第96頁
“瞧，這就是為什麼沒人找你制定計劃的原因。”他說。
沒錯，任何正常人都不會找我商量事情。因為顯然我連敵友都分不清。
很多人來跟我說話，可我把他們的話都當作叢林裡蟲子的嘶叫。毫無意義，無比遙遠。很危險，但只是在靠近時才會這樣。每當他們的話語變得清晰時，我就發出呻吟，他們就給我更多的止痛劑，問題就馬上解決了。
直到有一天，一個人來到我身邊，我再也不能把他從我的視線里擋開。這個人不會哀求，不會解釋，或者自以為可以用懇求來改變我的想法，因為他是真正了解我的人。
“蓋爾。”我輕聲說。
“嗨，貓薄荷。”他俯下身，把一縷頭髮從我眼前撥拉開。他臉的一側剛被燒傷了，一隻胳膊用懸帶吊著，在他礦工衫下還有繃帶。在他身上發生了什麼?他怎麼到了這裡?家鄉一定發生了很可怕的事情。
忘掉皮塔和想起其他人一樣容易。只要看一眼蓋爾，從前的一切記憶又都回到眼前。
“波麗姆?”我氣喘吁吁地說。
“她還活著，你媽媽也活著。我剛好趕到出事地點，把她們救了出來。”他說。
“她們不在十二區了?”我問。
“在飢餓遊戲結束之後，他們派來飛機，投了好多燃燒彈。”他頓了一下，接著說，“你知道，霍伯市場的事。”
我知道，我看著它起的火。那個舊倉房裡到處是煤灰。整個十二區也一樣。當我想到“夾縫地帶”在燃燒彈的襲擊下起火時，我的心裡充滿了新的恐懼。
“她們不在十二區?”我又重複一遍，好像只有這麼說才能保證它是真的。
“凱特尼斯。”蓋爾柔聲說。
我聽出來了他的聲音，這是他在靠近打傷的獵物，最後把它弄死時所用的聲音。我本能地舉起手，想堵住他的嘴。可他卻抓住了我的手。
“不要。”我輕聲說。
可蓋爾是不會對我保守任何秘密的，“凱特尼斯，十二區已經不存在了。”
《第二部完》
沒錯，任何正常人都不會找我商量事情。因為顯然我連敵友都分不清。
很多人來跟我說話，可我把他們的話都當作叢林裡蟲子的嘶叫。毫無意義，無比遙遠。很危險，但只是在靠近時才會這樣。每當他們的話語變得清晰時，我就發出呻吟，他們就給我更多的止痛劑，問題就馬上解決了。
直到有一天，一個人來到我身邊，我再也不能把他從我的視線里擋開。這個人不會哀求，不會解釋，或者自以為可以用懇求來改變我的想法，因為他是真正了解我的人。
“蓋爾。”我輕聲說。
“嗨，貓薄荷。”他俯下身，把一縷頭髮從我眼前撥拉開。他臉的一側剛被燒傷了，一隻胳膊用懸帶吊著，在他礦工衫下還有繃帶。在他身上發生了什麼?他怎麼到了這裡?家鄉一定發生了很可怕的事情。
忘掉皮塔和想起其他人一樣容易。只要看一眼蓋爾，從前的一切記憶又都回到眼前。
“波麗姆?”我氣喘吁吁地說。
“她還活著，你媽媽也活著。我剛好趕到出事地點，把她們救了出來。”他說。
“她們不在十二區了?”我問。
“在飢餓遊戲結束之後，他們派來飛機，投了好多燃燒彈。”他頓了一下，接著說，“你知道，霍伯市場的事。”
我知道，我看著它起的火。那個舊倉房裡到處是煤灰。整個十二區也一樣。當我想到“夾縫地帶”在燃燒彈的襲擊下起火時，我的心裡充滿了新的恐懼。
“她們不在十二區?”我又重複一遍，好像只有這麼說才能保證它是真的。
“凱特尼斯。”蓋爾柔聲說。
我聽出來了他的聲音，這是他在靠近打傷的獵物，最後把它弄死時所用的聲音。我本能地舉起手，想堵住他的嘴。可他卻抓住了我的手。
“不要。”我輕聲說。
可蓋爾是不會對我保守任何秘密的，“凱特尼斯，十二區已經不存在了。”
《第二部完》