第34頁
“那麼兇手一定是被害者的熟人，否則就是名人，或者是電視明星。”
“喂，很可能。可是翻譯家與明星的生活情趣不一樣，恐怕沒有結識的機緣。比這更可能的是同他一樣的文人墨客，而且玻近也開始熱衷於搜集海貝的人。有個人叫中山毅，我想你也聽過這個名字吧?”
“對那種寫黃色作品的作家，我不感興趣，我是不實踐就不舒服的。”
“實踐也可以。可是實踐的過程中得了髒病，爛掉鼻子可沒人管你。可是看小說，還不致於得梅毒病菌。這倒是好事。”
雖然我很喜歡這位律師，但美中不足的是他經常象傳教士那祥地說教。
“你說的那個中山怎麼樣了?”
“可能是對方給他看了海貝，看到了很多珍品，於是忽然起了壞心。兩個人都是文人墨客，一個是推理小說作家，一個是翻譯家，可能有過面談之類的接觸。君來，糟糕的是他被認為是早已知道重岡勤是個著名的貝類的授集家，這樣的人物，在他所屬團體所發行的內部刊物上，重岡勤發表過兩、三篇有關海貝的隨筆，中山是不會不知遣的。”
“晤，我慢慢地想起來了。”
“你想不起來也不要緊，你先閉起嘴來聽我說。每逢月底，中山就一個人關在公寓大樓工作室里，天天一個人趴在桌子上寫東西，要這樣的人證明自己不在犯案現場，那是毫無道理的。”
“……
“而且，他一到晚上都耍照例出去散步，這就更糟糕了，因為事件就發生在那個時刻。”
“……”
“據說，他散步後回來，乘電梯上七樓時，有一位經常一起乘電梯的公司職員的老婆著到他的右子被血染紅了。當中山注意到被發現時，他馬上有意識地把子藏到背後。”
“可疑呀!”
“你不要說得那麼輕鬆，現在你的任務就是去證明這個作家是無罪的。”胖子嚴肅地說。
“那麼，為什麼手上有血?”
“那不是什麼血，而是紅墨水。因為那天他全神貫注地修改原稿，沒有注意到鋼筆漏水。刑警去調查時，他正在為別的雜誌趕稿。所以沒有採取合作的態度。這給當局造成了錯誤的印象，但從中山來說也是不得已的事情。因為作家趕稿，就象發了瘋一般。”
“幸好我們倆都沒當作家。怎麼樣，今晚用生啤酒乾杯吧。”
“還是案件了結以後再乾杯吧。”
律師瞪著兩眼盯著我，不知是因為太胖的緣故，還是生來長得醜，他雙眼一瞪就流露出相當大的力量。
“但是，也不能因為本人沒有到警察局去就予以逮捕呀。”
胖子為難地點了點頭，好象懶於啟齒。
“恰好在這個時候發坐了一件對中山非常不利的事情。當新宿車站的定時小件行李自動存放處的保管員打開存放箱時，發現有個塑膠袋裝著海貝。當時，那位職員單純地認為。存放東西的人可能是因為突然發病，所以代他保管起來。這期間，報紙和電視報導了這一案件，而那個存主又一直未來聯繫。保管員開始懷疑這傢伙或許就是……是，便到警察局報告了。接著刑警前去調查，弄清了那些海貝確確實實是重岡勤收藏品之中的一部分。
“噢，原來如此。那麼，那些海貝有中山先生的指紋麼?”
“並非如此。中山連這些東西見都沒有見過，哪會留下指紋。”
“那麼，為什麼對他不利呢?”
“因為前去調查的刑警發現了一把鑰匙，當然是那小件行李存放箱的鑰匙羅。它被藏在中山的工作室的牛奶箱裡。現在他已不訂牛奶了，所以牛奶箱成了無用的長物了。警察局的人們還很佩服申山狡猾的智慧，說他不愧是個推理小說家，放心大膽地把鑰匙藏在那裡面。”
四
律師仿佛不高興似地哼了一聲。這是他看不起對方時的一種壞毛病，但此時此刻可能是對員警當局表示輕蔑。
“中山不承認吧?”
“當然，他說他什麼也不知道。”
“但是，那位作家也在搜集海貝，這是事實吧?”
“啊，那也不過是一年以前才開始搜集，還是個初期搜集家呢。但如果僅從現場的情況來看，兇手的確是個初出茅廬的搜集家。桌子上放著彩色海貝圖鑑，正好翻在大海獅貝的那頁上。的確是一種稀有的海貝。但據說，如果是個有經驗的搜集家，根本不需要看圖鑑也能把名稱說出來。而且，也不用把全部標本拿出來一個一個對號，有經驗的搜集家一眼就能把壽星貝或錐形海螺貝認出來。這種情況就把搜集海貝的新手中山先生置於不利的地位。”
律師把話說完，立刻就歇斯底里地叫喊起來。
“喂，你不能把電扇關上嗎?簡宜象攪水一樣的聲音，快叫人難受得昏過去了!”
我不聲不響地站了起來，照他耍求關上了開關。如果是個美女昏過去，倒還有個風情，這樣一個海豹般龐然大物的男人，若是昏過去的話，對我來說真是不知如何是好呢。
“我有一兩個問題，”我一邊重新坐下，一邊說遣。
“喂，很可能。可是翻譯家與明星的生活情趣不一樣，恐怕沒有結識的機緣。比這更可能的是同他一樣的文人墨客，而且玻近也開始熱衷於搜集海貝的人。有個人叫中山毅，我想你也聽過這個名字吧?”
“對那種寫黃色作品的作家，我不感興趣，我是不實踐就不舒服的。”
“實踐也可以。可是實踐的過程中得了髒病，爛掉鼻子可沒人管你。可是看小說，還不致於得梅毒病菌。這倒是好事。”
雖然我很喜歡這位律師，但美中不足的是他經常象傳教士那祥地說教。
“你說的那個中山怎麼樣了?”
“可能是對方給他看了海貝，看到了很多珍品，於是忽然起了壞心。兩個人都是文人墨客，一個是推理小說作家，一個是翻譯家，可能有過面談之類的接觸。君來，糟糕的是他被認為是早已知道重岡勤是個著名的貝類的授集家，這樣的人物，在他所屬團體所發行的內部刊物上，重岡勤發表過兩、三篇有關海貝的隨筆，中山是不會不知遣的。”
“晤，我慢慢地想起來了。”
“你想不起來也不要緊，你先閉起嘴來聽我說。每逢月底，中山就一個人關在公寓大樓工作室里，天天一個人趴在桌子上寫東西，要這樣的人證明自己不在犯案現場，那是毫無道理的。”
“……
“而且，他一到晚上都耍照例出去散步，這就更糟糕了，因為事件就發生在那個時刻。”
“……”
“據說，他散步後回來，乘電梯上七樓時，有一位經常一起乘電梯的公司職員的老婆著到他的右子被血染紅了。當中山注意到被發現時，他馬上有意識地把子藏到背後。”
“可疑呀!”
“你不要說得那麼輕鬆，現在你的任務就是去證明這個作家是無罪的。”胖子嚴肅地說。
“那麼，為什麼手上有血?”
“那不是什麼血，而是紅墨水。因為那天他全神貫注地修改原稿，沒有注意到鋼筆漏水。刑警去調查時，他正在為別的雜誌趕稿。所以沒有採取合作的態度。這給當局造成了錯誤的印象，但從中山來說也是不得已的事情。因為作家趕稿，就象發了瘋一般。”
“幸好我們倆都沒當作家。怎麼樣，今晚用生啤酒乾杯吧。”
“還是案件了結以後再乾杯吧。”
律師瞪著兩眼盯著我，不知是因為太胖的緣故，還是生來長得醜，他雙眼一瞪就流露出相當大的力量。
“但是，也不能因為本人沒有到警察局去就予以逮捕呀。”
胖子為難地點了點頭，好象懶於啟齒。
“恰好在這個時候發坐了一件對中山非常不利的事情。當新宿車站的定時小件行李自動存放處的保管員打開存放箱時，發現有個塑膠袋裝著海貝。當時，那位職員單純地認為。存放東西的人可能是因為突然發病，所以代他保管起來。這期間，報紙和電視報導了這一案件，而那個存主又一直未來聯繫。保管員開始懷疑這傢伙或許就是……是，便到警察局報告了。接著刑警前去調查，弄清了那些海貝確確實實是重岡勤收藏品之中的一部分。
“噢，原來如此。那麼，那些海貝有中山先生的指紋麼?”
“並非如此。中山連這些東西見都沒有見過，哪會留下指紋。”
“那麼，為什麼對他不利呢?”
“因為前去調查的刑警發現了一把鑰匙，當然是那小件行李存放箱的鑰匙羅。它被藏在中山的工作室的牛奶箱裡。現在他已不訂牛奶了，所以牛奶箱成了無用的長物了。警察局的人們還很佩服申山狡猾的智慧，說他不愧是個推理小說家，放心大膽地把鑰匙藏在那裡面。”
四
律師仿佛不高興似地哼了一聲。這是他看不起對方時的一種壞毛病，但此時此刻可能是對員警當局表示輕蔑。
“中山不承認吧?”
“當然，他說他什麼也不知道。”
“但是，那位作家也在搜集海貝，這是事實吧?”
“啊，那也不過是一年以前才開始搜集，還是個初期搜集家呢。但如果僅從現場的情況來看，兇手的確是個初出茅廬的搜集家。桌子上放著彩色海貝圖鑑，正好翻在大海獅貝的那頁上。的確是一種稀有的海貝。但據說，如果是個有經驗的搜集家，根本不需要看圖鑑也能把名稱說出來。而且，也不用把全部標本拿出來一個一個對號，有經驗的搜集家一眼就能把壽星貝或錐形海螺貝認出來。這種情況就把搜集海貝的新手中山先生置於不利的地位。”
律師把話說完，立刻就歇斯底里地叫喊起來。
“喂，你不能把電扇關上嗎?簡宜象攪水一樣的聲音，快叫人難受得昏過去了!”
我不聲不響地站了起來，照他耍求關上了開關。如果是個美女昏過去，倒還有個風情，這樣一個海豹般龐然大物的男人，若是昏過去的話，對我來說真是不知如何是好呢。
“我有一兩個問題，”我一邊重新坐下，一邊說遣。