第58頁
從我那兒搶走120萬，現在只有180塊?這些傢伙已經把錢花光了。
我不知道自己目前為止都幹了些什麼，只是暈頭轉向地把錢塞進兜里。無論如何，他們表演得不錯。我的頭開始搖晃，像被人們掛在汽車後窗的娃娃那樣。盧戈走過來，從我手中拿走瓶子，免得我把它扔到地上，這東西對他們還挺寶貴。
“你想躺下嗎?”他問。
“好。”我小聲說，連嘴也張不開，每一個字都讓我吃力，仿佛身體癱瘓了似的。
他給我鬆綁，然後把我帶到紙箱，扔在床墊上，又把我拴在欄杆上，儘管我這副樣子根本不需要這樣做。他把瓶子遞給我，讓我把剩下的喝完。祝自己好運吧，我心想。點燃一支煙卻不能抽，因為我的嘴唇已經沒有了知覺。接著，突然之間，世界仿佛離我遠去，我陷入昏迷，也不知道以後還有沒有像這樣昏過去的機會。
第20章 奇蹟
“奇蹟是一種圍繞在我們身邊，我們卻無法解釋的現象。生命本身則是奇蹟中的奇蹟。”
——喬治·蕭伯納·蕭
“不可能也可能成為可能。”
——羅伯特·H·舒勒
我還活著!我還活著!雖然還不能徹底睜開眼睛，也仍然完全搞不清方向，但我突然意識到自己身在醫院。我活下來了!真不知道該如何形容此刻的感受，心中充滿喜悅，身體的疼痛也被拋到九霄雲外。我的視線有限，但能看到自己躺在醫院的床上。我第一件事就是招呼看護我的護士，喃喃地跟護士說我想吐。她和另一個護士將我移到床的另一側，我吐了一口血出來。
我來略作回顧，告訴你們我昏迷在倉庫里之後又發生了什麼，以及我是怎樣來到重症監護室的。這些事情記錄在審判時的證詞和其他公開文件里，因為我也是通過這些渠道才獲知的。直到今天，我都想不起來這些事情，從身處倉庫的最後時刻到在醫院裡醒來，我的記憶出現了斷層。
大概凌晨兩點的時候，他們把我帶到了我的車上，盧戈、他的跟班、德爾加多以及值夜班的友好先生都在車上。友好先生是司機，這就是他所保證的決不允許任何壞事發生在我身上，真是瘋話連篇。他們把我的車開到了一個離熟食店很近的地方，位於邁阿密多拉地區的34大街和79大道交界處。這兒是他們幹壞事的絕佳場所，因為這裡幾乎沒有什麼車輛來往，尤其是凌晨的時候。這個地方周圍大多都是倉庫，說來也奇怪，這裡距戴德縣警察總局僅僅只有大概一英里的距離。
他們撞毀了我那輛嶄新的1994年出的豐田4-Runner，偽造成車以每小時五到十英里的速度撞到電線桿上的車禍現場。我在倉庫里時就聽到他們開車走之前對車進行破壞的聲音，他們企圖造成一種假象，使車禍現場看起來比這種低速撞擊電線桿事故要嚴重得多。他們將失去意識的我拖到駕駛座上，偽造成我正在開車的樣子，還在車上和我身上澆上汽油，並放了一瓶丙烷在後備箱裡。他們點燃了汽車，回到自己車裡觀看，準備親眼目睹一場人肉燒烤和汽車燃燒爆炸時的煙火秀。
值得一提的是，我對那天晚上完全沒有記憶，據我所知，我當時失去了意識。不知怎麼地，我從車裡逃了出來，像一個醉漢，東倒西歪。當我從燃燒著的汽車中爬出來，出現在街上時，他們都驚呆了，氣急敗壞地要再置我於死地。盧戈習慣性地狂吼亂叫起來，嚷嚷道：“撞他!撞他!”於是他們決定撞死我。
他們撞倒了我，我毫無防備，更不用說有閃躲之力了。盧戈還在叫喊，這次他喊道：“再撞!再撞!”他們倒了個車，又撞了上來。他們想確保我活不了，就又倒車，第三次撞了上來。但這時，老天對我開了眼，突然有一輛車開了過來，他們害怕被人看見，趕緊逃之夭夭。他們認為無論如何我都活不成了，撞第三次只是為了保險起見。
有人看見了燃燒的汽車，叫來了消防隊和急救人員。他們到達的時候，我的車已經成為一團燃燒的火焰，而我則昏迷在車旁。我先是被送往海亞里①的帕克蘭紀念醫院，但因傷勢過重，他們治不了，所以又轉院到傑克遜紀念醫院，這家醫院有創傷中心。
①佛羅里達州的一個城市
他們想把我的死偽造成車禍，原因很簡單，我在倉庫里簽署的其中一份文件就是我的保單受益人更改申請書，該申請書將受益人由我妻子改成了盧戈的前妻莉蓮·托雷斯。通過把我的死偽造成看起來像是因精神不正常或爛醉而把車開到了電線桿上，他們就能從保單中獲得兩百萬美元。我敢肯定，那天晚上他們一定認為我必死無疑，從而得意忘形地大肆慶祝了一番。但不幸的是，他們得意得太早了。
我躺在醫院的術後恢復室里，望著自己的身體，注意到肚子上從胸膛到陰毛處有一道拉鏈一樣的傷疤，像用訂書器一樣的針腳縫了起來，一共有五十四針。我渾身上下插滿了導管，其中還有一個導管連著陰莖，看來我逃不脫只能尿在各種容器里的命運了。最初幾分鐘的疼痛難以描述，我真的不想再去回憶。護士不停地過來，擦掉我眼睛裡黏糊糊的分泌物，潤濕我那像硬紙板一樣乾燥的嘴唇。
她走到床尾，說：“動動腳趾，讓我看看。”
我不知道自己目前為止都幹了些什麼，只是暈頭轉向地把錢塞進兜里。無論如何，他們表演得不錯。我的頭開始搖晃，像被人們掛在汽車後窗的娃娃那樣。盧戈走過來，從我手中拿走瓶子，免得我把它扔到地上，這東西對他們還挺寶貴。
“你想躺下嗎?”他問。
“好。”我小聲說，連嘴也張不開，每一個字都讓我吃力，仿佛身體癱瘓了似的。
他給我鬆綁，然後把我帶到紙箱，扔在床墊上，又把我拴在欄杆上，儘管我這副樣子根本不需要這樣做。他把瓶子遞給我，讓我把剩下的喝完。祝自己好運吧，我心想。點燃一支煙卻不能抽，因為我的嘴唇已經沒有了知覺。接著，突然之間，世界仿佛離我遠去，我陷入昏迷，也不知道以後還有沒有像這樣昏過去的機會。
第20章 奇蹟
“奇蹟是一種圍繞在我們身邊，我們卻無法解釋的現象。生命本身則是奇蹟中的奇蹟。”
——喬治·蕭伯納·蕭
“不可能也可能成為可能。”
——羅伯特·H·舒勒
我還活著!我還活著!雖然還不能徹底睜開眼睛，也仍然完全搞不清方向，但我突然意識到自己身在醫院。我活下來了!真不知道該如何形容此刻的感受，心中充滿喜悅，身體的疼痛也被拋到九霄雲外。我的視線有限，但能看到自己躺在醫院的床上。我第一件事就是招呼看護我的護士，喃喃地跟護士說我想吐。她和另一個護士將我移到床的另一側，我吐了一口血出來。
我來略作回顧，告訴你們我昏迷在倉庫里之後又發生了什麼，以及我是怎樣來到重症監護室的。這些事情記錄在審判時的證詞和其他公開文件里，因為我也是通過這些渠道才獲知的。直到今天，我都想不起來這些事情，從身處倉庫的最後時刻到在醫院裡醒來，我的記憶出現了斷層。
大概凌晨兩點的時候，他們把我帶到了我的車上，盧戈、他的跟班、德爾加多以及值夜班的友好先生都在車上。友好先生是司機，這就是他所保證的決不允許任何壞事發生在我身上，真是瘋話連篇。他們把我的車開到了一個離熟食店很近的地方，位於邁阿密多拉地區的34大街和79大道交界處。這兒是他們幹壞事的絕佳場所，因為這裡幾乎沒有什麼車輛來往，尤其是凌晨的時候。這個地方周圍大多都是倉庫，說來也奇怪，這裡距戴德縣警察總局僅僅只有大概一英里的距離。
他們撞毀了我那輛嶄新的1994年出的豐田4-Runner，偽造成車以每小時五到十英里的速度撞到電線桿上的車禍現場。我在倉庫里時就聽到他們開車走之前對車進行破壞的聲音，他們企圖造成一種假象，使車禍現場看起來比這種低速撞擊電線桿事故要嚴重得多。他們將失去意識的我拖到駕駛座上，偽造成我正在開車的樣子，還在車上和我身上澆上汽油，並放了一瓶丙烷在後備箱裡。他們點燃了汽車，回到自己車裡觀看，準備親眼目睹一場人肉燒烤和汽車燃燒爆炸時的煙火秀。
值得一提的是，我對那天晚上完全沒有記憶，據我所知，我當時失去了意識。不知怎麼地，我從車裡逃了出來，像一個醉漢，東倒西歪。當我從燃燒著的汽車中爬出來，出現在街上時，他們都驚呆了，氣急敗壞地要再置我於死地。盧戈習慣性地狂吼亂叫起來，嚷嚷道：“撞他!撞他!”於是他們決定撞死我。
他們撞倒了我，我毫無防備，更不用說有閃躲之力了。盧戈還在叫喊，這次他喊道：“再撞!再撞!”他們倒了個車，又撞了上來。他們想確保我活不了，就又倒車，第三次撞了上來。但這時，老天對我開了眼，突然有一輛車開了過來，他們害怕被人看見，趕緊逃之夭夭。他們認為無論如何我都活不成了，撞第三次只是為了保險起見。
有人看見了燃燒的汽車，叫來了消防隊和急救人員。他們到達的時候，我的車已經成為一團燃燒的火焰，而我則昏迷在車旁。我先是被送往海亞里①的帕克蘭紀念醫院，但因傷勢過重，他們治不了，所以又轉院到傑克遜紀念醫院，這家醫院有創傷中心。
①佛羅里達州的一個城市
他們想把我的死偽造成車禍，原因很簡單，我在倉庫里簽署的其中一份文件就是我的保單受益人更改申請書，該申請書將受益人由我妻子改成了盧戈的前妻莉蓮·托雷斯。通過把我的死偽造成看起來像是因精神不正常或爛醉而把車開到了電線桿上，他們就能從保單中獲得兩百萬美元。我敢肯定，那天晚上他們一定認為我必死無疑，從而得意忘形地大肆慶祝了一番。但不幸的是，他們得意得太早了。
我躺在醫院的術後恢復室里，望著自己的身體，注意到肚子上從胸膛到陰毛處有一道拉鏈一樣的傷疤，像用訂書器一樣的針腳縫了起來，一共有五十四針。我渾身上下插滿了導管，其中還有一個導管連著陰莖，看來我逃不脫只能尿在各種容器里的命運了。最初幾分鐘的疼痛難以描述，我真的不想再去回憶。護士不停地過來，擦掉我眼睛裡黏糊糊的分泌物，潤濕我那像硬紙板一樣乾燥的嘴唇。
她走到床尾，說：“動動腳趾，讓我看看。”