第64頁
貓捉老鼠的遊戲開始了。德爾加多試圖躲避艾德，艾德想方設法堵住德爾加多。艾德屢次造訪德爾加多的住所，但是他不肯出面接待他。或許德爾加多天真地以為，如果他無視艾德，麻煩就會不了了之，簡直大錯特錯。艾德只好決定轉而給梅塞施壓，讓他傳話給其他人，希望能安排一次見面。
吉恩在忙著協商賣掉熟食店的事宜，並且準備著產權轉讓訴訟，讓我重新獲得房屋的所有權。他還專門雇了一個人前往我家把我妻子的汽車開回來，後來那個人告訴吉恩，他一到房子那兒就遇到了幾個人聲稱他們住在那兒。他們還告訴他，汽車原來在那兒，現在沒了，不知道去哪兒了。車就在他們眼前神奇地消失了，那是他們的故事版本。雇來的人還提到說，那幾個人看起來很危險，不宜久留，他很快就離開了。
儘管我早就開始懷疑那些人住進了我的房子，但這個確鑿的消息對我的打擊仍然是毀滅性的。我妻子感到非常不安，她想像著那些歹徒睡在我們的床上，把我們孩子的東西都擺弄一遍。我主張不要去想那些事，那樣只會讓我們喪失判斷力，而我們現在需要的是用清晰的頭腦採取迅速且果斷的行動。我們正在從各個方面給他們施壓，這點還是讓我很欣慰的。同時，我也保持著警惕，因為當你把一隻瘋狗逼進死角時，它的本能是歇斯底里地往外沖，而這些傢伙還不如瘋狗。
事情逐漸緊迫起來，我也擔心姐姐一家的安危。我通過郵件申請了一本新護照，等護照一下來，就打算離開這個國家一段時間，我在這兒也幫不上什麼忙。
因為所有這些事都發生在9·11事件的六年前，那個時候獲得一個新的身份證明比起現在，也就是我碼完這些字的2012年，要容易得多。
我在夜裡還是會做噩夢，經常滿頭大汗地醒來，晃動著左胳膊，試圖掙脫把我鎖在圍欄上的鐵鏈。有時在夢裡，我再次經歷著嚴刑銬打。睡眠不但沒有成為帶給我安寧的避難所，反而成了我再次經歷折磨的地獄。
1995年2月10日，就在新護照寄到之後的兩三天，我們離開了這個國家，前往哥倫比亞，與我妻子的家人團聚。我發現這很諷刺，大概五年前，我因為一樁綁架案逃離了那個國家，時至今日，卻又因為另一樁綁架案逃回那裡。我能做的所剩無幾，大部分事情都由艾德和吉恩負責著。我希望待在一個遠離是非的地方，好讓我的身心恢復得快些，也想讓我的弟弟、姐姐和父母遠離傷害。我不是因敗而退，而是在收拳，準備給他們重重一擊，而反擊才剛剛開始。
第22章 在哥倫比亞避難
“愛與祥和是自愈良方。”
——佚名
我到達哥倫比亞時，有一種強烈的解脫感。雖然身在一個充滿戰亂和動盪的國家，我卻感到安全，因為我遠離了那些曾企圖殺掉我、現在也仍然在追殺我的人。哥倫比亞的生活很平靜，我深居簡出，幾乎從不走出自己家門。我把外面的世界完全屏蔽了，幾乎不怎麼跟人說話，尤其是從不談起以前的經歷。我在這段時間裡反省和評估了自己的人生，思考是什麼導致我遇到了那些事情，為何我又奇蹟般地活了下來。我不需要別人的同情，因為我知道大部分人都無法理解我所經歷的磨難。語言顯得太淺薄了，永遠都無法描述出我當時的感受，所以我沉默不語。
大多數時候，我坐在窗戶旁，陶醉在大自然的美景中。我不想去探究生命中可能還會發生什麼事，也不想去著手處理，一切都可以緩一緩。我知道無論前方是什麼，時候一到，自會揭曉，我不必費力去改變命運的走向。坐在窗戶旁時，我身邊總是放著一部電話，總是不安地等待吉恩或艾德打來。我知道他們正努力盡一切可能幫我讓生活回到正軌，將犯罪分子繩之以法。我信任他們，也知道他們很可靠，但我對他們的工作幫不上什麼忙。
與此同時，姐姐也在遭受著癌症的折磨。我每天都跟她聊天，希望及時了解她的病況以及醫師的診斷。對我來說，這比我自己所經歷苦難的更為重要，我不能沉浸在自怨自艾中，而是應該儘可能地去給予姐姐慰藉。我喜歡白天清醒的時候，害怕夜晚和睡眠的到來。最初幾個月里，我總是做噩夢，夢見自己還待在倉庫里。噩夢隨著時間的流逝而消失了，但最開始的時候，它成了另一個我需要與之搏鬥的惡魔。
時間慢慢流逝，我身體上的傷病漸漸痊癒。傷疤逐漸消失了，不過還能看出來，提醒著我過去所遭受的折磨。雖然肉體上的傷疤消失了，內心看不見的傷疤卻會一輩子跟著你。我在哥倫比亞時，決定讓內心的傷疤癒合消失，一切向前看。在這段日子裡，我花了大量時間跟孩子們在一起。他們從學校回到家時，我要麼跟兒子一起玩電腦遊戲，要麼就發明一些新遊戲。晚上也跟他們在一起，輔導他們寫作業。我不僅跟孩子們一起度過了愉快的時光，同時也將自己的苦難忘卻腦後。那是一段美好的時光，雖然周圍還是有動亂，但我在這瘋狂的世界中找到了庇護所。我感到很幸運，因為我不僅活了下來，而且還能享受這些美好的時光。
不幸的是，我當時依舊身處颶風之眼，麻煩很快就會捲土重來。
第23章 談判
“永遠不要因為害怕而去談判，但永遠不要害怕去談判。”
吉恩在忙著協商賣掉熟食店的事宜，並且準備著產權轉讓訴訟，讓我重新獲得房屋的所有權。他還專門雇了一個人前往我家把我妻子的汽車開回來，後來那個人告訴吉恩，他一到房子那兒就遇到了幾個人聲稱他們住在那兒。他們還告訴他，汽車原來在那兒，現在沒了，不知道去哪兒了。車就在他們眼前神奇地消失了，那是他們的故事版本。雇來的人還提到說，那幾個人看起來很危險，不宜久留，他很快就離開了。
儘管我早就開始懷疑那些人住進了我的房子，但這個確鑿的消息對我的打擊仍然是毀滅性的。我妻子感到非常不安，她想像著那些歹徒睡在我們的床上，把我們孩子的東西都擺弄一遍。我主張不要去想那些事，那樣只會讓我們喪失判斷力，而我們現在需要的是用清晰的頭腦採取迅速且果斷的行動。我們正在從各個方面給他們施壓，這點還是讓我很欣慰的。同時，我也保持著警惕，因為當你把一隻瘋狗逼進死角時，它的本能是歇斯底里地往外沖，而這些傢伙還不如瘋狗。
事情逐漸緊迫起來，我也擔心姐姐一家的安危。我通過郵件申請了一本新護照，等護照一下來，就打算離開這個國家一段時間，我在這兒也幫不上什麼忙。
因為所有這些事都發生在9·11事件的六年前，那個時候獲得一個新的身份證明比起現在，也就是我碼完這些字的2012年，要容易得多。
我在夜裡還是會做噩夢，經常滿頭大汗地醒來，晃動著左胳膊，試圖掙脫把我鎖在圍欄上的鐵鏈。有時在夢裡，我再次經歷著嚴刑銬打。睡眠不但沒有成為帶給我安寧的避難所，反而成了我再次經歷折磨的地獄。
1995年2月10日，就在新護照寄到之後的兩三天，我們離開了這個國家，前往哥倫比亞，與我妻子的家人團聚。我發現這很諷刺，大概五年前，我因為一樁綁架案逃離了那個國家，時至今日，卻又因為另一樁綁架案逃回那裡。我能做的所剩無幾，大部分事情都由艾德和吉恩負責著。我希望待在一個遠離是非的地方，好讓我的身心恢復得快些，也想讓我的弟弟、姐姐和父母遠離傷害。我不是因敗而退，而是在收拳，準備給他們重重一擊，而反擊才剛剛開始。
第22章 在哥倫比亞避難
“愛與祥和是自愈良方。”
——佚名
我到達哥倫比亞時，有一種強烈的解脫感。雖然身在一個充滿戰亂和動盪的國家，我卻感到安全，因為我遠離了那些曾企圖殺掉我、現在也仍然在追殺我的人。哥倫比亞的生活很平靜，我深居簡出，幾乎從不走出自己家門。我把外面的世界完全屏蔽了，幾乎不怎麼跟人說話，尤其是從不談起以前的經歷。我在這段時間裡反省和評估了自己的人生，思考是什麼導致我遇到了那些事情，為何我又奇蹟般地活了下來。我不需要別人的同情，因為我知道大部分人都無法理解我所經歷的磨難。語言顯得太淺薄了，永遠都無法描述出我當時的感受，所以我沉默不語。
大多數時候，我坐在窗戶旁，陶醉在大自然的美景中。我不想去探究生命中可能還會發生什麼事，也不想去著手處理，一切都可以緩一緩。我知道無論前方是什麼，時候一到，自會揭曉，我不必費力去改變命運的走向。坐在窗戶旁時，我身邊總是放著一部電話，總是不安地等待吉恩或艾德打來。我知道他們正努力盡一切可能幫我讓生活回到正軌，將犯罪分子繩之以法。我信任他們，也知道他們很可靠，但我對他們的工作幫不上什麼忙。
與此同時，姐姐也在遭受著癌症的折磨。我每天都跟她聊天，希望及時了解她的病況以及醫師的診斷。對我來說，這比我自己所經歷苦難的更為重要，我不能沉浸在自怨自艾中，而是應該儘可能地去給予姐姐慰藉。我喜歡白天清醒的時候，害怕夜晚和睡眠的到來。最初幾個月里，我總是做噩夢，夢見自己還待在倉庫里。噩夢隨著時間的流逝而消失了，但最開始的時候，它成了另一個我需要與之搏鬥的惡魔。
時間慢慢流逝，我身體上的傷病漸漸痊癒。傷疤逐漸消失了，不過還能看出來，提醒著我過去所遭受的折磨。雖然肉體上的傷疤消失了，內心看不見的傷疤卻會一輩子跟著你。我在哥倫比亞時，決定讓內心的傷疤癒合消失，一切向前看。在這段日子裡，我花了大量時間跟孩子們在一起。他們從學校回到家時，我要麼跟兒子一起玩電腦遊戲，要麼就發明一些新遊戲。晚上也跟他們在一起，輔導他們寫作業。我不僅跟孩子們一起度過了愉快的時光，同時也將自己的苦難忘卻腦後。那是一段美好的時光，雖然周圍還是有動亂，但我在這瘋狂的世界中找到了庇護所。我感到很幸運，因為我不僅活了下來，而且還能享受這些美好的時光。
不幸的是，我當時依舊身處颶風之眼，麻煩很快就會捲土重來。
第23章 談判
“永遠不要因為害怕而去談判，但永遠不要害怕去談判。”