第70頁
前都會說，‘您是格洛斯特000-號嗎?來自倫教的電話找
您’，諸如此類。而當時電話局什麼也沒說。話筒里最先蹦出
來的就是你的聲音。”
“騙局在另一方面也露出了破綻，塞文伯爵‘失蹤’後，當
吉特·法萊爾和我在書房裡等候時—馬斯特司去找僕人們
問話了——來了位不速之客。茱莉亞·曼斯菲爾德小姐冒雨
前來，帶著個紙包……”
HM放慢了語速，不難聽出他正有意敦促曼斯非爾德
小姐接過話頭。
但她只是使勁兒擺了擺手，整個人癱在椅子裡，扭過臉去。
“那包襄里裝著的，”H.M說“正是匕首與香水瓶。我不
敢百分之百確定，但能猜個八九不離十。她當時很是害怕，再
也不敢把贓物留在身邊，遂決定偷偷把它們放到塞文伯爵的
書房裡—你們想到沒，那就是幾年前她首次遇見桑迪·羅
伯森的地方。”
“ 突然，我們這位四處晃蕩的朋友波蒙特，有如一隻悄無
聲息走路的貓咪，在雨中從天而降出現在她面前。她手裡的
包裹掉了下去，他撿了起來放進自己的衣袋。匕首和香水
瓶?沒錯，孩子們!順手牽羊!”
“喬治·安德魯·羅伯森先生，”曼斯菲爾德小姐這才開口
道，“給我寫了封信，說波蒙特先生會來取這兩件東西。他說
不會出事的”
然後，她終於情緒失控，不停捶打著藤椅的扶手。
“我不是騙子，”她哭喊著，“上帝呀，我才不是騙子!”
“冷靜點小姐”H.M說，“我說過了問題會解決的。”
他又對馬斯特司說:“最具啟發意義的，莫過于波蒙特站
在書房窗外時我和他的那段對話。還記得麼，波蒙特四點半
時已經到了鐵門那裡，他肯定看見了塞文伯爵開著紅色本特利
進來。他甚至還讓看門人把寫著口信的名片遞到大宅里來了。
然而。當我向他提起那張名片時，他說的第一句話卻
是‘那就是說塞文伯爵“剛才”在家了?’呼吸急促而且吃了
一驚，似乎他遞名片進來只是隨手碰碰運氣似的。而且對於
我接下來直截了當提出的問題，他更為驚慌，只得顧左右而
言他。”
“他為什麼這麼吃驚呢，馬斯特司?”
“我那時說，塞文伯爵像是被地獄之火捲走一般消失了，
只留下外衣而已。我們開了燈，波蒙特看見了地上的衣服和
青銅神燈。他喜不自勝—像一隻碩大的貓一樣伏在窗台
上，喜形於色。”
“於是我接下來就直入正題:‘你著見塞文伯爵了，對不
對?’然而馬斯特司，他非常詭異地笑了笑一一看，就是他現
在這種笑容!然後說，沒錯。”
“他之所以這麼說，當然是因為這樣一來就出現了第二
起超自然的失蹤事件，青銅神燈的名頭必然再次水漲船高，
陰森可怖的外衣又增一層，豈不正合他的心意?波蒙特與阿
里姆·貝大同小異，都是欺世盜名之輩罷了……”
波蒙特微微一震，那副神態竟真有些貓的感覺，仿佛一
對前爪已蓄勢待發。
“只不過，波蒙特更狡猾那麼一些，”H.M說，“因為
他所看到的那個開本特利穿過鐵門的人，根本不是塞文伯
爵。”
“不是……我父親?”海倫驚問，“那他是誰?”
“桑迪·羅伯森。”
過了片刻，桑迪望去已是方寸大亂，H,M.接著說：
“昨天中午過後，塞文伯爵的確開那輛車從倫敦出發。但
他不是一個人，而是和羅伯森一起。他們首先開往—至少
塞文伯爵認為他們首先是開往——格洛斯特的那家古玩店，
去取回那匕首和香水瓶。
羅伯森做好了謀殺的準備。但他究竟要怎麼進行?唯一
的方法……
嗬！靈光乍現!假如塞文伯爵也‘人間蒸發，豈不妙哉?
步他女兒的後塵!”
“注意，羅伯森對那女孩真正的去向一無所知，在那種情
況下塞文伯爵不可能對他透露分毫內情，實際上也是如此。
其實羅伯森根本也不關心她到底出了什麼事，只不過，如果
海倫真的以許多人想像中的那種方式死去，他那通過結婚謀
取富貴的大計就難免受挫了。
我估計這計劃他琢磨了好幾天，昨天下午終於付諸實行。”
“天色昏暗，大雨傾盆。他疾速駛向格洛斯特，塞文伯爵
就坐在身邊。他開到河邊那條路，在我們西面將車停在路上最
僻靜之地，意欲扼死這個可能將他送到埃及方面前的老人。
但其實還用不到扼死的力道，只是略一用力，驟然的窒
息便誘發了老人的心臟病。他用車上的工具將屍體沉入河
里，即便日後發現，也是一堆難以辨識的遺骸罷了。隨後他
又選擇了塞文莊園後側圍牆的一個地方把車停下，事實上也
就是那扇小後門的位置附近。就算你們原本不知道這扇門的
所在，應該也聽馬斯特司提過吧。
他事先已經留下了塞文伯爵的帽子、外套，還有鑰匙。
您’，諸如此類。而當時電話局什麼也沒說。話筒里最先蹦出
來的就是你的聲音。”
“騙局在另一方面也露出了破綻，塞文伯爵‘失蹤’後，當
吉特·法萊爾和我在書房裡等候時—馬斯特司去找僕人們
問話了——來了位不速之客。茱莉亞·曼斯菲爾德小姐冒雨
前來，帶著個紙包……”
HM放慢了語速，不難聽出他正有意敦促曼斯非爾德
小姐接過話頭。
但她只是使勁兒擺了擺手，整個人癱在椅子裡，扭過臉去。
“那包襄里裝著的，”H.M說“正是匕首與香水瓶。我不
敢百分之百確定，但能猜個八九不離十。她當時很是害怕，再
也不敢把贓物留在身邊，遂決定偷偷把它們放到塞文伯爵的
書房裡—你們想到沒，那就是幾年前她首次遇見桑迪·羅
伯森的地方。”
“ 突然，我們這位四處晃蕩的朋友波蒙特，有如一隻悄無
聲息走路的貓咪，在雨中從天而降出現在她面前。她手裡的
包裹掉了下去，他撿了起來放進自己的衣袋。匕首和香水
瓶?沒錯，孩子們!順手牽羊!”
“喬治·安德魯·羅伯森先生，”曼斯菲爾德小姐這才開口
道，“給我寫了封信，說波蒙特先生會來取這兩件東西。他說
不會出事的”
然後，她終於情緒失控，不停捶打著藤椅的扶手。
“我不是騙子，”她哭喊著，“上帝呀，我才不是騙子!”
“冷靜點小姐”H.M說，“我說過了問題會解決的。”
他又對馬斯特司說:“最具啟發意義的，莫過于波蒙特站
在書房窗外時我和他的那段對話。還記得麼，波蒙特四點半
時已經到了鐵門那裡，他肯定看見了塞文伯爵開著紅色本特利
進來。他甚至還讓看門人把寫著口信的名片遞到大宅里來了。
然而。當我向他提起那張名片時，他說的第一句話卻
是‘那就是說塞文伯爵“剛才”在家了?’呼吸急促而且吃了
一驚，似乎他遞名片進來只是隨手碰碰運氣似的。而且對於
我接下來直截了當提出的問題，他更為驚慌，只得顧左右而
言他。”
“他為什麼這麼吃驚呢，馬斯特司?”
“我那時說，塞文伯爵像是被地獄之火捲走一般消失了，
只留下外衣而已。我們開了燈，波蒙特看見了地上的衣服和
青銅神燈。他喜不自勝—像一隻碩大的貓一樣伏在窗台
上，喜形於色。”
“於是我接下來就直入正題:‘你著見塞文伯爵了，對不
對?’然而馬斯特司，他非常詭異地笑了笑一一看，就是他現
在這種笑容!然後說，沒錯。”
“他之所以這麼說，當然是因為這樣一來就出現了第二
起超自然的失蹤事件，青銅神燈的名頭必然再次水漲船高，
陰森可怖的外衣又增一層，豈不正合他的心意?波蒙特與阿
里姆·貝大同小異，都是欺世盜名之輩罷了……”
波蒙特微微一震，那副神態竟真有些貓的感覺，仿佛一
對前爪已蓄勢待發。
“只不過，波蒙特更狡猾那麼一些，”H.M說，“因為
他所看到的那個開本特利穿過鐵門的人，根本不是塞文伯
爵。”
“不是……我父親?”海倫驚問，“那他是誰?”
“桑迪·羅伯森。”
過了片刻，桑迪望去已是方寸大亂，H,M.接著說：
“昨天中午過後，塞文伯爵的確開那輛車從倫敦出發。但
他不是一個人，而是和羅伯森一起。他們首先開往—至少
塞文伯爵認為他們首先是開往——格洛斯特的那家古玩店，
去取回那匕首和香水瓶。
羅伯森做好了謀殺的準備。但他究竟要怎麼進行?唯一
的方法……
嗬！靈光乍現!假如塞文伯爵也‘人間蒸發，豈不妙哉?
步他女兒的後塵!”
“注意，羅伯森對那女孩真正的去向一無所知，在那種情
況下塞文伯爵不可能對他透露分毫內情，實際上也是如此。
其實羅伯森根本也不關心她到底出了什麼事，只不過，如果
海倫真的以許多人想像中的那種方式死去，他那通過結婚謀
取富貴的大計就難免受挫了。
我估計這計劃他琢磨了好幾天，昨天下午終於付諸實行。”
“天色昏暗，大雨傾盆。他疾速駛向格洛斯特，塞文伯爵
就坐在身邊。他開到河邊那條路，在我們西面將車停在路上最
僻靜之地，意欲扼死這個可能將他送到埃及方面前的老人。
但其實還用不到扼死的力道，只是略一用力，驟然的窒
息便誘發了老人的心臟病。他用車上的工具將屍體沉入河
里，即便日後發現，也是一堆難以辨識的遺骸罷了。隨後他
又選擇了塞文莊園後側圍牆的一個地方把車停下，事實上也
就是那扇小後門的位置附近。就算你們原本不知道這扇門的
所在，應該也聽馬斯特司提過吧。
他事先已經留下了塞文伯爵的帽子、外套，還有鑰匙。