第40頁
警方還在一處閣樓上發現一個裸體的十四歲女學生。她吃了十五片迷幻藥，至少被強暴了二十次。可是等警方趕到時，屋子只剩下她自己一個人。她流著血，又髒又臭，而且全身是傷。她還能夠講話，她模模糊糊地述說著事情的經過，並且說她不在乎。他們甚至連她的衣服也找不到，只好用一條舊被單把她裹起來。
他們把她送到她提供的住址，一個聲稱是她母親的女人說女孩兒已經失蹤三
天了，還拒絕讓她進門。只是等到女孩子在台階上昏倒時，他們才叫了一輛救護車過來。
當晚類似的案件有好幾樁。
四點半的時候，馬丁·貝克和科爾貝里坐在一輛停在斯克邦街的車子裡。
“貢瓦爾那個人有點兒怪。”馬丁·貝克說。
“是啊，他笨笨的。”科爾貝里說。
“不是，我是指別的。他有種我說不出來的東西。”
“哦?”科爾貝里打了個呵欠說。
就在此時，警報從無線電傳來。
“這是第五區的哈松。我們正在費斯曼納街。我們在這裡發現了一具屍體，而且……”
“怎麼樣?”
“他符合描述。”
他們直接開車到那兒。幾輛警車已經停在那棟房子前面。
在三樓的一間房裡，死人仰面躺著。他竟然有辦法爬到那裡，委實了不起，因為那棟房子已經倒了一半，大多數的樓梯都不見了。馬丁·貝克和科爾貝里借著一架警察擺上去的輕便金屬梯上了樓。那個人大約三十五歲，五官分明，穿著淺藍色襯衫和暗棕色長褲，黑色的皮鞋十分陳舊，沒有襪子;稀薄的頭髮往後梳。
他們瞪著他，有人捂著嘴打了一個呵欠。
“沒什麼好做了，先圍上警戒線，等技術部門來處理。”科爾貝里說。
“不等他們來也可以知道。”老資格的哈松說，“是嘔吐窒息死的，外觀上一清二楚。”
“是的，看起來是這樣。”馬丁·貝克說，“你看他死多久了?”
“不是很久。”科爾貝里說。
“不是很久。”哈松說，“這種熱天。不可能死太久。”
一個鐘頭後，馬丁·貝克回家去，科爾貝里到國王島街的總局。
他們分手之前交換了一下意見。
“確實符合描述。”
“簡直TMD太符合了。”馬丁·貝克回答。
“而且地點也對。”
“必須先查出來他是誰。”
馬丁·貝克回到巴卡莫森的家裡時，時間是六點半。他妻子顯然剛起床，總之她人醒著，但是還躺在床上。她用非難的眼光看著他說：
“瞧你那副鬼樣子。”
“你怎麼沒穿睡衣?”
“太熱了。犯著你啦?”
“沒有，我不在乎。”
他覺得全身毛躁汗臭，但是他實在太累了，沒有力氣管那麼多。他脫了衣服，換上睡衣爬上床，心想，TMD，傻乎乎的買什麼雙人床，下次領薪水時，我要去買一張躺椅放在別的房間睡。
“我這樣讓你整個人都興奮起來了嗎?”她嘲諷地說。
可是他已經呼呼大睡了。
同一天早上十一點鐘，他回到國王島街總局，眼睛依然浮腫，但至少洗過澡，精神稍微舒爽一些了。科爾貝里還在局裡，費斯曼納街那個死人的身份還沒辨認出來。
“他口袋裡什麼證件也沒有，連張地下鐵車票也沒有。”
“法醫怎麼說?”
“嘔吐窒息，毫無疑問。可能是喝防凍劑，有個空罐子在那裡。”
“死多久了?”。
“據外表判斷是二十四小時。”
他們沉默地坐了一會兒。
“我不認為是他。”科爾貝里說。
“我也不認為。”
“可是這種事很難講。”
“是很難。”
兩小時後，搶劫犯去看屍體。
“我的基督耶穌。真噁心。”他說，過了一會兒又說：“不是，我看見的不是他，我從來沒見過這個傢伙。”
然後他開始嘔吐起來。
這算哪門子硬漢，勒思想。他的手和這位搶劫犯的手銬在一起，因此必須陪他去廁所。但是他什麼也沒說，只拿了一張紙巾擦擦倫德格林的嘴巴和額頭。
在總局，科爾貝里說：
“沒有確定的線索，一切還是老樣子。”
“確實如此。”馬丁·貝克同意。
第21章
科爾貝里的老婆打電話來，這時是星期六晚上七點四十五分。
“你好，我是科爾貝里。”他接起電話來說。
“看在老天的分上，你到底在做什麼啊，倫納特?你從昨天早上到現在還沒有回家。”
“我知道。”
“我不想發牢騷，可是我實在討厭自己一個人在家裡。”
“我知道。”
“你知道我沒生氣，而且也不是在抱怨，可是我很寂寞，而且也有點兒害怕。”
“我了解。行啦，我現在就回家。”
他們把她送到她提供的住址，一個聲稱是她母親的女人說女孩兒已經失蹤三
天了，還拒絕讓她進門。只是等到女孩子在台階上昏倒時，他們才叫了一輛救護車過來。
當晚類似的案件有好幾樁。
四點半的時候，馬丁·貝克和科爾貝里坐在一輛停在斯克邦街的車子裡。
“貢瓦爾那個人有點兒怪。”馬丁·貝克說。
“是啊，他笨笨的。”科爾貝里說。
“不是，我是指別的。他有種我說不出來的東西。”
“哦?”科爾貝里打了個呵欠說。
就在此時，警報從無線電傳來。
“這是第五區的哈松。我們正在費斯曼納街。我們在這裡發現了一具屍體，而且……”
“怎麼樣?”
“他符合描述。”
他們直接開車到那兒。幾輛警車已經停在那棟房子前面。
在三樓的一間房裡，死人仰面躺著。他竟然有辦法爬到那裡，委實了不起，因為那棟房子已經倒了一半，大多數的樓梯都不見了。馬丁·貝克和科爾貝里借著一架警察擺上去的輕便金屬梯上了樓。那個人大約三十五歲，五官分明，穿著淺藍色襯衫和暗棕色長褲，黑色的皮鞋十分陳舊，沒有襪子;稀薄的頭髮往後梳。
他們瞪著他，有人捂著嘴打了一個呵欠。
“沒什麼好做了，先圍上警戒線，等技術部門來處理。”科爾貝里說。
“不等他們來也可以知道。”老資格的哈松說，“是嘔吐窒息死的，外觀上一清二楚。”
“是的，看起來是這樣。”馬丁·貝克說，“你看他死多久了?”
“不是很久。”科爾貝里說。
“不是很久。”哈松說，“這種熱天。不可能死太久。”
一個鐘頭後，馬丁·貝克回家去，科爾貝里到國王島街的總局。
他們分手之前交換了一下意見。
“確實符合描述。”
“簡直TMD太符合了。”馬丁·貝克回答。
“而且地點也對。”
“必須先查出來他是誰。”
馬丁·貝克回到巴卡莫森的家裡時，時間是六點半。他妻子顯然剛起床，總之她人醒著，但是還躺在床上。她用非難的眼光看著他說：
“瞧你那副鬼樣子。”
“你怎麼沒穿睡衣?”
“太熱了。犯著你啦?”
“沒有，我不在乎。”
他覺得全身毛躁汗臭，但是他實在太累了，沒有力氣管那麼多。他脫了衣服，換上睡衣爬上床，心想，TMD，傻乎乎的買什麼雙人床，下次領薪水時，我要去買一張躺椅放在別的房間睡。
“我這樣讓你整個人都興奮起來了嗎?”她嘲諷地說。
可是他已經呼呼大睡了。
同一天早上十一點鐘，他回到國王島街總局，眼睛依然浮腫，但至少洗過澡，精神稍微舒爽一些了。科爾貝里還在局裡，費斯曼納街那個死人的身份還沒辨認出來。
“他口袋裡什麼證件也沒有，連張地下鐵車票也沒有。”
“法醫怎麼說?”
“嘔吐窒息，毫無疑問。可能是喝防凍劑，有個空罐子在那裡。”
“死多久了?”。
“據外表判斷是二十四小時。”
他們沉默地坐了一會兒。
“我不認為是他。”科爾貝里說。
“我也不認為。”
“可是這種事很難講。”
“是很難。”
兩小時後，搶劫犯去看屍體。
“我的基督耶穌。真噁心。”他說，過了一會兒又說：“不是，我看見的不是他，我從來沒見過這個傢伙。”
然後他開始嘔吐起來。
這算哪門子硬漢，勒思想。他的手和這位搶劫犯的手銬在一起，因此必須陪他去廁所。但是他什麼也沒說，只拿了一張紙巾擦擦倫德格林的嘴巴和額頭。
在總局，科爾貝里說：
“沒有確定的線索，一切還是老樣子。”
“確實如此。”馬丁·貝克同意。
第21章
科爾貝里的老婆打電話來，這時是星期六晚上七點四十五分。
“你好，我是科爾貝里。”他接起電話來說。
“看在老天的分上，你到底在做什麼啊，倫納特?你從昨天早上到現在還沒有回家。”
“我知道。”
“我不想發牢騷，可是我實在討厭自己一個人在家裡。”
“我知道。”
“你知道我沒生氣，而且也不是在抱怨，可是我很寂寞，而且也有點兒害怕。”
“我了解。行啦，我現在就回家。”