第23頁
“喂，肚子餓了，有什麼吃的沒有?”
在書房裡一坐下，植田就象個任性的孩子似地嚷起來。書房窗子的右側有一隻豪華的書櫥，櫥內收著一些相當厚的書籍，櫥上放著一隻沉重的大理石座鐘。小早川心裡在想。我成了家的話，也要去弄一個這麼漂亮的鐘。植田的妻子已有三十五歲，大概是沒有生育過的緣故吧，顯得比較年輕，然而她的美貌總令人覺得有點象白痴。
“要不要來點乳酪?”她問。
“盡說傻話，乳酪能吃飽肚子?小早川君也餓了哪。去弄點蕎麥麵條來吧。”
植田以小早川做擋箭牌，讓妻子去叫麵館送炸蝦蕎麥麵條來。植田傾聽著妻子給麵館打電話的說話聲，忽然如夢初醒似地站起來，對小早川說遣：
“對了，在麵條還未送來之前，我先把借你的錢還你。那次很不客氣地向你開口借錢，請多包涵。”
植田說著取出鋼筆和印鑑，在寫字桌上打開了支票簿。也許是妻子開商店的關係，植田常用支票來付款。
植田的妻子八重子打完了電話，站到小早川的旁邊，對小早川說道：
“這次不知中了什麼邪氣，竟會去買馬票。從前中過一次獎，嘗到了甜關，所以又去買。這次可輸慘了，他還要一味地瞞著我!我要是早知道，就不會讓他來給小早川君添麻煩了。”
八重子說著，用一種責怪的眼神朝丈夫瞥了一下，植田佯作沒看見。
“不，那沒什麼。”小早川邊說邊寫收據，他一看金額數，發覺植田多開了兩千日元，便嚷遣：
“啊呀，這是怎麼回事哪。”
“利息唄。”
“別開玩笑，我又不是放高利貸的。”
“前輩向後輩借錢已經是做顛倒了，要是連這點還不能做到，我不是無地自容了嗎?”
植田說得很熱誠。八重子也附和著要小早川收下，小早川只好從命了。
後門傳來了送蕎麥麵條來的叫聲，八重子慌忙出去，沒一會兒，她端來放有兩隻大碗的盤子回到屋來。美味的炸蝦蕎麥麵條的香氣撲鼻而來。雖說肚子還不是空空如也，但是喜歡吃養麥麵條的小早川一看見眼前的食物，只覺得口水直冒。
“呵!取名一茶〔小林一茶(l763—l827)，日本近代著名的排句詩人。〕?這店名其是不同凡響。”小早川正要掰開筷子，看到標在碗蓋上的店名，便停住手不動了。
“啊，也沒有什麼大不了的事。據說這是受一茶的詩句‘月亮菩薩蕎麥麵’的啟迪而起的店名。這家店的蕎麥麵條比較好吃一點。”植田停下向口中送麵條的動作，自豪地說道。
植田呼呵呼呵地吹著熱得燙舌頭的養麥麵條，吃得津津有味。忽然，八重子象想起什麼事似地嚷道。“餵!”可是嘶魯嘶魯發著響聲吃麵條的植田好象沒有聽到妻子的呼喚。
“餵!”八重子嚷道。
“嗯?”
“我想起來了，你是否已把借櫥原君的錢還掉了?”
“糟了!我真忘了!”植田放下筷子和碗。
“今天是月底哪!我早晨還一再提醒過你呢，可你……”八重子的神態嚴肅起來。
“請你原諒。”
“不必來向我賠禮。說好這個月歸還才借來的，到月底還不好好還清，今後將信用掃地哪!是現在就去還是怎麼樣?”
“喲，九點都已經過了，今晚就免了吧。”植田的神情可憐、沮喪，他看了看書櫥上的座鐘。
“九點鐘怎麼就不行呢?不是半個小時就能回來了嗎?”
“嘿。二十分鐘可以來回了，不過明天還他還不成嗎?”
“行啊，行啊!我再說一句話，理應付的錢一旦不如期照付，哪怕是延遲了一天，你的信用就一錢不值。失去信用，易如反掌;要想恢復信用，談何容易哪。再說，對櫥原君那種一絲不苟的人，你要這樣做，實在是……”
“懂了，懂了!”植田像是生氣似地喉嚨大起來，“你是說只講一句話，可怎麼嘮叨個沒完沒了呢?我去，我去就是了。這種事也該等吃完麵條後再說，你瞧，麵條全都脹糊了!”
當然，麵條哪有這麼快就脹糊的!植田無非是因為自已正想從從容容地再喝個痛快，八重子卻來提醒他這件事，所以心裡很不高興。植田憋著一肚子氣吃完麵條，對小早川說。“就在附近通有電車的那條街上，我去一下就回來，你稍等片刻，回來後我們再開一瓶威士忌酒。”植田帶著支票簿站起來走了。
“喂，別忘了帶印鑑哪!”
“真嚕囌，知道了!”植田象吼叫似地罵著出了門。
“大大小小的事情都得替他放在心上，簡直是個大孩子。他倒還要擺臭架子!”八重子說。
小早川畢竟還年輕，他聽八重子這麼說真不知如何應答才好。八重子在丈夫剛才坐過的那張椅子上坐下，鬆了一口氣。
“光向你一個人借錢還是不夠，他又去向熟悉的內衣商店老闆借了五萬日元。”八重子皺著眉頭抱怨著說，這時她大概感到對客人講這種話不太合適，便丟開了心裡的不愉快，做出一副笑臉來。
在書房裡一坐下，植田就象個任性的孩子似地嚷起來。書房窗子的右側有一隻豪華的書櫥，櫥內收著一些相當厚的書籍，櫥上放著一隻沉重的大理石座鐘。小早川心裡在想。我成了家的話，也要去弄一個這麼漂亮的鐘。植田的妻子已有三十五歲，大概是沒有生育過的緣故吧，顯得比較年輕，然而她的美貌總令人覺得有點象白痴。
“要不要來點乳酪?”她問。
“盡說傻話，乳酪能吃飽肚子?小早川君也餓了哪。去弄點蕎麥麵條來吧。”
植田以小早川做擋箭牌，讓妻子去叫麵館送炸蝦蕎麥麵條來。植田傾聽著妻子給麵館打電話的說話聲，忽然如夢初醒似地站起來，對小早川說遣：
“對了，在麵條還未送來之前，我先把借你的錢還你。那次很不客氣地向你開口借錢，請多包涵。”
植田說著取出鋼筆和印鑑，在寫字桌上打開了支票簿。也許是妻子開商店的關係，植田常用支票來付款。
植田的妻子八重子打完了電話，站到小早川的旁邊，對小早川說道：
“這次不知中了什麼邪氣，竟會去買馬票。從前中過一次獎，嘗到了甜關，所以又去買。這次可輸慘了，他還要一味地瞞著我!我要是早知道，就不會讓他來給小早川君添麻煩了。”
八重子說著，用一種責怪的眼神朝丈夫瞥了一下，植田佯作沒看見。
“不，那沒什麼。”小早川邊說邊寫收據，他一看金額數，發覺植田多開了兩千日元，便嚷遣：
“啊呀，這是怎麼回事哪。”
“利息唄。”
“別開玩笑，我又不是放高利貸的。”
“前輩向後輩借錢已經是做顛倒了，要是連這點還不能做到，我不是無地自容了嗎?”
植田說得很熱誠。八重子也附和著要小早川收下，小早川只好從命了。
後門傳來了送蕎麥麵條來的叫聲，八重子慌忙出去，沒一會兒，她端來放有兩隻大碗的盤子回到屋來。美味的炸蝦蕎麥麵條的香氣撲鼻而來。雖說肚子還不是空空如也，但是喜歡吃養麥麵條的小早川一看見眼前的食物，只覺得口水直冒。
“呵!取名一茶〔小林一茶(l763—l827)，日本近代著名的排句詩人。〕?這店名其是不同凡響。”小早川正要掰開筷子，看到標在碗蓋上的店名，便停住手不動了。
“啊，也沒有什麼大不了的事。據說這是受一茶的詩句‘月亮菩薩蕎麥麵’的啟迪而起的店名。這家店的蕎麥麵條比較好吃一點。”植田停下向口中送麵條的動作，自豪地說道。
植田呼呵呼呵地吹著熱得燙舌頭的養麥麵條，吃得津津有味。忽然，八重子象想起什麼事似地嚷道。“餵!”可是嘶魯嘶魯發著響聲吃麵條的植田好象沒有聽到妻子的呼喚。
“餵!”八重子嚷道。
“嗯?”
“我想起來了，你是否已把借櫥原君的錢還掉了?”
“糟了!我真忘了!”植田放下筷子和碗。
“今天是月底哪!我早晨還一再提醒過你呢，可你……”八重子的神態嚴肅起來。
“請你原諒。”
“不必來向我賠禮。說好這個月歸還才借來的，到月底還不好好還清，今後將信用掃地哪!是現在就去還是怎麼樣?”
“喲，九點都已經過了，今晚就免了吧。”植田的神情可憐、沮喪，他看了看書櫥上的座鐘。
“九點鐘怎麼就不行呢?不是半個小時就能回來了嗎?”
“嘿。二十分鐘可以來回了，不過明天還他還不成嗎?”
“行啊，行啊!我再說一句話，理應付的錢一旦不如期照付，哪怕是延遲了一天，你的信用就一錢不值。失去信用，易如反掌;要想恢復信用，談何容易哪。再說，對櫥原君那種一絲不苟的人，你要這樣做，實在是……”
“懂了，懂了!”植田像是生氣似地喉嚨大起來，“你是說只講一句話，可怎麼嘮叨個沒完沒了呢?我去，我去就是了。這種事也該等吃完麵條後再說，你瞧，麵條全都脹糊了!”
當然，麵條哪有這麼快就脹糊的!植田無非是因為自已正想從從容容地再喝個痛快，八重子卻來提醒他這件事，所以心裡很不高興。植田憋著一肚子氣吃完麵條，對小早川說。“就在附近通有電車的那條街上，我去一下就回來，你稍等片刻，回來後我們再開一瓶威士忌酒。”植田帶著支票簿站起來走了。
“喂，別忘了帶印鑑哪!”
“真嚕囌，知道了!”植田象吼叫似地罵著出了門。
“大大小小的事情都得替他放在心上，簡直是個大孩子。他倒還要擺臭架子!”八重子說。
小早川畢竟還年輕，他聽八重子這麼說真不知如何應答才好。八重子在丈夫剛才坐過的那張椅子上坐下，鬆了一口氣。
“光向你一個人借錢還是不夠，他又去向熟悉的內衣商店老闆借了五萬日元。”八重子皺著眉頭抱怨著說，這時她大概感到對客人講這種話不太合適，便丟開了心裡的不愉快，做出一副笑臉來。