第48頁
“那張地下鐵車票，是在法官路站買的。”
“但是，我們尚未證明那張票與謀殺案或兇手有所關聯。”
科爾貝里說。
“那張票是在法官路那一站買的，而且只用了單程。”馬丁·貝克固執地說。“兇手留著那張票，是因為他想到回程時可以再用。他從法官路站上車，到瑪麗廣場站或津肯斯達姆斯運動場下車，然後步行剩下的路程到淑女公園。”
“這純粹是猜測。”科爾貝里說。
“他必須用某種辦法支開那個和女孩子在一起玩的小男孩兒。除了那張票，他沒有其他東西可以給他。”
“這是猜測。”科爾貝里說。
“可是邏輯上完全說得通。”
“只是說得過去而已。”
“再說，第一樁謀殺案發生在瓦納迪斯公園，和那個地段可以整個連起來。瓦納迪斯公園，法官路站，整個區域都在歐丁路以北。”
“這點你以前講過了，”科爾貝里冷冷地說，“純粹是猜想。”
“合乎概率理論。”
“你高興這麼說也未嘗不可。”
“我要找到那個姓安德松的女人，”馬丁·貝克說，“我們不能只是坐在這裡掐指默算，指望她會自動找J二門來，她可能沒有電視，也可能不看報紙，可是不管怎麼樣，她一定有一部電話。”
“一定有嗎?”
“當然。你不可能是從公共電話亭或借用商家的電話打一通那樣的電話。再說，聽起來好像她是一邊打電話，一邊在盯著那個男於。”
“好，這一點我可以接受。”
“如果我們要開始四處打電話、沿街探訪，那麼我仃J必須有個起始點，必須從某個特定的區域開始。因為我們沒有足夠的人力去聯絡每一個姓安德松的人。”
科爾貝里沉默地坐了一會兒，然後說：
“暫且把這姓安德松的女人擱到一旁，我們先問自己對這個兇手了解多少。”
“我們手上有對於他的某種描述。”
“某種，是的，可以這樣一言以蔽之。況且，我們不知道倫德格林所看到的究竟是不是兇手，前提還是他真的遇到了什麼人。”
“我們知道兇手是個男人。”
“是的，除此之外，我們還知道什麼?”
“我們知道他不在風化組的檔案記錄裡面。”
“是的，假設風化組人員沒有做事不留心，或者遺忘什麼的話。這種事以前不是沒有發生過。”
“我們知道作案大致上的時間，瓦納迪斯公園那件，是在晚間七點過後沒多久;淑女公園那件，是在下午兩點到三點之間。
所以那段時間他不必去上班。”
“那表示什麼?”
馬丁·貝克沒說話。科爾貝里自問自答：
“那表示他失業了，或者在度假，或是請病假，或者只是路過斯德哥爾摩，或是工作時間不固定，或者已經退休了，或者是個流浪漢，或者……簡而言之，什麼都無法確定。”
“沒錯。”馬丁·貝克說，“但是我們確實知道一些他的行為模式。”
“你是指心理學家那套說辭。”
“是的。”
“那也只是猜測而已，但是……”科爾貝里先沉默了一陣子，才繼續說，“但是我必須承認，梅蘭德根據那一大堆說辭，做了一個很有道理的摘要。”
“是的。”
“至於這個女人和她打的電話，我們姑且試著把她找出來吧。因為正如你說的，我們總得從某個地方開始下手，而且到現在為止，我們也只是一直在瞎猜而已，所以我們就乾脆假設你是對的吧。你要怎麼進行?”
“我們可以從第五和第九區開始。”馬丁·貝克說，“派幾個人打電話給每個姓安德松的人，同時也派幾個人挨家挨戶詢問。我們要求這兩個區的全部人員，把精神集中在這個事情上。特別是沿路有陽台的寬廣街道——像歐丁路、卡爾貝里街、戴涅街、西維爾路等等。”
“行。”科爾貝里說。
他們就此著手工作。
這個星期一真是糟透了。“大偵探們”(亦即一般群眾)在星期天似乎沒什麼動靜，一部分是因為許多人到鄉下去度周末，另一部分則是因為報紙和電視的安撫作用，可是一等到下個星期一，他們就又完全活躍起來。負責接收線索的中央辦公室電話不斷，有的是一些自認為知道內情的人，有的是想要告白懺悔的精神病，有的則是一些無事找茬兒的無賴漢。公園和樹林等區域到處蜂擁著便衣警察——上百名穿便衣的人員，應該可以稱得上是蜂擁吧——除此之外，現在還要再找一個姓安德松的女人。
在此期間，社會仍是籠罩著恐懼的陰影。有許多小孩兒離家也不過十五或二十分鐘而已，他們的父母就急忙跑來報警，而每個報告都必須予以登錄調查;資料越積越多，結果卻沒有一件有用。
在這當中，他們接到第五區的哈松來電。
“你又發現一具屍體嗎?”馬丁·貝克說。
“但是，我們尚未證明那張票與謀殺案或兇手有所關聯。”
科爾貝里說。
“那張票是在法官路那一站買的，而且只用了單程。”馬丁·貝克固執地說。“兇手留著那張票，是因為他想到回程時可以再用。他從法官路站上車，到瑪麗廣場站或津肯斯達姆斯運動場下車，然後步行剩下的路程到淑女公園。”
“這純粹是猜測。”科爾貝里說。
“他必須用某種辦法支開那個和女孩子在一起玩的小男孩兒。除了那張票，他沒有其他東西可以給他。”
“這是猜測。”科爾貝里說。
“可是邏輯上完全說得通。”
“只是說得過去而已。”
“再說，第一樁謀殺案發生在瓦納迪斯公園，和那個地段可以整個連起來。瓦納迪斯公園，法官路站，整個區域都在歐丁路以北。”
“這點你以前講過了，”科爾貝里冷冷地說，“純粹是猜想。”
“合乎概率理論。”
“你高興這麼說也未嘗不可。”
“我要找到那個姓安德松的女人，”馬丁·貝克說，“我們不能只是坐在這裡掐指默算，指望她會自動找J二門來，她可能沒有電視，也可能不看報紙，可是不管怎麼樣，她一定有一部電話。”
“一定有嗎?”
“當然。你不可能是從公共電話亭或借用商家的電話打一通那樣的電話。再說，聽起來好像她是一邊打電話，一邊在盯著那個男於。”
“好，這一點我可以接受。”
“如果我們要開始四處打電話、沿街探訪，那麼我仃J必須有個起始點，必須從某個特定的區域開始。因為我們沒有足夠的人力去聯絡每一個姓安德松的人。”
科爾貝里沉默地坐了一會兒，然後說：
“暫且把這姓安德松的女人擱到一旁，我們先問自己對這個兇手了解多少。”
“我們手上有對於他的某種描述。”
“某種，是的，可以這樣一言以蔽之。況且，我們不知道倫德格林所看到的究竟是不是兇手，前提還是他真的遇到了什麼人。”
“我們知道兇手是個男人。”
“是的，除此之外，我們還知道什麼?”
“我們知道他不在風化組的檔案記錄裡面。”
“是的，假設風化組人員沒有做事不留心，或者遺忘什麼的話。這種事以前不是沒有發生過。”
“我們知道作案大致上的時間，瓦納迪斯公園那件，是在晚間七點過後沒多久;淑女公園那件，是在下午兩點到三點之間。
所以那段時間他不必去上班。”
“那表示什麼?”
馬丁·貝克沒說話。科爾貝里自問自答：
“那表示他失業了，或者在度假，或是請病假，或者只是路過斯德哥爾摩，或是工作時間不固定，或者已經退休了，或者是個流浪漢，或者……簡而言之，什麼都無法確定。”
“沒錯。”馬丁·貝克說，“但是我們確實知道一些他的行為模式。”
“你是指心理學家那套說辭。”
“是的。”
“那也只是猜測而已，但是……”科爾貝里先沉默了一陣子，才繼續說，“但是我必須承認，梅蘭德根據那一大堆說辭，做了一個很有道理的摘要。”
“是的。”
“至於這個女人和她打的電話，我們姑且試著把她找出來吧。因為正如你說的，我們總得從某個地方開始下手，而且到現在為止，我們也只是一直在瞎猜而已，所以我們就乾脆假設你是對的吧。你要怎麼進行?”
“我們可以從第五和第九區開始。”馬丁·貝克說，“派幾個人打電話給每個姓安德松的人，同時也派幾個人挨家挨戶詢問。我們要求這兩個區的全部人員，把精神集中在這個事情上。特別是沿路有陽台的寬廣街道——像歐丁路、卡爾貝里街、戴涅街、西維爾路等等。”
“行。”科爾貝里說。
他們就此著手工作。
這個星期一真是糟透了。“大偵探們”(亦即一般群眾)在星期天似乎沒什麼動靜，一部分是因為許多人到鄉下去度周末，另一部分則是因為報紙和電視的安撫作用，可是一等到下個星期一，他們就又完全活躍起來。負責接收線索的中央辦公室電話不斷，有的是一些自認為知道內情的人，有的是想要告白懺悔的精神病，有的則是一些無事找茬兒的無賴漢。公園和樹林等區域到處蜂擁著便衣警察——上百名穿便衣的人員，應該可以稱得上是蜂擁吧——除此之外，現在還要再找一個姓安德松的女人。
在此期間，社會仍是籠罩著恐懼的陰影。有許多小孩兒離家也不過十五或二十分鐘而已，他們的父母就急忙跑來報警，而每個報告都必須予以登錄調查;資料越積越多，結果卻沒有一件有用。
在這當中，他們接到第五區的哈松來電。
“你又發現一具屍體嗎?”馬丁·貝克說。