第102頁
賴安朝走廊兩邊看看，在門鎖附近將螺絲JJ插進了門縫。他用力擠著，將螺絲刀向前推進，同時把門向自己身邊拉，再推進螺絲刀，終於聽見門鎖發出了啪嗒一聲響。
門開了。賴安走了進去，把螺絲刀放回口袋，關上門。
房間內有一張咖啡桌，咖啡桌旁有一張沙發和兩把扶手椅。一隻矮腳櫃靠牆而立，它的對面放著一張寫字檯，室內所有東西的表面上都一塵不染。他在房間裡走了一圈，檢查了抽屜和窗簾後面，沒有什麼有用的發現。
臥室里也很乾淨。床單和被子沒有動過的痕跡。
賴安走到落地的大衣櫃前，打開櫃門。裡面掛著一套西裝，上面還套著乾洗店的塑膠袋。另外，還有六七件熨燙過的襯衫。大衣櫃的下面一層放著一隻金屬檔案櫃。他搬出柜子，放到床上。
金屬櫃是鎖著的。賴安再次從口袋裡掏出螺絲刀，撬開柜子上的鎖。柜子里有一堆文件夾、檔案袋和散亂的紙。他翻看了一下，找到了兩本護照，一本是德國護照，另一本是美國護照，上面的名字都是戴維·赫斯。
在金屬櫃的深處，他找到了想要的東西：一個裝著斯科爾茲內帳目傳真的文件袋。賴安仔細看著帳目，他注意到有錢從一個帳戶轉移到另一個帳戶，有的帳戶，上利息增加很快，有成千上萬的錢從一個帳戶上消失，又在另一個帳戶上出現。
他把這些傳真文件疊好，塞進夾克衫的口袋，關上檔案櫃的門，放回大衣櫃裡。他直起身，朝臥室的門口走去，這時，他覺得四肢有些累了。他出了臥室門，走進客廳。
戈倫，韋斯手持一把左輪手槍，正站在客廳的中央。
“阿爾伯特，你在這裡幹什麼?”他問。
73
韋斯手中的槍垂在身體的一側。也許他覺得沒有必要動真格的，至少目前還不必如此。
賴安臉上沒有任何表情。他回答說：“我想要你和我說過的那些文件。”
“你找到了嗎?”
賴安的右手慢慢移到夾克衫胸前的口袋上。
“是的。”
“好。”韋斯說。“這些東西現在對我來說毫無用處。你會去找斯科爾茲內嗎?”
“也許吧。”賴安說著，原本伸到夾克衫胸前口袋的手又移開了。
“祝你好運。”韋斯說。
賴安站在那裡，沒有回答。
“但是，我的確需要你的一樣東西。”韋斯向前走了一步，抬起了槍口，說。
賴安的臉上明顯緊張起來。“什麼東西?”
“他們給了你一隻皮包。裡面裝的什麼?”
“我想你知道。”
“我也是這麼想的。包在哪裡?”
賴安搖搖頭。“不在這裡。”
韋斯笑了起來，手槍對準了賴安的心臟。“這我早就猜到了，阿爾伯特。我並沒有問你包不在什麼地方。我問的是包在哪裡。朋友，現在可不是裝瘋賣傻的時候啊。”
“皮包不在這裡。”賴安攤開雙手。“不在我手邊。”
韋斯向前走了兩步，左輪手槍離賴安的胸口只有十幾厘米遠。他打開保險，扣著扳機。
“阿爾伯特，我需要得到那隻皮包。你覺得那裡面值多少錢?就是他們用來蓋在箱子上層的金條。我估計值15，000或者16，000美元吧。也許還不止。你覺得呢?”
“我不知道。”
“阿爾伯特，如果拿不到那個包，我就死定了。我的上級知道了我幹的好事。他們會以叛國罪把我抓回去。我沒有辦法，只有亡命天涯這一條路了。我需要那些金條。我請你設身處地地替我想想，那些金條對我很重要。阿爾伯特，你知道，我是不會放棄那些金條的。現在，你告訴我，皮包放在哪裡了。”
“不，”賴安說，“我不會告訴你的。”
韋斯又向前走了一步，手槍對準了賴安的額頭。
“我打賭皮包就放在布斯威爾斯酒店的房間裡。我說對了吧?房間裡除了包，還有你心愛的姑娘，那個紅頭髮姑娘。如果你逼我的話，我就一槍打死你，然後走到酒店，進入你的房間，從你女朋友手裡搶走皮包。你知道，我是不會讓她活命的。阿爾伯特，你不要欺人太甚，逼著我動手。”
賴安朝旁邊走了一步，讓開了臥室的門。他的左手高舉著，右手依然在身體一側放著。
“逼你?我可沒有這個能力。”他說。“你扣動扳機與否，這是你自己的選擇。”
“該死的，阿爾伯特!”韋斯扣著扳機的手指更加用力了，因為已經打開了保險，子彈隨時可能射出。“你這個該死的……”
賴安手上的動作極其輕微，韋斯幾乎來不及察覺，他手腕內側被賴安的手推了一下，子彈打飛了，沒有射中賴安的腦袋，而是打到了牆上。
這時，韋斯的腹部先是一熱，接著是一陣劇痛。
韋斯雙腿的力量似乎流淌到了地板上。他低頭一看，看見了賴安手上的螺絲刀。如果他的腦筋轉得更快些，也許會扭轉槍口，一槍打爆賴安的腦袋，但是，他沒有這樣做。他覺得螺絲JJ又一次扎進了他的體內，這次的位置抬高了，就在他的胸骨下面。
門開了。賴安走了進去，把螺絲刀放回口袋，關上門。
房間內有一張咖啡桌，咖啡桌旁有一張沙發和兩把扶手椅。一隻矮腳櫃靠牆而立，它的對面放著一張寫字檯，室內所有東西的表面上都一塵不染。他在房間裡走了一圈，檢查了抽屜和窗簾後面，沒有什麼有用的發現。
臥室里也很乾淨。床單和被子沒有動過的痕跡。
賴安走到落地的大衣櫃前，打開櫃門。裡面掛著一套西裝，上面還套著乾洗店的塑膠袋。另外，還有六七件熨燙過的襯衫。大衣櫃的下面一層放著一隻金屬檔案櫃。他搬出柜子，放到床上。
金屬櫃是鎖著的。賴安再次從口袋裡掏出螺絲刀，撬開柜子上的鎖。柜子里有一堆文件夾、檔案袋和散亂的紙。他翻看了一下，找到了兩本護照，一本是德國護照，另一本是美國護照，上面的名字都是戴維·赫斯。
在金屬櫃的深處，他找到了想要的東西：一個裝著斯科爾茲內帳目傳真的文件袋。賴安仔細看著帳目，他注意到有錢從一個帳戶轉移到另一個帳戶，有的帳戶，上利息增加很快，有成千上萬的錢從一個帳戶上消失，又在另一個帳戶上出現。
他把這些傳真文件疊好，塞進夾克衫的口袋，關上檔案櫃的門，放回大衣櫃裡。他直起身，朝臥室的門口走去，這時，他覺得四肢有些累了。他出了臥室門，走進客廳。
戈倫，韋斯手持一把左輪手槍，正站在客廳的中央。
“阿爾伯特，你在這裡幹什麼?”他問。
73
韋斯手中的槍垂在身體的一側。也許他覺得沒有必要動真格的，至少目前還不必如此。
賴安臉上沒有任何表情。他回答說：“我想要你和我說過的那些文件。”
“你找到了嗎?”
賴安的右手慢慢移到夾克衫胸前的口袋上。
“是的。”
“好。”韋斯說。“這些東西現在對我來說毫無用處。你會去找斯科爾茲內嗎?”
“也許吧。”賴安說著，原本伸到夾克衫胸前口袋的手又移開了。
“祝你好運。”韋斯說。
賴安站在那裡，沒有回答。
“但是，我的確需要你的一樣東西。”韋斯向前走了一步，抬起了槍口，說。
賴安的臉上明顯緊張起來。“什麼東西?”
“他們給了你一隻皮包。裡面裝的什麼?”
“我想你知道。”
“我也是這麼想的。包在哪裡?”
賴安搖搖頭。“不在這裡。”
韋斯笑了起來，手槍對準了賴安的心臟。“這我早就猜到了，阿爾伯特。我並沒有問你包不在什麼地方。我問的是包在哪裡。朋友，現在可不是裝瘋賣傻的時候啊。”
“皮包不在這裡。”賴安攤開雙手。“不在我手邊。”
韋斯向前走了兩步，左輪手槍離賴安的胸口只有十幾厘米遠。他打開保險，扣著扳機。
“阿爾伯特，我需要得到那隻皮包。你覺得那裡面值多少錢?就是他們用來蓋在箱子上層的金條。我估計值15，000或者16，000美元吧。也許還不止。你覺得呢?”
“我不知道。”
“阿爾伯特，如果拿不到那個包，我就死定了。我的上級知道了我幹的好事。他們會以叛國罪把我抓回去。我沒有辦法，只有亡命天涯這一條路了。我需要那些金條。我請你設身處地地替我想想，那些金條對我很重要。阿爾伯特，你知道，我是不會放棄那些金條的。現在，你告訴我，皮包放在哪裡了。”
“不，”賴安說，“我不會告訴你的。”
韋斯又向前走了一步，手槍對準了賴安的額頭。
“我打賭皮包就放在布斯威爾斯酒店的房間裡。我說對了吧?房間裡除了包，還有你心愛的姑娘，那個紅頭髮姑娘。如果你逼我的話，我就一槍打死你，然後走到酒店，進入你的房間，從你女朋友手裡搶走皮包。你知道，我是不會讓她活命的。阿爾伯特，你不要欺人太甚，逼著我動手。”
賴安朝旁邊走了一步，讓開了臥室的門。他的左手高舉著，右手依然在身體一側放著。
“逼你?我可沒有這個能力。”他說。“你扣動扳機與否，這是你自己的選擇。”
“該死的，阿爾伯特!”韋斯扣著扳機的手指更加用力了，因為已經打開了保險，子彈隨時可能射出。“你這個該死的……”
賴安手上的動作極其輕微，韋斯幾乎來不及察覺，他手腕內側被賴安的手推了一下，子彈打飛了，沒有射中賴安的腦袋，而是打到了牆上。
這時，韋斯的腹部先是一熱，接著是一陣劇痛。
韋斯雙腿的力量似乎流淌到了地板上。他低頭一看，看見了賴安手上的螺絲刀。如果他的腦筋轉得更快些，也許會扭轉槍口，一槍打爆賴安的腦袋，但是，他沒有這樣做。他覺得螺絲JJ又一次扎進了他的體內，這次的位置抬高了，就在他的胸骨下面。