快支撐不住了。他上方的白熾光芒轉為紅色，再逐漸轉為黑色。
他聽見背後傳來窗戶被好幾雙靴子踢破的聲音。
“我們抓住她了。”一個聲音從他背後傳來。
哈利雙膝一軟，跪在被血染紅的水灘中。水灘里除了雪塊，還漂浮著許多未使用的塑料包裝帶。他的頭腦時而清醒，時而昏迷，宛如電力供應出了問題。
有人在他背後說了些話，但他只聽見破碎的句子。他吸了口氣，呻吟說：“什麼?”
“她還活著。”那聲音又說了一次。
他的聽覺穩定了下來，視覺也回來了。他轉過身，看見兩名黑衣男子將蘿凱抬到床上，割斷包裝帶。他胃中的食物毫無預警地涌了出來。他嘔了兩陣，將胃裡的東西全都吐了出來。他看著嘔吐物漂浮在水面上，突然有種歇斯底里的衝動，想要大笑，因為那截手指看起來就像是被他從肚子裡吐出來的。他舉起右手，看著依然流血不止的殘肢，確認在水中漂蕩的那截手指正是他自己的。
哈利聽見嗡嗡的說話聲，聽見那輛路虎打開倒車影像，引擎發出轟轟聲響，又聽見後備廂打開的聲音。
“接住!”
哈利放開一隻手，一回頭就看見一捆繩子朝他飛來，他在夜色中倏地伸出手，抓住繩子，緊緊握住，等繩子的其餘部分散開，砰的一聲落到地面。
“把另一邊綁在拖車栓上。”
他這端的拖車繩有個活動扣環，他飛快地把扣環扣上窗戶中央的欄杆交接處，扣環咔嗒一聲關上。快速上銬的技法派上用場。
臥房內再次傳來濺水聲。哈利並未轉頭去看，只因毫無意義。
“拉!”他大喊。
他將鐵欄杆當成梯子爬了上去，伸出雙手抓住屋檐的排水槽邊緣，接著便聽見那輛路虎的引擎加速運轉。他盪上屋頂，胸部貼著屋瓦，雙眼閉上，聆聽引擎的怒吼聲。引擎轉速慢了下來，鐵欄杆發出呻吟聲，接著又是一聲，再來一聲。快點!哈利察覺到時間過得比他想得還要慢，但還不夠慢。就在他期待聽見幸運的迸裂聲時，引擎轉速突然拉高，發出猛烈的嗚嗚聲響。可惡!哈利知道路虎的輪胎正無助地原地打轉。
他腦海中忽然閃過一個念頭：他可以祈禱。但他知道上帝已下了決定，命運已然售出，必須去黑市才能買通。反正沒有了她，他的靈魂一文不值。驀然間，橡膠輪胎接觸柏油路面的聲音打斷他的思緒，低沉的引擎聲越吼越凶。
沉重的大輪胎抓上了柏油路面。
接著就傳來迸裂聲。引擎高吼一聲，然後止息。緊接著是一秒鐘的完全寧靜，然後鐵欄杆砸中下方車頂，發出空洞的撞擊聲。
哈利雙手一撐，站了起來，背對院子，站到排水槽邊緣，感覺排水槽因為承受不住他的重量而向下彎曲，接著他彎下腰，用雙手抓住排水槽，雙腿一踢，猶如鐘擺般由排水槽朝窗戶擺盪而去，使出了鐮刀跳水式。就在老舊的單薄窗玻璃碎裂在他靴底時，他放開雙手。在這十分之一秒的瞬間，他完全不知道自己會落在何處：是院子裡?鋸齒狀的破窗戶上?還是臥房裡?
突然砰的一聲響，四周陷入一片漆黑，想必是保險絲斷了。
哈利滑入什麼都沒有的空間，什麼都感覺不到，什麼都不記得，什麼都不是。
四周再度亮起時，他只有一個念頭，就是想回到剛剛那個什麼都沒有的空間裡。他全身上下布滿痛楚，仰躺在一攤冰冷的水灘中，但他想必已經死了，因為他往上看，就看見一個身穿紅衣的天使，神聖的光環在黑暗中閃耀光輝。慢慢地，聲音回來了。刮擦聲。呼吸聲。接著他看見扭曲的臉龐、驚恐的表情、被黃球塞住的嘴、在冰雪上亂動的腿。他只想閉上眼睛。他耳中聽見一種聲音，猶如低低的呻吟聲。濕漉漉的冰雪正在崩塌。
事後回想起來，哈利記不太清楚究竟發了什麼事，只記得聞到電切環燒穿肌肉所發出的噁心氣味。
就在雪人崩塌的那一瞬間，他站了起來。蘿凱往前跌去。哈利揚起右手，同時用左臂緊緊抱住她的大腿，撐住她的身體。他知道已然太遲。他聽見肌肉受到燒灼所發出的吱吱聲，他的鼻孔鑽入甜膩的油脂味，鮮血灑落在他的臉頰上。他抬頭一看，只見他的右手插在白灼金屬環和她的脖子之間，她脖子的重量將他的手壓向熾熱的金屬絲，金屬絲切入他的手指，猶如水煮蛋切片器切過煮熟的蛋。倘若金屬絲穿過他的手指，接下來就會切開她的喉嚨。他感覺到疼痛，遲來的隱隱作痛，宛如鬧鐘上的小鋼錘，起初不太願意移動，一旦開始敲就敲個不停。他努力保持直立，心想必須空出左手來才行。鮮血模糊了他的雙眼。他設法將她扛到肩膀上，高舉空出的左手，指尖摸上她的肌膚、她濃密的頭髮，感覺到金屬絲切入他的皮膚，最後摸到了堅硬塑料，摸到了握把。他的手指找到一個切換式開關，將開關朝右移，一感覺到金屬絲開始收緊，便將開關移回原位。他的手指找到另一個開關，按了下去。嗡嗡聲消失了，金屬絲的光芒開始閃爍。他知道自己又來到失去意識的邊緣。呼吸，他心想，必須讓腦部得到氧氣才行。但他的膝蓋快支撐不住了。他上方的白熾光芒轉為紅色，再逐漸轉為黑色。
他聽見背後傳來窗戶被好幾雙靴子踢破的聲音。
“我們抓住她了。”一個聲音從他背後傳來。
哈利雙膝一軟，跪在被血染紅的水灘中。水灘里除了雪塊，還漂浮著許多未使用的塑料包裝帶。他的頭腦時而清醒，時而昏迷，宛如電力供應出了問題。
有人在他背後說了些話，但他只聽見破碎的句子。他吸了口氣，呻吟說：“什麼?”
“她還活著。”那聲音又說了一次。
他的聽覺穩定了下來，視覺也回來了。他轉過身，看見兩名黑衣男子將蘿凱抬到床上，割斷包裝帶。他胃中的食物毫無預警地涌了出來。他嘔了兩陣，將胃裡的東西全都吐了出來。他看著嘔吐物漂浮在水面上，突然有種歇斯底里的衝動，想要大笑，因為那截手指看起來就像是被他從肚子裡吐出來的。他舉起右手，看著依然流血不止的殘肢，確認在水中漂蕩的那截手指正是他自己的。