第26頁
“好！”傑克·瑞恩叫道，“燈塔夫人能夠不用火柴！她吹氣，這足以使她周圍的空氣燃燒，她的火從不會留下灰燼！”
他從這一切中得出結論，法官們在這上頭白費心血了，一個新的傳說加到了那麼多別的傳說之中——這傳說將使“摩塔拉”的災難永遠被人記住並更無可爭辯地再次證實燈塔夫人的顯靈。
然而，傑克·瑞恩這樣一個勇敢的小伙子，有著這樣強壯的體格，不可能長期臥病在床。一些輕微的挫傷和脫臼對臥床來說同樣不適合。他沒有時間生病。而沒有了生病時間，在低地的這些有益於健康的地區，人就很少生病了。
傑克·瑞恩因此迅速恢復了健康。他剛下床，在重新在梅洛斯農莊幹活之前，他想將某些計劃付諸實施。這涉及去探望他的夥伴哈利，以弄清為何後者在伊爾文氏族的節日上失約。就哈利這樣的男人來說，他從來都是說到做到，這次失的難以解釋。何況，老工頭的兒子沒有聽說報紙詳細報導“摩塔拉”的災難令人難以置信。他應該知道傑克·瑞恩參加了救援和他因此發生的這些事，從哈利這方面來說，不來到農莊握一握他的朋友傑克·瑞恩的手，顯得太冷淡了。
如果哈利沒有來，那是他來不了。傑克·瑞恩寧願否定燈塔夫人的存在，也不願相信哈利對他的冷淡。
因此，發生災難兩天後，傑克·瑞恩離開了農莊，高高興興地，就像個根本不覺得傷痛的身體結實的小伙子。他大聲唱著一支有迭句的歌曲，使得崖壁發出了陣陣回聲，一面前往經過格拉斯哥去斯特林和卡蘭德的火車站。
在那兒，當他在火車站裡等車時，他的目光一開始就被大量複製後貼在牆上的一張布告吸引住，告示內容如下：
“今年12月4日，愛丁堡的詹姆斯·史塔爾工程師在格蘭頓碼頭登上了‘德·加勒王子號’。同一天，他在斯特林下了船。自那時以來，再也沒得到他的消息。
凡有關於他的信息，敬請告知愛丁堡的皇家協會主席。”
傑克·瑞恩停留在一張這樣的布告前，將它讀了兩遍，露出極其吃驚的神情。
“史塔爾先生！是他嗎？可12月4日那天我正好在耶魯礦井的梯子上遇見他和哈利在一起！那次相遇至今有10天了！可是，從那時起，他沒再露面！這能不能解釋為什麼我那位夥伴未來伊爾文的節日？”
於是，沒花時間寫信向皇家協會主席報告他想知道的有關詹姆斯·史塔爾的消息，勇敢的小伙子跳上了火車，決意先去耶魯礦井。到了那裡後，如果有必要，他將直下多查特煤倉井下去找到哈利，還有和他在一起的工程師詹姆斯·史塔爾。
三小時後，他在卡蘭德火車站下了火車，迅速前往耶魯礦井。
“他們沒再露面，”他在心裡想，“為什麼？是某種阻撓擋住了他們？是某件工作重要得仍把他們留在煤礦井下？我會弄清楚的！”
於是傑克·瑞恩加大步伐，不到一個小時就到了耶魯礦井。
從外面看，沒任何變化。包括煤倉周圍的寂靜無聲。在這荒蕪的地方沒有一個生物。
傑克·瑞貫穿過遮著並口的坍塌的單坡屋頂。他放眼朝這豎井洞內看……什麼也沒看見。他用耳朵聽……什麼也沒聽見。
“我的燈呢！”他叫起來，“怎麼不在老地方了？”
傑克·瑞恩在煤倉巡視時用的那盞燈通常放在一個角落裡，靠近上面的梯子的樓梯平台。
這盞燈不見了。
“一開始就這麼錯綜複雜！”傑克·瑞恩想，他開始變得非常不安了。
然後，毫不猶豫地，儘管他非常迷信。
“我要去，”他說，“即使煤倉里比地獄最深處還要黑！”
於是他開始走下消失於陰暗的礦井的一長串梯子。
要冒這樣的險，傑克·瑞恩必須一點都沒丟失他以前的礦工經驗並極其熟悉多查特煤倉。何況，他是謹慎地往下走著。他用腳探測每一個梯級，有些梯級已經被蟲蛀蝕了。在這1500尺的空處，任何一下失足都會摔死。傑克·瑞恩因此數著他為了走到下面一層而不斷地離開的一個個平台。他知道得走過第30個平台他的腳才能踏上煤倉的地檻。一旦到了那兒，他想，他就能放開腳步找到村舍了，諸位都知道，那村舍建在主平巷的盡頭。
傑克·瑞恩就這樣下到了第26個平台，所以，他這時距井底最多只有200英尺了。
在這兒，他放下腿去尋找第27架梯子的第一個梯級。但他的腿在空中蕩來蕩去卻碰不到任何一個落腳點。
傑克·瑞恩在平台上跪下來。他想用手抓住梯子頂端……毫無結果。
顯然。第27架梯子未在原位，也就是說，它被抽走了。
“老尼克準是從這兒經過了！”他想，不由感到一種恐懼。
傑克站起身來，雙臂交叉，仍希望能突破這難以通過的黑暗，他等待著。接著，他想到，如果他沒法下去，居住在煤礦里的人，他們也不能上來。事實上，該郡的地面和煤倉的深處之間不再有任何通道。如果耶魯礦井下面的那些梯子是在他最後一次遊覽村舍後被拿走的，西蒙·福特、他的妻子、他的兒子和工程師會怎麼樣呢？顯然，詹姆斯·史塔爾的繼續失蹤證明，自從那天傑克·瑞恩和他在耶魯礦井相遇以來，他沒有離開過煤倉。從那時起，村舍是怎樣得到給養的呢？這些可憐的人被囚禁在地下1500英尺，不會短缺生活必需品嗎？
他從這一切中得出結論，法官們在這上頭白費心血了，一個新的傳說加到了那麼多別的傳說之中——這傳說將使“摩塔拉”的災難永遠被人記住並更無可爭辯地再次證實燈塔夫人的顯靈。
然而，傑克·瑞恩這樣一個勇敢的小伙子，有著這樣強壯的體格，不可能長期臥病在床。一些輕微的挫傷和脫臼對臥床來說同樣不適合。他沒有時間生病。而沒有了生病時間，在低地的這些有益於健康的地區，人就很少生病了。
傑克·瑞恩因此迅速恢復了健康。他剛下床，在重新在梅洛斯農莊幹活之前，他想將某些計劃付諸實施。這涉及去探望他的夥伴哈利，以弄清為何後者在伊爾文氏族的節日上失約。就哈利這樣的男人來說，他從來都是說到做到，這次失的難以解釋。何況，老工頭的兒子沒有聽說報紙詳細報導“摩塔拉”的災難令人難以置信。他應該知道傑克·瑞恩參加了救援和他因此發生的這些事，從哈利這方面來說，不來到農莊握一握他的朋友傑克·瑞恩的手，顯得太冷淡了。
如果哈利沒有來，那是他來不了。傑克·瑞恩寧願否定燈塔夫人的存在，也不願相信哈利對他的冷淡。
因此，發生災難兩天後，傑克·瑞恩離開了農莊，高高興興地，就像個根本不覺得傷痛的身體結實的小伙子。他大聲唱著一支有迭句的歌曲，使得崖壁發出了陣陣回聲，一面前往經過格拉斯哥去斯特林和卡蘭德的火車站。
在那兒，當他在火車站裡等車時，他的目光一開始就被大量複製後貼在牆上的一張布告吸引住，告示內容如下：
“今年12月4日，愛丁堡的詹姆斯·史塔爾工程師在格蘭頓碼頭登上了‘德·加勒王子號’。同一天，他在斯特林下了船。自那時以來，再也沒得到他的消息。
凡有關於他的信息，敬請告知愛丁堡的皇家協會主席。”
傑克·瑞恩停留在一張這樣的布告前，將它讀了兩遍，露出極其吃驚的神情。
“史塔爾先生！是他嗎？可12月4日那天我正好在耶魯礦井的梯子上遇見他和哈利在一起！那次相遇至今有10天了！可是，從那時起，他沒再露面！這能不能解釋為什麼我那位夥伴未來伊爾文的節日？”
於是，沒花時間寫信向皇家協會主席報告他想知道的有關詹姆斯·史塔爾的消息，勇敢的小伙子跳上了火車，決意先去耶魯礦井。到了那裡後，如果有必要，他將直下多查特煤倉井下去找到哈利，還有和他在一起的工程師詹姆斯·史塔爾。
三小時後，他在卡蘭德火車站下了火車，迅速前往耶魯礦井。
“他們沒再露面，”他在心裡想，“為什麼？是某種阻撓擋住了他們？是某件工作重要得仍把他們留在煤礦井下？我會弄清楚的！”
於是傑克·瑞恩加大步伐，不到一個小時就到了耶魯礦井。
從外面看，沒任何變化。包括煤倉周圍的寂靜無聲。在這荒蕪的地方沒有一個生物。
傑克·瑞貫穿過遮著並口的坍塌的單坡屋頂。他放眼朝這豎井洞內看……什麼也沒看見。他用耳朵聽……什麼也沒聽見。
“我的燈呢！”他叫起來，“怎麼不在老地方了？”
傑克·瑞恩在煤倉巡視時用的那盞燈通常放在一個角落裡，靠近上面的梯子的樓梯平台。
這盞燈不見了。
“一開始就這麼錯綜複雜！”傑克·瑞恩想，他開始變得非常不安了。
然後，毫不猶豫地，儘管他非常迷信。
“我要去，”他說，“即使煤倉里比地獄最深處還要黑！”
於是他開始走下消失於陰暗的礦井的一長串梯子。
要冒這樣的險，傑克·瑞恩必須一點都沒丟失他以前的礦工經驗並極其熟悉多查特煤倉。何況，他是謹慎地往下走著。他用腳探測每一個梯級，有些梯級已經被蟲蛀蝕了。在這1500尺的空處，任何一下失足都會摔死。傑克·瑞恩因此數著他為了走到下面一層而不斷地離開的一個個平台。他知道得走過第30個平台他的腳才能踏上煤倉的地檻。一旦到了那兒，他想，他就能放開腳步找到村舍了，諸位都知道，那村舍建在主平巷的盡頭。
傑克·瑞恩就這樣下到了第26個平台，所以，他這時距井底最多只有200英尺了。
在這兒，他放下腿去尋找第27架梯子的第一個梯級。但他的腿在空中蕩來蕩去卻碰不到任何一個落腳點。
傑克·瑞恩在平台上跪下來。他想用手抓住梯子頂端……毫無結果。
顯然。第27架梯子未在原位，也就是說，它被抽走了。
“老尼克準是從這兒經過了！”他想，不由感到一種恐懼。
傑克站起身來，雙臂交叉，仍希望能突破這難以通過的黑暗，他等待著。接著，他想到，如果他沒法下去，居住在煤礦里的人，他們也不能上來。事實上，該郡的地面和煤倉的深處之間不再有任何通道。如果耶魯礦井下面的那些梯子是在他最後一次遊覽村舍後被拿走的，西蒙·福特、他的妻子、他的兒子和工程師會怎麼樣呢？顯然，詹姆斯·史塔爾的繼續失蹤證明，自從那天傑克·瑞恩和他在耶魯礦井相遇以來，他沒有離開過煤倉。從那時起，村舍是怎樣得到給養的呢？這些可憐的人被囚禁在地下1500英尺，不會短缺生活必需品嗎？