第23頁
“但是，安東尼奧，後來呢?後來發生了什麼事?我不明白英國政府怎麼會款待墨西哥人或印第安蘇人的後裔。”
“除了英國政府，還有一些公司。”印地安人說。
“這是什麼意思?”
“我是說，有一些公司對我們不滅絕有興趣。”
“真的!什麼公司?”
“電影公司。”
西門拍拍自己的前額。
“我真傻!我怎麼沒想到?那麼您是……”
“出演美國西部、草原、墨西哥邊境的電影，就是這樣。”
“就是這樣!”西門大聲說，“我曾在銀幕上看見您，對麼?我也看見……對，我現在明白過來了，我曾看見漂亮的多洛雷，她也是在演電影，對麼?但你們到歐洲來幹什麼?”
“一家英國公司要我來，我從那邊帶了幾個夥伴來，他們都是像我一樣的印地安人、墨西哥人和西班牙人的混血兒。但是，迪博克先生，這些夥伴中的一個，最好的——我承認，其他的不值得推薦，我順便忠告您要留心福爾賽達和馬查尼兄弟——一個，前天被羅勒斯頓殺死了。我愛巴迪阿爾里諾就像兒子愛父親一樣。我發誓要為他報仇。就是這樣。”
“‘目光銳利的人’，‘長槍’的孫子，”西門說，“我們將為您的朋友報仇，但羅勒斯頓沒有犯罪……”
對於像西門這樣一個人，由於有空中或海上航行的實踐，他對方向的感覺十分靈敏。他從來不離開指南針。對他來說，現在的這個遊戲已到達某一點上，這個點的經緯度他幾乎可以準確計算出來。他計算出，要是他們沒有走偏，他們已走了五十公里左有了，於是他直向南部走去。
幾乎是立即，這一小隊人馬便離開了前一天西門走過的山脊線的左邊，走在一連串的較低的沙丘上，但這些沙丘俯瞰著一片廣袤的黃泥地，這泥地上蜿蜒著一些小水流。這裡有海流從海岸邊帶來的爛泥，它們又被水流推到大海中去。
“這是很好的沖積地，”石灰岩老爹說，“水流集中起來。一部分的沙將被吸收了。”
“在五年內，”西門說，“我們將看見牛群在海床上放牧，五年之後，鐵路會伸延到這裡，大廈會建立起來。”
“也許，但目前情況不大好，”老教師說，“瞧，昨夜的這頁報紙。在法國和英國，混亂已達到極點。社會活動和經濟生活突然中止，再沒有為公眾服務的事了。信件和電報有時送有時不送。大家不知確切情況，人們相信最奇特的事。發瘋和自殺似乎增加了。發生罪行!單獨的犯罪，成群的犯罪，反叛，搶掠商店和教堂。一片混亂，一片黑暗。”
那層爛泥由於海底涌浪的衝擊不是很厚，但可以反覆踏上去沒有一點危險。一些腳印已踏在上面，沙丘的還潮濕的地面上也留有一些印記。他們走過一條船骸，周圍已有一些人設立了帳篷。有些人在探索船殼，有些人用斧頭在砍木頭，有些人在打破那些還較為完整的食物箱。一些平民婦女，穿得破破爛爛，神色像被圍困的獵物，坐在木柱上等待著。小孩子們在奔跑、遊戲，已經有——社會組織的開始——一個商人背著啤酒小桶在人群中走來走去，同時有兩個少女坐在一個搖搖晃晃的櫃檯後面售茶和威士忌。
稍遠一點，他們看見了第二批帳篷。從各方面來的人，單獨的或成群的，像他們一樣在尋找和發現什麼。
“好極了!”西門大聲說，“草原帶著神秘和陷阱在我們面前伸延。我們現在走在戰鬥的小徑上，帶領我們的是一位印地安領袖。”
兩小時的快步行進後，草原上出現一些起伏的平原，上面沙土和爛泥以同等比例交錯著，一些不太順暢的淺河在尋找著有利的河床。上空浮蕩著低垂、不透明的靜止的霧，像結實的天花板。
“多麼神奇，石灰岩老爹，”西門大聲說。這時他們正沿著一條細長的石帶走著，這石帶在他們前面伸延著，像是一個大公園中起伏的草地中間的一條低陷的山路。“這冒險行動多麼神奇!當然，這是可怕的冒險：地震、超人的痛苦、死亡，但這是我這種時代的人所能想像的最不平常和最出色的冒險。這一切都是那麼出奇!”
“出奇，的確，”石灰岩老爹這個忠於他的職守、進行科學調查的人說，“出奇!在這地點出現的礫石構成你所說的從未見過的景象。還有，你看在那邊躺著的肚皮朝天的金色的大魚群……”
“看見了，看見了，我的老師，”西門說，“這樣的風暴不可能不是一個新時代的前序。要是我像人們有時看風景那樣半閉著眼睛看未來，我會窺見……啊!我所窺見的一切!……我所想像的一切!……充滿多麼瘋狂、激動、仇恨、愛戀、強烈和不辭辛勞的努力的戲劇。我們進入一個這樣的時期，精力充溢，意志和願願像甘美的酒那樣上升到頭上。”
年輕人的熱情最終使石灰岩老爹感到不舒服了，他離開這感情充溢的同伴，低聲地說：
“西門，弗尼摩爾·科柏小說的回憶使你暈頭轉向。我的孩子，你變得過分多話了。”
“除了英國政府，還有一些公司。”印地安人說。
“這是什麼意思?”
“我是說，有一些公司對我們不滅絕有興趣。”
“真的!什麼公司?”
“電影公司。”
西門拍拍自己的前額。
“我真傻!我怎麼沒想到?那麼您是……”
“出演美國西部、草原、墨西哥邊境的電影，就是這樣。”
“就是這樣!”西門大聲說，“我曾在銀幕上看見您，對麼?我也看見……對，我現在明白過來了，我曾看見漂亮的多洛雷，她也是在演電影，對麼?但你們到歐洲來幹什麼?”
“一家英國公司要我來，我從那邊帶了幾個夥伴來，他們都是像我一樣的印地安人、墨西哥人和西班牙人的混血兒。但是，迪博克先生，這些夥伴中的一個，最好的——我承認，其他的不值得推薦，我順便忠告您要留心福爾賽達和馬查尼兄弟——一個，前天被羅勒斯頓殺死了。我愛巴迪阿爾里諾就像兒子愛父親一樣。我發誓要為他報仇。就是這樣。”
“‘目光銳利的人’，‘長槍’的孫子，”西門說，“我們將為您的朋友報仇，但羅勒斯頓沒有犯罪……”
對於像西門這樣一個人，由於有空中或海上航行的實踐，他對方向的感覺十分靈敏。他從來不離開指南針。對他來說，現在的這個遊戲已到達某一點上，這個點的經緯度他幾乎可以準確計算出來。他計算出，要是他們沒有走偏，他們已走了五十公里左有了，於是他直向南部走去。
幾乎是立即，這一小隊人馬便離開了前一天西門走過的山脊線的左邊，走在一連串的較低的沙丘上，但這些沙丘俯瞰著一片廣袤的黃泥地，這泥地上蜿蜒著一些小水流。這裡有海流從海岸邊帶來的爛泥，它們又被水流推到大海中去。
“這是很好的沖積地，”石灰岩老爹說，“水流集中起來。一部分的沙將被吸收了。”
“在五年內，”西門說，“我們將看見牛群在海床上放牧，五年之後，鐵路會伸延到這裡，大廈會建立起來。”
“也許，但目前情況不大好，”老教師說，“瞧，昨夜的這頁報紙。在法國和英國，混亂已達到極點。社會活動和經濟生活突然中止，再沒有為公眾服務的事了。信件和電報有時送有時不送。大家不知確切情況，人們相信最奇特的事。發瘋和自殺似乎增加了。發生罪行!單獨的犯罪，成群的犯罪，反叛，搶掠商店和教堂。一片混亂，一片黑暗。”
那層爛泥由於海底涌浪的衝擊不是很厚，但可以反覆踏上去沒有一點危險。一些腳印已踏在上面，沙丘的還潮濕的地面上也留有一些印記。他們走過一條船骸，周圍已有一些人設立了帳篷。有些人在探索船殼，有些人用斧頭在砍木頭，有些人在打破那些還較為完整的食物箱。一些平民婦女，穿得破破爛爛，神色像被圍困的獵物，坐在木柱上等待著。小孩子們在奔跑、遊戲，已經有——社會組織的開始——一個商人背著啤酒小桶在人群中走來走去，同時有兩個少女坐在一個搖搖晃晃的櫃檯後面售茶和威士忌。
稍遠一點，他們看見了第二批帳篷。從各方面來的人，單獨的或成群的，像他們一樣在尋找和發現什麼。
“好極了!”西門大聲說，“草原帶著神秘和陷阱在我們面前伸延。我們現在走在戰鬥的小徑上，帶領我們的是一位印地安領袖。”
兩小時的快步行進後，草原上出現一些起伏的平原，上面沙土和爛泥以同等比例交錯著，一些不太順暢的淺河在尋找著有利的河床。上空浮蕩著低垂、不透明的靜止的霧，像結實的天花板。
“多麼神奇，石灰岩老爹，”西門大聲說。這時他們正沿著一條細長的石帶走著，這石帶在他們前面伸延著，像是一個大公園中起伏的草地中間的一條低陷的山路。“這冒險行動多麼神奇!當然，這是可怕的冒險：地震、超人的痛苦、死亡，但這是我這種時代的人所能想像的最不平常和最出色的冒險。這一切都是那麼出奇!”
“出奇，的確，”石灰岩老爹這個忠於他的職守、進行科學調查的人說，“出奇!在這地點出現的礫石構成你所說的從未見過的景象。還有，你看在那邊躺著的肚皮朝天的金色的大魚群……”
“看見了，看見了，我的老師，”西門說，“這樣的風暴不可能不是一個新時代的前序。要是我像人們有時看風景那樣半閉著眼睛看未來，我會窺見……啊!我所窺見的一切!……我所想像的一切!……充滿多麼瘋狂、激動、仇恨、愛戀、強烈和不辭辛勞的努力的戲劇。我們進入一個這樣的時期，精力充溢，意志和願願像甘美的酒那樣上升到頭上。”
年輕人的熱情最終使石灰岩老爹感到不舒服了，他離開這感情充溢的同伴，低聲地說：
“西門，弗尼摩爾·科柏小說的回憶使你暈頭轉向。我的孩子，你變得過分多話了。”