第71頁
“快來看，我們還買了個撞球桌子。本來是想買桌球桌的，但這個房間有點小，還有一面只半截牆，打桌球不方便，跑不開，又容易把球打到樓下去，所以就買了撞球桌……”
兒子歡呼起來：“我喜歡打撞球！媽媽，現在我們在家裡就能打撞球了！”
兩人又來到樓下，她介紹說：“這是音樂室，Kevin和你的薩克斯都放在這裡……”
兒子衝到Kevin的薩克斯跟前：“媽媽，他的是彎管的！我可不可以看看？”
“當然可以啊，等我去叫他來。”她走到音樂室外，對著廚房叫道，“Kevin，把碗放那裡我來洗，你來教小龍吹薩克斯……”
“現在就教？讓他休息一下嘛……”
“先拜個師嘛……”
他用紙巾擦著手走過來。
她拉著他的胳膊走進音樂室，對兒子說：“來，小龍，叫老師。”
小龍羞赧地看著Kevin，不好意思叫。
Kevin說：“不用叫老師，就叫我Kevin。我先演奏一曲，你看我夠不夠格做你的tutor（導師，家教）……”
她特意避開了，到廚房去洗碗，聽見Kevin在演奏《Going Home（回家）》，曲調很簡單，但卻把她的眼淚都聽出來了，仿佛看到兒子在曠野里行走，四處張望，找尋著自己的家，而Kevin站在前面的山頂上，吹奏著這支曲子。兒子尋找著樂聲的來源，找啊找啊，終於找到了，然後就追蹤著音樂聲，向家走去。
Kevin演奏完了，對兒子說：“Now it's your turn（現在該你了）！”
兒子扭捏了一陣，也開始演奏，也是《Going Home》，雖然連她這個外行都能聽出其中的生澀，但仍然贏得了Kevin的喝彩。
晚上，兒子在樓上臥室睡熟了，她和Kevin才敢關上門親熱，纏綿了好一陣，才覺得把一個多星期的損失補回來了。
她問：“我兒子……可愛嗎？”
“嗯，難怪你愛他像愛你的命一樣。”
“他很喜歡你。”
“還才剛見面呢……”
“他真的很喜歡你”
“但願如此。”
“他已經開始崇拜你了。”
“但是血緣的力量也是很強大的。”
這正是她擔心的地方。
第二天是周末，Kevin上班去了，就剩她和兒子在家，她問：“小龍，Kevin的薩克斯吹得好嗎？”
“太好了，他怎麼可以吹那麼好啊？我也想吹那麼好！”
她高興極了：“你有他教你，肯定能吹那麼好的！”
“我還想要他那樣的頭髮，太cool（酷）了！”
“可以呀，你把頭髮留起來，等長長了，就讓他給你燙，好不好？”
“可以嗎？”
“當然可以。”
兒子小心翼翼地問：“爸爸他……什麼時候回來？”
她心一緊：“怎麼了？你想爸爸了？”
“不是，我怕他看見我燙了頭髮會……罵我。”
“他一時不會回來的。”
“那他回來的時候怎麼辦呢？他不是就看見我的頭髮了嗎？”
她試探地問：“那媽媽跟爸爸離婚，好不好？”
“離了婚他就……不回來了？”
“嗯。”
兒子躊躇一下，說：“我隨便你。”
晚上，她把白天和小龍的對話告訴了Kevin，他沉思著說：“現在他想燙頭髮，所以怕爸爸反對。但真到了離婚的時候，他還是會捨不得爸爸的……”
“不會的，他爸爸從來不關心他，就會吼人罵人……”
“但他爸爸球踢得好啊！”
“你肯定比他爸爸踢得好。”
她住的那個小區，有個足球場，但沒什麼人用。旁邊的網球場棒球場都經常爆滿，但足球場卻經常空在那裡。
Kevin特地休假一天，帶小龍去球場踢球。她也跟去觀戰，以她足球外行+外貌協會會長的眼光來看，Kevin比王世偉踢得好。
她私下問兒子：“Kevin的球踢得好不好？”
“好！”
“他和爸爸誰踢得好？”
“都好！”
“誰踢得更好呢？”
“都更好！”
她笑了，不逼迫兒子做比較了，只要兒子不再殷殷地想回中國就行。
過了幾天，Kevin買了個籃球架回來，豎在她家門前，兩個男人就不再去踢足球了，而是在門前打籃球。兒子打得歡天喜地，還和Kevin一起看電視上的NBA球賽，很快就把足球忘到了腦後。
她對Kevin感嘆說：“小孩子的注意力真是太容易轉移了！”
“他還在摸索階段嘛，還不知道自己究竟喜歡什麼，等他摸索出來了，他就會認定一門，那時你想轉移他的注意力就很難了。”
“你是不是這樣的？”
“是啊。”
“那你是什麼時候發現你最喜歡……薩克斯的？”
“上中學了吧。我不愛讀書，只愛玩，成績不好。我爸媽沒辦法，只好給我找歪門邪道進大學，他們給我請過很多家教，我什麼都學了一下，但最終認定了薩克斯。”
小龍很快就成了Kevin（凱文）的應聲蟲和跟屁蟲，滿口都是“Kevin說”，一會兒不見就到處找：“媽媽，Kevin呢？”
“他在後院割糙呢。”
小龍馬上跑到後院去了。
過了一會兒，兩個男人汗流浹背地回到屋子裡，她問：“小龍，你也割糙了？”
“嗯，我割了好大一片呢！”
Kevin誇獎說：“不簡單，一下就學會了，以後可以給人割糙賺錢了。”
小龍躍躍欲試：“我去問我們的neighbor（鄰居）要不要我幫他們割糙。”
兩個大人同聲說：“算了吧，多熱啊！”
“不熱，我想賺錢。”
兩個大人又同聲說：“賺錢幹什麼呀？你想要什麼，告訴我，我給你買就行了。”
“那不行的，我要像Kevin一樣，自己養活自己！”
“他是大人啊。”
“他是young man（年輕人，小伙子），我也是。是不是啊，Kevin？”
他左右為難：“嗯……你是一個小young man。”
她出來解圍：“你剛才不是幫我們家割糙了嗎？我應該付你工錢。割一次糙是$25美元，你割了五分之一，我付給你五塊錢。”
兒子得了錢，開心地對Kevin說：“下次不許你割了，全都讓我割！”
“好啊，只要你有那麼大力氣。”
“我有！我只要你幫我start mower（啟動割糙機）就行了。”
兩個男人各伸出一隻手，啪地一拍，表示成交。
小龍從中國回來後不久，Kevin周末就不再上班了，因為小龍想跟他有quality time（高質量時光，好時光）。到了周末，兩個young men（小伙子）一起練薩克斯，打籃球，割糙，清理游泳池。到了晚上，三個人一起游泳，打撞球，玩得很開心。
令她寬慰的是，兒子從來沒問過“Kevin為什麼在我們家住”之類的問題，好像天經地義地把他當成自家的一員，到後來，連下午放學都是Kevin去接，因為她下班時間沒個定數，實驗沒做完，就不能離開，而Kevin下班時間掌握在自己手裡，比較靈活。
很快就到了小龍的mid-term concert（期中音樂會），她和Kevin都前往捧場。她第一次看見他穿西服，覺得他真是帥得驚動黨中央，生怕自己配不上他，換了好多套衣服，都不合意。
音樂會七點鐘開始，但band（管樂隊）的成員六點半就要到校，Kevin只好先把小龍送到學校，再回來接她，而她還沒打扮好，正光著上身，沮喪地坐在一堆衣裙里發愁。
他樂了：“怎麼了？跳脫衣舞啊？”
“你這麼年輕，這麼帥，我穿什麼都配不上你。”
“那就不穿吧。走，就這樣去concert，肯定吸引大把眼球。”
她眼看快到音樂會開始的時間了，急得直叫：“幹什麼呀，幹什麼呀！concert快開始了，我們要遲到了！”
“你反正也沒準備去麼。”
“誰說我沒準備去？”
“那就快穿衣服啊！”
他站起身，讓她穿衣服。她胡亂找了一件，穿上了，跟他一起去兒子的音樂會，咕嚕說：“我這麼老，你這麼年輕，別人肯定以為你是我兒子。”
“瞎說！別人肯定認為我們是夫妻。”
“別人才不會這麼沒眼光呢！”
“要不要打個賭？”
“賭就賭。”
“賭什麼？”
“如果我輸了……就給你當性奴……”
他大笑起來：“好，就這麼說定了！”
“如果你輸了呢？”
“我給你當性奴。”
那個賭，她輸掉了，因為音樂會結束後，在停車場裡有人跟Kevin打招呼：“嗨，Kevin，想不到在這裡碰見你！”
她的血液都快停止流動了，面前是一對中年華人夫婦，男的肯定是A所的，應該是個台灣人，她叫不上他的名字，但肯定見過，面孔不陌生，好像還是個PI（科研項目帶頭人）。
Kevin說：“Eric！你也來了？這是你的女兒？”
“是啊，這是你的兒子？”
“是啊！”
她生怕Eric認出她是A所的人，急忙溜進車裡。
Kevin跟Eric寒暄了一陣，也告辭上了車。
等車開動了，她問：“這就是那個……你幫他做過地板的Eric？”
“是啊，是你們A所的，正準備給你們介紹一下，結果卻發現你溜走了……”
“我不想讓他……認出我……”
“I see（我明白了）。”
晚上，等兒子終於放開Kevin，在自己臥室睡覺了，她才有機會跟他談這事：“我……主要是怕……A所人知道了會……說些閒言碎語，傳到中國去……”
他檢討說：“是我不好，我不應該去concert的。”
兒子歡呼起來：“我喜歡打撞球！媽媽，現在我們在家裡就能打撞球了！”
兩人又來到樓下，她介紹說：“這是音樂室，Kevin和你的薩克斯都放在這裡……”
兒子衝到Kevin的薩克斯跟前：“媽媽，他的是彎管的！我可不可以看看？”
“當然可以啊，等我去叫他來。”她走到音樂室外，對著廚房叫道，“Kevin，把碗放那裡我來洗，你來教小龍吹薩克斯……”
“現在就教？讓他休息一下嘛……”
“先拜個師嘛……”
他用紙巾擦著手走過來。
她拉著他的胳膊走進音樂室，對兒子說：“來，小龍，叫老師。”
小龍羞赧地看著Kevin，不好意思叫。
Kevin說：“不用叫老師，就叫我Kevin。我先演奏一曲，你看我夠不夠格做你的tutor（導師，家教）……”
她特意避開了，到廚房去洗碗，聽見Kevin在演奏《Going Home（回家）》，曲調很簡單，但卻把她的眼淚都聽出來了，仿佛看到兒子在曠野里行走，四處張望，找尋著自己的家，而Kevin站在前面的山頂上，吹奏著這支曲子。兒子尋找著樂聲的來源，找啊找啊，終於找到了，然後就追蹤著音樂聲，向家走去。
Kevin演奏完了，對兒子說：“Now it's your turn（現在該你了）！”
兒子扭捏了一陣，也開始演奏，也是《Going Home》，雖然連她這個外行都能聽出其中的生澀，但仍然贏得了Kevin的喝彩。
晚上，兒子在樓上臥室睡熟了，她和Kevin才敢關上門親熱，纏綿了好一陣，才覺得把一個多星期的損失補回來了。
她問：“我兒子……可愛嗎？”
“嗯，難怪你愛他像愛你的命一樣。”
“他很喜歡你。”
“還才剛見面呢……”
“他真的很喜歡你”
“但願如此。”
“他已經開始崇拜你了。”
“但是血緣的力量也是很強大的。”
這正是她擔心的地方。
第二天是周末，Kevin上班去了，就剩她和兒子在家，她問：“小龍，Kevin的薩克斯吹得好嗎？”
“太好了，他怎麼可以吹那麼好啊？我也想吹那麼好！”
她高興極了：“你有他教你，肯定能吹那麼好的！”
“我還想要他那樣的頭髮，太cool（酷）了！”
“可以呀，你把頭髮留起來，等長長了，就讓他給你燙，好不好？”
“可以嗎？”
“當然可以。”
兒子小心翼翼地問：“爸爸他……什麼時候回來？”
她心一緊：“怎麼了？你想爸爸了？”
“不是，我怕他看見我燙了頭髮會……罵我。”
“他一時不會回來的。”
“那他回來的時候怎麼辦呢？他不是就看見我的頭髮了嗎？”
她試探地問：“那媽媽跟爸爸離婚，好不好？”
“離了婚他就……不回來了？”
“嗯。”
兒子躊躇一下，說：“我隨便你。”
晚上，她把白天和小龍的對話告訴了Kevin，他沉思著說：“現在他想燙頭髮，所以怕爸爸反對。但真到了離婚的時候，他還是會捨不得爸爸的……”
“不會的，他爸爸從來不關心他，就會吼人罵人……”
“但他爸爸球踢得好啊！”
“你肯定比他爸爸踢得好。”
她住的那個小區，有個足球場，但沒什麼人用。旁邊的網球場棒球場都經常爆滿，但足球場卻經常空在那裡。
Kevin特地休假一天，帶小龍去球場踢球。她也跟去觀戰，以她足球外行+外貌協會會長的眼光來看，Kevin比王世偉踢得好。
她私下問兒子：“Kevin的球踢得好不好？”
“好！”
“他和爸爸誰踢得好？”
“都好！”
“誰踢得更好呢？”
“都更好！”
她笑了，不逼迫兒子做比較了，只要兒子不再殷殷地想回中國就行。
過了幾天，Kevin買了個籃球架回來，豎在她家門前，兩個男人就不再去踢足球了，而是在門前打籃球。兒子打得歡天喜地，還和Kevin一起看電視上的NBA球賽，很快就把足球忘到了腦後。
她對Kevin感嘆說：“小孩子的注意力真是太容易轉移了！”
“他還在摸索階段嘛，還不知道自己究竟喜歡什麼，等他摸索出來了，他就會認定一門，那時你想轉移他的注意力就很難了。”
“你是不是這樣的？”
“是啊。”
“那你是什麼時候發現你最喜歡……薩克斯的？”
“上中學了吧。我不愛讀書，只愛玩，成績不好。我爸媽沒辦法，只好給我找歪門邪道進大學，他們給我請過很多家教，我什麼都學了一下，但最終認定了薩克斯。”
小龍很快就成了Kevin（凱文）的應聲蟲和跟屁蟲，滿口都是“Kevin說”，一會兒不見就到處找：“媽媽，Kevin呢？”
“他在後院割糙呢。”
小龍馬上跑到後院去了。
過了一會兒，兩個男人汗流浹背地回到屋子裡，她問：“小龍，你也割糙了？”
“嗯，我割了好大一片呢！”
Kevin誇獎說：“不簡單，一下就學會了，以後可以給人割糙賺錢了。”
小龍躍躍欲試：“我去問我們的neighbor（鄰居）要不要我幫他們割糙。”
兩個大人同聲說：“算了吧，多熱啊！”
“不熱，我想賺錢。”
兩個大人又同聲說：“賺錢幹什麼呀？你想要什麼，告訴我，我給你買就行了。”
“那不行的，我要像Kevin一樣，自己養活自己！”
“他是大人啊。”
“他是young man（年輕人，小伙子），我也是。是不是啊，Kevin？”
他左右為難：“嗯……你是一個小young man。”
她出來解圍：“你剛才不是幫我們家割糙了嗎？我應該付你工錢。割一次糙是$25美元，你割了五分之一，我付給你五塊錢。”
兒子得了錢，開心地對Kevin說：“下次不許你割了，全都讓我割！”
“好啊，只要你有那麼大力氣。”
“我有！我只要你幫我start mower（啟動割糙機）就行了。”
兩個男人各伸出一隻手，啪地一拍，表示成交。
小龍從中國回來後不久，Kevin周末就不再上班了，因為小龍想跟他有quality time（高質量時光，好時光）。到了周末，兩個young men（小伙子）一起練薩克斯，打籃球，割糙，清理游泳池。到了晚上，三個人一起游泳，打撞球，玩得很開心。
令她寬慰的是，兒子從來沒問過“Kevin為什麼在我們家住”之類的問題，好像天經地義地把他當成自家的一員，到後來，連下午放學都是Kevin去接，因為她下班時間沒個定數，實驗沒做完，就不能離開，而Kevin下班時間掌握在自己手裡，比較靈活。
很快就到了小龍的mid-term concert（期中音樂會），她和Kevin都前往捧場。她第一次看見他穿西服，覺得他真是帥得驚動黨中央，生怕自己配不上他，換了好多套衣服，都不合意。
音樂會七點鐘開始，但band（管樂隊）的成員六點半就要到校，Kevin只好先把小龍送到學校，再回來接她，而她還沒打扮好，正光著上身，沮喪地坐在一堆衣裙里發愁。
他樂了：“怎麼了？跳脫衣舞啊？”
“你這麼年輕，這麼帥，我穿什麼都配不上你。”
“那就不穿吧。走，就這樣去concert，肯定吸引大把眼球。”
她眼看快到音樂會開始的時間了，急得直叫：“幹什麼呀，幹什麼呀！concert快開始了，我們要遲到了！”
“你反正也沒準備去麼。”
“誰說我沒準備去？”
“那就快穿衣服啊！”
他站起身，讓她穿衣服。她胡亂找了一件，穿上了，跟他一起去兒子的音樂會，咕嚕說：“我這麼老，你這麼年輕，別人肯定以為你是我兒子。”
“瞎說！別人肯定認為我們是夫妻。”
“別人才不會這麼沒眼光呢！”
“要不要打個賭？”
“賭就賭。”
“賭什麼？”
“如果我輸了……就給你當性奴……”
他大笑起來：“好，就這麼說定了！”
“如果你輸了呢？”
“我給你當性奴。”
那個賭，她輸掉了，因為音樂會結束後，在停車場裡有人跟Kevin打招呼：“嗨，Kevin，想不到在這裡碰見你！”
她的血液都快停止流動了，面前是一對中年華人夫婦，男的肯定是A所的，應該是個台灣人，她叫不上他的名字，但肯定見過，面孔不陌生，好像還是個PI（科研項目帶頭人）。
Kevin說：“Eric！你也來了？這是你的女兒？”
“是啊，這是你的兒子？”
“是啊！”
她生怕Eric認出她是A所的人，急忙溜進車裡。
Kevin跟Eric寒暄了一陣，也告辭上了車。
等車開動了，她問：“這就是那個……你幫他做過地板的Eric？”
“是啊，是你們A所的，正準備給你們介紹一下，結果卻發現你溜走了……”
“我不想讓他……認出我……”
“I see（我明白了）。”
晚上，等兒子終於放開Kevin，在自己臥室睡覺了，她才有機會跟他談這事：“我……主要是怕……A所人知道了會……說些閒言碎語，傳到中國去……”
他檢討說：“是我不好，我不應該去concert的。”