第68頁
克勒德認出了片山，臉上掠過一絲屈辱的神色，但很快又擠出一個扭曲的、熱情的笑，說：“早上好。謝謝你昨夜的關照。”說著，輕輕點了點頭。
“這回的事干好了，獎金可是大大的。”片山回答。女管家、女傭和雜役少年都從與飯廳相連的廚房走出來向片山致謝。
“大家都很健康，我也就放心了。我的早飯不要大陸式的，要英國式的：半罐桔子汁、十片烤脆的鹹肉、四個煎雞蛋、十片用豬油烤的麵包，多塗點黃油和果醬。還有，吃飯時要紅茶，飯後要咖啡。”片山微笑著吩咐他們。
片山一邊用早餐，一邊與克勒德和弗蘭索娃交談，以創造出一個友好的氣氛。十片麵包，他塗了四分之一磅黃油。
十二時十五分，野牛團的頭兒默里斯·羅蘭和他的秘書傑克、副官阿蘭·魯諾、默里斯的二個貼身保鏢、阿蘭的貼身保鏢一起，乘坐著四門小轎車準時來到了。默里斯和傑克身著禮服，出去迎接的倍爾納夫婦也穿著禮服。弗蘭索娃則是一身大禮服。片山沒有帶禮服來，所以穿著網球裝。兩輛轎車的司機被帶進一層的飯廳，默里斯等人則被引入二層的大廳。
野牛團的老闆默里斯·羅蘭年近六十，長得膀闊腰圓，面部稜角分明，很有精神。他的眼睛是茶色的。副官阿蘭·魯諾中等個子，瘦瘦的，彬彬有禮，但那雙藍眼睛給人以冷酷的印象。片山由倍爾納以恆尼·卡塔亞瑪·瑪克道岡的美國名字介紹給了默里斯他們。妻子被殺之後，片山曾大鬧巴黎。默里斯他們對此一清二楚，所以聽到片山用化名，反而感到奇怪。
“你就是那個魔鬼阿肯嗎？”默里斯對片山表示了興趣。默里斯的貼身保鏢們一下子緊張起來，手伸向腰間的手槍。
喝過香檳之後，一行人進入了客人用的飯廳。雜役少年負責倒酒，女傭往上端菜。整個午飯過程中，他們只是海闊天空地聊天，對交易的事隻字未提。默里斯端著咖啡、捏著菸捲兒回到大廳，說道：“現在開始吧。”
大廳里，只有默里斯和秘書、阿蘭、倍爾納和秘書、片山六個人，其它的人都被關在門外。倍爾納先開口了：“赤色軍團的老闆是德布特。”
野牛團的人大吃一驚。於是，他們開始了激烈的討價還價。野牛團的人時不時躲到大廳一角進行密談。
“好吧--”兩個小時以後，默里斯嘴裡吐出這麼一句話。他一邊慢慢攪拌著咖啡和奶油，一邊說：“如果你們答應我們的條件，我們就得把液化氣罐車搞來十輛左右，控制一個地下水道管理局，把液化氣罐車運到地中海銀行下面一帶，是吧？不過，氣罐車的引彈得由你來做。爆破用的材料，不管是塑性炸彈還是定時雷管，我們都可以提供。”
“赤色軍團的報復可怕嗎？你恐怕並不在意是讓你的部下引彈還是由我引彈這個問題吧？”片山說道。
“不，這可是個大問題。液化氣所毀壞的建築物將不只是與赤色軍團有關的三個。受連累死去的人也不會少。是親自動手還是只提供材料，對良心來說可大不一樣。而且，要是被逮起來，判刑輕重也不一樣。”默里斯老謀深算地一笑。
“那好吧。不過，你們可得保證，我引爆炸藥時不被赤色軍團或者撒初包圍。”片山苦笑了一下。
“你對我們野牛團放心好了。再說，我們想趁著爆破的混亂，從地中海銀行和別的銀行的金庫里搶點兒現金。傑拉羅海運大廈里那幫赤色軍團的人要統統殺死。所以，背叛了你，等於往我們自己脖子上套繩索。”副官阿蘭說道。
“你給我活捉幾個赤色軍團的人。我想讓他們說出軍團的組織情況和德布特的去向。”片山說。
“當然，這個你不說我們也知道。盡力而為吧。不過，要是那幫傢伙全被炸死了，我們也不負責任。”阿蘭答道。
接著，片山開始與野牛團談判酬金的數目。開始，默里斯·羅蘭要一百萬美元。倍爾納堅持說野牛團可以從附近的銀行搶得大量錢財，三十萬美元都太多了。經過激烈的爭論，他們以五十萬美元成交。片山把相當於二十萬美元的瑞士法朗的定金交給了默里斯的秘書。
第二天晚上十點左右，片山駕駛著野牛團為他準備的一輛偷來的高爾夫小汽車，向舊中央市場附近的巴黎第三下水道管理局開去。野牛團的兩個人開著阿爾諾車在前面引路。要在大街上眾多的車輛中穿行，這兩輛輕型四輪的小車是最合適不過的了。
片山把擋板卸開，將現金保險箱、手槍和自動來福槍都裝進了狹窄的車廂里，還在上面蒙了一層保險膜--這只是自我安慰一下：事到如今，對野牛團的人再不信任也沒辦法了。萬一被出賣，他就是還擊，身體也會被子彈打成蜂巢。
快到第三管理局大門時，片山他們蒙上面，在工作服的左胳膊上繫上了黃色緞帶。大門的窺視窗打開了，接著，大門也開了。院子裡停了三十幾輛車，二十多個野牛團員正在待命。他們也都蒙著臉，左胳膊上繫著黃色緞帶。
“管理局的夜班工人都被關進了地下室。地中海銀行和傑拉羅海運大廈附近有三百多個兄弟在伺機動手。氣罐車馬上就要來了。”一個人走上前來，對片山低語道。此人正是副官阿蘭。
“這回的事干好了，獎金可是大大的。”片山回答。女管家、女傭和雜役少年都從與飯廳相連的廚房走出來向片山致謝。
“大家都很健康，我也就放心了。我的早飯不要大陸式的，要英國式的：半罐桔子汁、十片烤脆的鹹肉、四個煎雞蛋、十片用豬油烤的麵包，多塗點黃油和果醬。還有，吃飯時要紅茶，飯後要咖啡。”片山微笑著吩咐他們。
片山一邊用早餐，一邊與克勒德和弗蘭索娃交談，以創造出一個友好的氣氛。十片麵包，他塗了四分之一磅黃油。
十二時十五分，野牛團的頭兒默里斯·羅蘭和他的秘書傑克、副官阿蘭·魯諾、默里斯的二個貼身保鏢、阿蘭的貼身保鏢一起，乘坐著四門小轎車準時來到了。默里斯和傑克身著禮服，出去迎接的倍爾納夫婦也穿著禮服。弗蘭索娃則是一身大禮服。片山沒有帶禮服來，所以穿著網球裝。兩輛轎車的司機被帶進一層的飯廳，默里斯等人則被引入二層的大廳。
野牛團的老闆默里斯·羅蘭年近六十，長得膀闊腰圓，面部稜角分明，很有精神。他的眼睛是茶色的。副官阿蘭·魯諾中等個子，瘦瘦的，彬彬有禮，但那雙藍眼睛給人以冷酷的印象。片山由倍爾納以恆尼·卡塔亞瑪·瑪克道岡的美國名字介紹給了默里斯他們。妻子被殺之後，片山曾大鬧巴黎。默里斯他們對此一清二楚，所以聽到片山用化名，反而感到奇怪。
“你就是那個魔鬼阿肯嗎？”默里斯對片山表示了興趣。默里斯的貼身保鏢們一下子緊張起來，手伸向腰間的手槍。
喝過香檳之後，一行人進入了客人用的飯廳。雜役少年負責倒酒，女傭往上端菜。整個午飯過程中，他們只是海闊天空地聊天，對交易的事隻字未提。默里斯端著咖啡、捏著菸捲兒回到大廳，說道：“現在開始吧。”
大廳里，只有默里斯和秘書、阿蘭、倍爾納和秘書、片山六個人，其它的人都被關在門外。倍爾納先開口了：“赤色軍團的老闆是德布特。”
野牛團的人大吃一驚。於是，他們開始了激烈的討價還價。野牛團的人時不時躲到大廳一角進行密談。
“好吧--”兩個小時以後，默里斯嘴裡吐出這麼一句話。他一邊慢慢攪拌著咖啡和奶油，一邊說：“如果你們答應我們的條件，我們就得把液化氣罐車搞來十輛左右，控制一個地下水道管理局，把液化氣罐車運到地中海銀行下面一帶，是吧？不過，氣罐車的引彈得由你來做。爆破用的材料，不管是塑性炸彈還是定時雷管，我們都可以提供。”
“赤色軍團的報復可怕嗎？你恐怕並不在意是讓你的部下引彈還是由我引彈這個問題吧？”片山說道。
“不，這可是個大問題。液化氣所毀壞的建築物將不只是與赤色軍團有關的三個。受連累死去的人也不會少。是親自動手還是只提供材料，對良心來說可大不一樣。而且，要是被逮起來，判刑輕重也不一樣。”默里斯老謀深算地一笑。
“那好吧。不過，你們可得保證，我引爆炸藥時不被赤色軍團或者撒初包圍。”片山苦笑了一下。
“你對我們野牛團放心好了。再說，我們想趁著爆破的混亂，從地中海銀行和別的銀行的金庫里搶點兒現金。傑拉羅海運大廈里那幫赤色軍團的人要統統殺死。所以，背叛了你，等於往我們自己脖子上套繩索。”副官阿蘭說道。
“你給我活捉幾個赤色軍團的人。我想讓他們說出軍團的組織情況和德布特的去向。”片山說。
“當然，這個你不說我們也知道。盡力而為吧。不過，要是那幫傢伙全被炸死了，我們也不負責任。”阿蘭答道。
接著，片山開始與野牛團談判酬金的數目。開始，默里斯·羅蘭要一百萬美元。倍爾納堅持說野牛團可以從附近的銀行搶得大量錢財，三十萬美元都太多了。經過激烈的爭論，他們以五十萬美元成交。片山把相當於二十萬美元的瑞士法朗的定金交給了默里斯的秘書。
第二天晚上十點左右，片山駕駛著野牛團為他準備的一輛偷來的高爾夫小汽車，向舊中央市場附近的巴黎第三下水道管理局開去。野牛團的兩個人開著阿爾諾車在前面引路。要在大街上眾多的車輛中穿行，這兩輛輕型四輪的小車是最合適不過的了。
片山把擋板卸開，將現金保險箱、手槍和自動來福槍都裝進了狹窄的車廂里，還在上面蒙了一層保險膜--這只是自我安慰一下：事到如今，對野牛團的人再不信任也沒辦法了。萬一被出賣，他就是還擊，身體也會被子彈打成蜂巢。
快到第三管理局大門時，片山他們蒙上面，在工作服的左胳膊上繫上了黃色緞帶。大門的窺視窗打開了，接著，大門也開了。院子裡停了三十幾輛車，二十多個野牛團員正在待命。他們也都蒙著臉，左胳膊上繫著黃色緞帶。
“管理局的夜班工人都被關進了地下室。地中海銀行和傑拉羅海運大廈附近有三百多個兄弟在伺機動手。氣罐車馬上就要來了。”一個人走上前來，對片山低語道。此人正是副官阿蘭。