第74頁
“我是o型。”
女兒睜大眼睛：“媽媽，這是不是真的？怎麼聽上去像soap opera（肥皂劇）一樣啊？”
芷青作證：“當然是真的，你沒看見你媽媽都——哭成這樣了嗎？”
“soap opera就是很多眼淚的嘛。”
岑今做檢討說：“我說的都是真的，我很對不起你——讓你——處於這麼一個——可怕的境地——”
小今認真想了一會：“you mean（你的意思是），我的biologicalfather（生父）也是victor的biological father（生父）？”
“嗯。”
“那就是說，我和victor是——half brother and sister（同父異母兄妹）？”
“嗯。”
“你們是不是不願意我date（約會）victor，就make up the story（編了這個故事）？”
芷青又作證說：“不是，這不是編出來的故事，是真事，你想想啊，這就等於承認我不是你的爸爸，我會願意編這麼一個故事嗎？”
“你是我的爸爸，永遠都是我的爸爸，那個——尹衛國，他只生了我，沒有養我，他只是我的biologicalfather（生父），但你才是我的爸爸，懂了沒有？”
爸爸挨了女兒的訓，還開心得不得了：“我懂，我懂，petal說得對，我永遠都是petal的爸爸。”
岑今想替衛國說幾句公道話，但覺得現在不是時候，便把話題扯回她最關心的地方：“現在就看victor的生父到底是誰了——”
小今很有把握地說：“當然是尹衛國。”
“你怎麼知道？”
“victor說的。”
“victor有把握他的biological father （生父）是——尹衛國？”
“怎麼沒把握呢？他小時候動手術，是尹衛國給他輸的血——”
岑今的眼淚又掉了下來，而芷青又氣得在屋子裡轉圈，只有小今沒事人一樣：“媽媽，你哭什麼呀？這不是挺好的嗎？”
“這怎麼個——好法？”
“為什麼不好呢？我就有了一個哥哥了嘛。”
“但是你們——不是在date（約會）嗎？”
“那有什麼關係？我們不date（約會）不就行了嗎？但他還是可以陪我看電影，上我們家來玩，不是嗎？”
她含著淚點頭：“是的，是的，他還是可以跟你——做朋友的。”
“他不光是朋友哦，他是我的brother（兄弟）呀！我一直都想有個brother（兄弟），現在有了，不是很好嗎？媽媽你不用給我生brother（兄弟）了，要生就生個sister（妹妹）。媽媽，別哭了，這是好事啊，幹嘛要哭呢？”
“我怕你——怕你們——”
“哦——你是怕我們——made love（做過愛）？”
“你們——有沒有呢？”
女兒不正面回答：“does it matter（那要緊嗎）？”
父母倆一愣，然後齊聲回答說：“no.it doesn’t matter（不要緊）。”
岑今沒想到女兒這麼開通，這麼灑脫，把一個她認為無法解決的難題，輕而易舉就解決了。她問：“那——victor那裡——”
“我會告訴他的。他肯定也會很高興，找到一個sister（姐妹）！”
“但他不能跟你date（約會）了——”
“不能跟我date（約會）怕什麼？他可以date（約會）別的女孩子，我也可以date（約會）別的男孩子呀。”
“可是你——心裡不難過嗎？我覺得你——很愛他的，我看見過你為他寫的一首詩——”
“什麼詩？”
“就是那首——until forever ends（直到海枯石爛）——”
“哦，那不是我為他寫的詩，是我寫的歌詞，參賽的——”
“是歌詞？”
“你看不出來？那裡面不是有很多refrain（獨唱中加入的合唱部分）嗎？”
她不知道refrain是什麼，但從這個 “re”猜到是歌詞裡那些重複的部分，心裡放鬆了許多：“你真的——不難過？”
“又不是他dump （甩）我，我幹嘛要難過？”小今調皮地一笑，“等我嚇唬他一下，就說我要dump他，看他難過不難過——”
她制止說：“快別搞——惡作劇了！”
女兒嘟起小嘴：“只是試試嘛——”
“他不知道你是在試他，萬一他——做出什麼——”
“做出什麼？”
“傷害他自己或者——傷害你——”
“不會的！媽媽，你怎麼老是把生活想像成soap opera（肥皂劇）啊？肯定是因為你看了太多的life time（“生活頻道”，美國電視頻道，以婚姻愛情劇為主）movie（影片）。”
她不知道自己是不是看多了life timemovie（生活頻道影片），但她真心希望生活別像movie（影片）那樣戲劇性，平平安安就行了。
她注意觀察了女兒一會，覺得女兒的開通灑脫不是裝出來的，也許自己的思想真的是老了，跟不上形勢了。
靜下心來想想，也的確是的，不就是兩個同父異母的兄妹，在不知情的情況下，愛上了彼此嗎？知道了，就變型為兄妹之情，那不就行了嗎？難道非得像《雷雨》里描寫的那樣，痛不欲生，撕心裂肺？
從任何一個角度講，這都沒有造成什麼大不了的惡果。亂倫的概念，也是人類社會在發展過程中，慢慢建立起來的，可以說是因為優生的目的才發展起來的。遠古的時候，人們根本不知其父，只知其母，那時也就肯定沒有兄妹亂倫這個說法。
古希臘羅馬神話里，天神幾乎都是兄妹通婚，像大神宙斯和他的妻子，就是兄妹，說明那時候的社會實踐就允許兄妹通婚，因為神話是社會狀況的折射。
既然禁止亂倫是出於優生的考慮，那麼只要沒生痴呆兒，也就不算什麼十惡不赦，更何況是在不知情的情況下發生的呢？
她原來最擔心的，是小今和victor不能從彼此的愛情中自拔，但現在看來，小今是想得很開的，一定能自拔。
至於victor，她相信小今會在第一時間把這些告訴他，她也相信這事由小今告訴他更好。
第六十章
小今像哄孩子一樣對父母說：“好了，好了，你們不要哭哭啼啼了，該幹嘛幹嘛，這事就交給我吧。”
兩個老傢伙面面相覷，芷青說：“那我下樓做飯去了。”
岑今忍不住又交待幾句：“小今，你不是要給victor打電話嗎？趕快打吧，但別惡作劇嚇唬他。”
“知道。”
她剛走了兩步，又退回去再囑咐幾句：“我看還是先別告訴他，只請他今晚上咱們家來吃飯，那時候再告訴他吧。”
“我知道怎麼辦，你去忙你的吧。”
她只好從小今的房間退了出來，到樓下去幫忙做飯。
廚房裡的氣氛很尷尬，兩人都不知道該說什麼，幹活也老出錯。
最後，芷青打破沉默，試探說：“如果你不反對，我想把這事告訴藺楓。我不是指petal和victor的事，那事我對誰都不會說，就爛在我肚子裡。我是指——petal不是我親生的事，我想告訴藺楓——”
“如果你覺得告訴她有好處，你就告訴她吧。”
“我覺得告訴她會有好處。她一直耿耿於懷的，就是petal是我跟你——的孩子，她說如果是個不相干的人的孩子，她反而沒——隔閡了——”
“那你就趕快告訴她吧。去吧，去給她打電話吧，飯我來做——”
芷青解下圍裙，上樓去打電話。
她神思恍惚地做著飯，一會覺得小今要跟著芷青到藺楓那裡去生活了，一會又覺得小今要到中國找生父衛國去了，而她最擔心的，還是眼前，怕小今的鎮定是裝出來的，現在正在臥室里干傻事。
她匆匆跑上樓去，來到女兒門前，卻聽見女兒正在講電話，講得唧唧咯咯笑，也不知道是在跟誰講。她覺得應該不是跟victor講電話，因為這事沒什麼好笑的，即便兩個人都灑脫，那也頂多就是不難過，斷不至於開心到唧唧咯咯笑的地步，可別是受刺激太深，神經搞得不正常了。
她想推開門看看究竟是怎麼回事，但又覺得那樣太魯莽。她站了一會，覺得女兒不像發瘋的樣子，便又神思恍惚地下樓去了。
過了一會，芷青也下樓來了，得意地匯報說：“果然不出我之所料！”
“怎麼啦？她很——高興？”
“嘿，你們女人啊，就是小心眼！孩子是同一個孩子，以前說是我的，就百般不能接受；現在說不是我的，就全盤接受了，早知道是這樣，我早就編個故事哄她了——”
她擔心地問：“你是不是——想把小今帶到——她那邊去生活？”
“我怎麼會呢？她在這裡讀書，我把她帶哪裡去？”
“那你說——藺楓接受小今是什麼意思？”
“就是說她心裡沒疙瘩了。”
她沒再往下問，因為她現在滿腦子仍然是小今和victor的事：“你說小今會不會是裝的？”
“裝什麼？”
“裝著不在乎的樣子——”
“不會吧？她幹嘛要裝？”
“怕我們擔心。”
芷青也不答話，兀自跑上樓去，過了一會，又跑下來：“我覺得她不是裝的，我聽她講電話講得咯咯笑呢——”
“你聽見她講什麼沒有？”
“好像是在講血型，沒好意思老聽。”
是在講血型！她擔著的心沒法放進肚子裡去。
過了一會，芷青也擔心地問：“你說victor會不會——做出什麼——出格的事來？”
“我也擔心這個——你看你是不是請幾天假——護送小今上學放學？”
“你怕victor傷害小今？”芷青不贊同地說，“那怎麼會呢？怎麼說小今也是他的妹妹，又是他愛過的人，他怎麼會幹出——那麼蠢的事來？”
女兒睜大眼睛：“媽媽，這是不是真的？怎麼聽上去像soap opera（肥皂劇）一樣啊？”
芷青作證：“當然是真的，你沒看見你媽媽都——哭成這樣了嗎？”
“soap opera就是很多眼淚的嘛。”
岑今做檢討說：“我說的都是真的，我很對不起你——讓你——處於這麼一個——可怕的境地——”
小今認真想了一會：“you mean（你的意思是），我的biologicalfather（生父）也是victor的biological father（生父）？”
“嗯。”
“那就是說，我和victor是——half brother and sister（同父異母兄妹）？”
“嗯。”
“你們是不是不願意我date（約會）victor，就make up the story（編了這個故事）？”
芷青又作證說：“不是，這不是編出來的故事，是真事，你想想啊，這就等於承認我不是你的爸爸，我會願意編這麼一個故事嗎？”
“你是我的爸爸，永遠都是我的爸爸，那個——尹衛國，他只生了我，沒有養我，他只是我的biologicalfather（生父），但你才是我的爸爸，懂了沒有？”
爸爸挨了女兒的訓，還開心得不得了：“我懂，我懂，petal說得對，我永遠都是petal的爸爸。”
岑今想替衛國說幾句公道話，但覺得現在不是時候，便把話題扯回她最關心的地方：“現在就看victor的生父到底是誰了——”
小今很有把握地說：“當然是尹衛國。”
“你怎麼知道？”
“victor說的。”
“victor有把握他的biological father （生父）是——尹衛國？”
“怎麼沒把握呢？他小時候動手術，是尹衛國給他輸的血——”
岑今的眼淚又掉了下來，而芷青又氣得在屋子裡轉圈，只有小今沒事人一樣：“媽媽，你哭什麼呀？這不是挺好的嗎？”
“這怎麼個——好法？”
“為什麼不好呢？我就有了一個哥哥了嘛。”
“但是你們——不是在date（約會）嗎？”
“那有什麼關係？我們不date（約會）不就行了嗎？但他還是可以陪我看電影，上我們家來玩，不是嗎？”
她含著淚點頭：“是的，是的，他還是可以跟你——做朋友的。”
“他不光是朋友哦，他是我的brother（兄弟）呀！我一直都想有個brother（兄弟），現在有了，不是很好嗎？媽媽你不用給我生brother（兄弟）了，要生就生個sister（妹妹）。媽媽，別哭了，這是好事啊，幹嘛要哭呢？”
“我怕你——怕你們——”
“哦——你是怕我們——made love（做過愛）？”
“你們——有沒有呢？”
女兒不正面回答：“does it matter（那要緊嗎）？”
父母倆一愣，然後齊聲回答說：“no.it doesn’t matter（不要緊）。”
岑今沒想到女兒這麼開通，這麼灑脫，把一個她認為無法解決的難題，輕而易舉就解決了。她問：“那——victor那裡——”
“我會告訴他的。他肯定也會很高興，找到一個sister（姐妹）！”
“但他不能跟你date（約會）了——”
“不能跟我date（約會）怕什麼？他可以date（約會）別的女孩子，我也可以date（約會）別的男孩子呀。”
“可是你——心裡不難過嗎？我覺得你——很愛他的，我看見過你為他寫的一首詩——”
“什麼詩？”
“就是那首——until forever ends（直到海枯石爛）——”
“哦，那不是我為他寫的詩，是我寫的歌詞，參賽的——”
“是歌詞？”
“你看不出來？那裡面不是有很多refrain（獨唱中加入的合唱部分）嗎？”
她不知道refrain是什麼，但從這個 “re”猜到是歌詞裡那些重複的部分，心裡放鬆了許多：“你真的——不難過？”
“又不是他dump （甩）我，我幹嘛要難過？”小今調皮地一笑，“等我嚇唬他一下，就說我要dump他，看他難過不難過——”
她制止說：“快別搞——惡作劇了！”
女兒嘟起小嘴：“只是試試嘛——”
“他不知道你是在試他，萬一他——做出什麼——”
“做出什麼？”
“傷害他自己或者——傷害你——”
“不會的！媽媽，你怎麼老是把生活想像成soap opera（肥皂劇）啊？肯定是因為你看了太多的life time（“生活頻道”，美國電視頻道，以婚姻愛情劇為主）movie（影片）。”
她不知道自己是不是看多了life timemovie（生活頻道影片），但她真心希望生活別像movie（影片）那樣戲劇性，平平安安就行了。
她注意觀察了女兒一會，覺得女兒的開通灑脫不是裝出來的，也許自己的思想真的是老了，跟不上形勢了。
靜下心來想想，也的確是的，不就是兩個同父異母的兄妹，在不知情的情況下，愛上了彼此嗎？知道了，就變型為兄妹之情，那不就行了嗎？難道非得像《雷雨》里描寫的那樣，痛不欲生，撕心裂肺？
從任何一個角度講，這都沒有造成什麼大不了的惡果。亂倫的概念，也是人類社會在發展過程中，慢慢建立起來的，可以說是因為優生的目的才發展起來的。遠古的時候，人們根本不知其父，只知其母，那時也就肯定沒有兄妹亂倫這個說法。
古希臘羅馬神話里，天神幾乎都是兄妹通婚，像大神宙斯和他的妻子，就是兄妹，說明那時候的社會實踐就允許兄妹通婚，因為神話是社會狀況的折射。
既然禁止亂倫是出於優生的考慮，那麼只要沒生痴呆兒，也就不算什麼十惡不赦，更何況是在不知情的情況下發生的呢？
她原來最擔心的，是小今和victor不能從彼此的愛情中自拔，但現在看來，小今是想得很開的，一定能自拔。
至於victor，她相信小今會在第一時間把這些告訴他，她也相信這事由小今告訴他更好。
第六十章
小今像哄孩子一樣對父母說：“好了，好了，你們不要哭哭啼啼了，該幹嘛幹嘛，這事就交給我吧。”
兩個老傢伙面面相覷，芷青說：“那我下樓做飯去了。”
岑今忍不住又交待幾句：“小今，你不是要給victor打電話嗎？趕快打吧，但別惡作劇嚇唬他。”
“知道。”
她剛走了兩步，又退回去再囑咐幾句：“我看還是先別告訴他，只請他今晚上咱們家來吃飯，那時候再告訴他吧。”
“我知道怎麼辦，你去忙你的吧。”
她只好從小今的房間退了出來，到樓下去幫忙做飯。
廚房裡的氣氛很尷尬，兩人都不知道該說什麼，幹活也老出錯。
最後，芷青打破沉默，試探說：“如果你不反對，我想把這事告訴藺楓。我不是指petal和victor的事，那事我對誰都不會說，就爛在我肚子裡。我是指——petal不是我親生的事，我想告訴藺楓——”
“如果你覺得告訴她有好處，你就告訴她吧。”
“我覺得告訴她會有好處。她一直耿耿於懷的，就是petal是我跟你——的孩子，她說如果是個不相干的人的孩子，她反而沒——隔閡了——”
“那你就趕快告訴她吧。去吧，去給她打電話吧，飯我來做——”
芷青解下圍裙，上樓去打電話。
她神思恍惚地做著飯，一會覺得小今要跟著芷青到藺楓那裡去生活了，一會又覺得小今要到中國找生父衛國去了，而她最擔心的，還是眼前，怕小今的鎮定是裝出來的，現在正在臥室里干傻事。
她匆匆跑上樓去，來到女兒門前，卻聽見女兒正在講電話，講得唧唧咯咯笑，也不知道是在跟誰講。她覺得應該不是跟victor講電話，因為這事沒什麼好笑的，即便兩個人都灑脫，那也頂多就是不難過，斷不至於開心到唧唧咯咯笑的地步，可別是受刺激太深，神經搞得不正常了。
她想推開門看看究竟是怎麼回事，但又覺得那樣太魯莽。她站了一會，覺得女兒不像發瘋的樣子，便又神思恍惚地下樓去了。
過了一會，芷青也下樓來了，得意地匯報說：“果然不出我之所料！”
“怎麼啦？她很——高興？”
“嘿，你們女人啊，就是小心眼！孩子是同一個孩子，以前說是我的，就百般不能接受；現在說不是我的，就全盤接受了，早知道是這樣，我早就編個故事哄她了——”
她擔心地問：“你是不是——想把小今帶到——她那邊去生活？”
“我怎麼會呢？她在這裡讀書，我把她帶哪裡去？”
“那你說——藺楓接受小今是什麼意思？”
“就是說她心裡沒疙瘩了。”
她沒再往下問，因為她現在滿腦子仍然是小今和victor的事：“你說小今會不會是裝的？”
“裝什麼？”
“裝著不在乎的樣子——”
“不會吧？她幹嘛要裝？”
“怕我們擔心。”
芷青也不答話，兀自跑上樓去，過了一會，又跑下來：“我覺得她不是裝的，我聽她講電話講得咯咯笑呢——”
“你聽見她講什麼沒有？”
“好像是在講血型，沒好意思老聽。”
是在講血型！她擔著的心沒法放進肚子裡去。
過了一會，芷青也擔心地問：“你說victor會不會——做出什麼——出格的事來？”
“我也擔心這個——你看你是不是請幾天假——護送小今上學放學？”
“你怕victor傷害小今？”芷青不贊同地說，“那怎麼會呢？怎麼說小今也是他的妹妹，又是他愛過的人，他怎麼會幹出——那麼蠢的事來？”