第18頁
充滿了熱誠的目光時，不禁敞開了心扉。直覺告訴她，男爵是一個值得信賴的人。
“好吧!我說給你聽。”她考慮片刻，好像在組織語言，然後說道：“我的親
生父親是特思家族的長子，也是我母親的表哥。可是，就在我出生前的幾天，家父
突然與世長辭。
“於是，家母只能以先父遺下的微薄退休金和外祖父從鄉下寄來的錢勉強度日，
我們母女相依為命。
“在我6歲的一天，外祖父突然來信說，他非常想馬上見到我們。於是，母親便
帶我回到外祖父家住了兩三天，在這幾天中，外祖父好像把一個重大的秘密告訴了
母親。
“從外祖父家回來之後沒多久，母親就同巴雷吉科結婚了。那是一段非常不幸
的婚姻，母親終日以淚洗面，最後悲慘地離開了人世。
“母親在臨終前，把我叫到她的身邊，緊緊地拉著我的手說：“我現在要把這
一封密件交給你，這裡面有著十分重大的秘密，它能使你生活幸福，所以，這個秘
密，你只能告訴你未來的丈夫，絕對不能告。外人。’說著，她交給我一封上面記
錄了許多文字的文件。之後，便閉上了雙眼，再也沒有睜開過。那時，我悲痛欲絕……。”
藹靈麗用手指拭了拭奪眶而出的淚水，繼續說：“不久之後，外祖父也撒手而
去，繼父嫌我在家中礙事，便把我送到這間修道院來。
“在初到修道院的日子，我終日在宿舍里思念我那慈樣的母親，同時把先母留
給我的密件反覆地閱讀。當時，我雖然尚不懂世事，但是對那件文件的內容卻充滿
了無限好奇，我常常獨自一個來到這棵大樹下，想各種辦法解開那個秘密。
“當我滿10歲時，我已把密件的內容熟記於心。雖然當時年紀尚小，可也怕密
件被壞蛋偷跑了，所以，我便把它燒掉了。”
“哦……你還能記起裡面的內容嗎?”
“我……我已經忘得乾乾淨淨了。”
“噢?如此重要的東西你……”
“當初我背得滾瓜爛熟，可是，隨著時間的流逝，受到修道院老師和同學們的
愛護，過著無憂無慮的生活，加上每日專心地功讀課本，漸漸的，密件上的句子便
記不起來了……。
“在我6歲時，便來到這間修道院，在這裡一住就是十年。兩年前，我才返回巴
黎繼父那裡，那時，文件上的地名和詞句已經十分模糊了。只是最近，才隱隱約約
感覺到隻言片語重返記憶當中，好像記起，那秘密是在外祖父鄉下的土地中。而且，
那個地方需要乘坐什麼車才可到達，其他的便沒印象了，只模糊地記得6歲時，從火
車的窗子看到外邊如畫風景，聽到教堂遠遠傳來的鐘聲罷了。”
“你的敵人們想盡辦法使你恢復記憶，為的是讓你告訴他們密件的內容?”
“是的。”
“可是，他們又怎麼會知道存在那麼一封密件呢?”
“因為外祖父曾寫了一封有關這件事的信給母親，母親沒把它毀掉。在母親死
後不久，繼父巴雷吉科找到了這封信，於是，他便四處搜尋密件。之後不久，當他
得知我已把密件給燒了，便把我從修道院接回來，威脅我，讓我告訴他密件的詳情。
只是由於我已忘掉了，於是他便不分晝夜地折磨我;幾天以前，我終於忍受不下去
了，因此便離家出走。”
“只有你一個人嗎?”
“不，還有尤姆。”
“哦?你不知道他不是什麼好東西嗎?”
“是的，只因我太單純了，聽信了他的甜言蜜語，以為他是一位富有同情心的
好青年，於是，便相約出逃了。”
“哦，你這是逃出虎穴又人狼窩呀!”
“我太愚蠢了，尤姆也是為騙取密件的內容，才謊稱和我一塊離家出走的。
“我和尤姆在外流浪了好長時間，終日被痛苦所纏繞。最後被折磨得腦子變得
糊裡糊塗的，自己作了什麼，都記不起來了。”
“那是一種十分嚴重的神經衰弱症。”
“是的，我的腦子好像已經不聽使喚，什麼事都照尤姆說的去作。跟尤姆去別
墅偷小提琴一事，尤如一場噩夢。只有被於都脅持上車還有汽車幾乎和電車相撞的
事，仿佛曆歷在目。”
“那是由於當時對你的刺激特別大，所以才印象深刻。後來，你帶了四封信去
酒店，是為了敲詐巴科菲托……”
“那事，回想起來便非常懊悔，不知道當時自己為何有如此可恥的舉動。當時，
我好像已經中了催眠，一切唯尤姆是聽。尤姆讓我帶著信去酒店找一位老年紳士，
我根本就不知道裡面的內容。老紳士是誰呀?
“只是當時我十分驚奇，為何莫勒科恩會在那裡出現，所以我便嚇地驚叫起來。”
“好吧!我說給你聽。”她考慮片刻，好像在組織語言，然後說道：“我的親
生父親是特思家族的長子，也是我母親的表哥。可是，就在我出生前的幾天，家父
突然與世長辭。
“於是，家母只能以先父遺下的微薄退休金和外祖父從鄉下寄來的錢勉強度日，
我們母女相依為命。
“在我6歲的一天，外祖父突然來信說，他非常想馬上見到我們。於是，母親便
帶我回到外祖父家住了兩三天，在這幾天中，外祖父好像把一個重大的秘密告訴了
母親。
“從外祖父家回來之後沒多久，母親就同巴雷吉科結婚了。那是一段非常不幸
的婚姻，母親終日以淚洗面，最後悲慘地離開了人世。
“母親在臨終前，把我叫到她的身邊，緊緊地拉著我的手說：“我現在要把這
一封密件交給你，這裡面有著十分重大的秘密，它能使你生活幸福，所以，這個秘
密，你只能告訴你未來的丈夫，絕對不能告。外人。’說著，她交給我一封上面記
錄了許多文字的文件。之後，便閉上了雙眼，再也沒有睜開過。那時，我悲痛欲絕……。”
藹靈麗用手指拭了拭奪眶而出的淚水，繼續說：“不久之後，外祖父也撒手而
去，繼父嫌我在家中礙事，便把我送到這間修道院來。
“在初到修道院的日子，我終日在宿舍里思念我那慈樣的母親，同時把先母留
給我的密件反覆地閱讀。當時，我雖然尚不懂世事，但是對那件文件的內容卻充滿
了無限好奇，我常常獨自一個來到這棵大樹下，想各種辦法解開那個秘密。
“當我滿10歲時，我已把密件的內容熟記於心。雖然當時年紀尚小，可也怕密
件被壞蛋偷跑了，所以，我便把它燒掉了。”
“哦……你還能記起裡面的內容嗎?”
“我……我已經忘得乾乾淨淨了。”
“噢?如此重要的東西你……”
“當初我背得滾瓜爛熟，可是，隨著時間的流逝，受到修道院老師和同學們的
愛護，過著無憂無慮的生活，加上每日專心地功讀課本，漸漸的，密件上的句子便
記不起來了……。
“在我6歲時，便來到這間修道院，在這裡一住就是十年。兩年前，我才返回巴
黎繼父那裡，那時，文件上的地名和詞句已經十分模糊了。只是最近，才隱隱約約
感覺到隻言片語重返記憶當中，好像記起，那秘密是在外祖父鄉下的土地中。而且，
那個地方需要乘坐什麼車才可到達，其他的便沒印象了，只模糊地記得6歲時，從火
車的窗子看到外邊如畫風景，聽到教堂遠遠傳來的鐘聲罷了。”
“你的敵人們想盡辦法使你恢復記憶，為的是讓你告訴他們密件的內容?”
“是的。”
“可是，他們又怎麼會知道存在那麼一封密件呢?”
“因為外祖父曾寫了一封有關這件事的信給母親，母親沒把它毀掉。在母親死
後不久，繼父巴雷吉科找到了這封信，於是，他便四處搜尋密件。之後不久，當他
得知我已把密件給燒了，便把我從修道院接回來，威脅我，讓我告訴他密件的詳情。
只是由於我已忘掉了，於是他便不分晝夜地折磨我;幾天以前，我終於忍受不下去
了，因此便離家出走。”
“只有你一個人嗎?”
“不，還有尤姆。”
“哦?你不知道他不是什麼好東西嗎?”
“是的，只因我太單純了，聽信了他的甜言蜜語，以為他是一位富有同情心的
好青年，於是，便相約出逃了。”
“哦，你這是逃出虎穴又人狼窩呀!”
“我太愚蠢了，尤姆也是為騙取密件的內容，才謊稱和我一塊離家出走的。
“我和尤姆在外流浪了好長時間，終日被痛苦所纏繞。最後被折磨得腦子變得
糊裡糊塗的，自己作了什麼，都記不起來了。”
“那是一種十分嚴重的神經衰弱症。”
“是的，我的腦子好像已經不聽使喚，什麼事都照尤姆說的去作。跟尤姆去別
墅偷小提琴一事，尤如一場噩夢。只有被於都脅持上車還有汽車幾乎和電車相撞的
事，仿佛曆歷在目。”
“那是由於當時對你的刺激特別大，所以才印象深刻。後來，你帶了四封信去
酒店，是為了敲詐巴科菲托……”
“那事，回想起來便非常懊悔，不知道當時自己為何有如此可恥的舉動。當時，
我好像已經中了催眠，一切唯尤姆是聽。尤姆讓我帶著信去酒店找一位老年紳士，
我根本就不知道裡面的內容。老紳士是誰呀?
“只是當時我十分驚奇，為何莫勒科恩會在那裡出現，所以我便嚇地驚叫起來。”