第44頁
掩藏起那個人，他面對
刮過星群的狂風，
大火洪水而顫慄，因他
不屬於孤寂、雄偉的一群。
——《致他的心，叫它別害怕》威廉-巴特勒-葉芝
Room205
這個世界哭聲太多了，他不懂。
——《偷走的孩子》威廉-巴特勒-葉芝
Room303
當整塊麵團都這樣揉過，它就能獲得本性所幻想的形狀，纖纖的新月又轉了一輪。
——《幻象》威廉-巴特勒-葉芝
Room204
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影;
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀戚;
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏著它的赧顏。
——《當你老了》威廉-巴特勒-葉芝
Nobody——
思想的氣球
雙手，依照給你的吩咐去做;
牽引著思想的氣球
膨脹並且飄曳在風中
抵達它狹隘的棚屋——
旋轉
旋轉!旋轉!古老的石臉，向前望去;
想得太多的事呵，就再也不能去想;
因為美死於美，價值死於價值，
古老的特徵已在人的手中消亡。
非理性的血流成河，染污了田地;
恩培多克勒把一切亂扔在地上;
赫克托死了，一道光在特洛伊映照;
我們旁觀的，只是在悲劇性的歡樂中大笑。
如果麻木的夢魘騎上了頭頂，
鮮血和污泥沾滿了敏感的身體——
又怎麼樣?不要嘆息，不要哀慟，
一個更偉大、更動人的時代已經消失;
為了塗過的形體和一箱箱化妝品，
我在古墓里嘆息，但再也不嘆了;
又怎麼樣?從岩洞中傳出一個聲音，
它知道的一切只是一個詞“歡欣!”
行為和工作漸漸粗了，靈魂也粗了，
又怎麼樣?古老的石臉親切地看待一切;
愛馬匹和女人的人，都將被從
大理石的破碎墳墓里
或暗黑地在雞貂和貓頭鷹中
或在任何富有、漆黑的虛無中掘起，
工人、貴族和聖人，所有這些東西
又在那不時髦的旋轉上旋轉不已——
步入暮色
在一個疲憊的時代里，疲憊的心呵，
遠遠離開了那張是非織成的網，
歡笑吧，心，再一次在灰暗的暮色中，
嘆息吧，心，再一次在早晨的露珠中。
你的母親愛爾蘭共和國永遠年輕，
露珠永遠閃爍，暮色永遠朦朧，
雖然你失去了希望以及愛情——
這一切在誹謗的火焰中燃燒殆盡。
來吧，心，那裡山嶺連著山嶺，
因為太陽和月亮，幽谷和樹林，
還有小河和溪流，有著神秘的
兄弟之情，按著它們的意志前行。
上帝佇立著，把他孤獨的號角吹響，
時間和這個世界總在飛逝中，
愛情還不如灰暗的暮色那樣多情，
希望還不如早晨的露珠那樣可親——
麗達與天鵝
突然襲擊：在踉蹌的少女身上，
一雙巨翅還在亂撲，一雙黑蹼
撫弄她的大腿，鵝喙銜著她的頸項，
他的胸脯緊壓她無計脫身的胸脯。
手指啊，被驚呆了，哪還有能力
從鬆開的腿間推開那白羽的榮耀?
身體呀，翻倒在雪白的燈心草里，
感到的唯有其中那奇異的心跳!
腰股內一陣顫慄.竟從中生出
斷垣殘壁、城樓上的濃煙烈焰
和阿伽門農之死。
當她被占有之時
當地如此被天空的野蠻熱血制服
直到那冷漠的喙把她放開之前，
她是否獲取了他的威力，他的知識?——
——《思想的氣球》《旋轉》《步入暮色》《麗達與天鵝》威廉-巴特勒-葉芝
Room206
走吧，人間的孩子!
與一個精靈手拉著手，
走向荒野和河流，
這個世界哭聲太多了，你不懂。
——《偷走的孩子》威廉-巴特勒-葉芝
TheDetective
在這塊磐石上，我要建立我的教會。
——《聖經》
Room106
靈魂開始顫抖，漸漸化為靜寂，死於它自己的迷宮之中!
——《幻象》威廉-巴特勒-葉芝
Room105
人類的活動受四種機能的影響——意志是指尚未成為欲望的情感，因為此時尚無欲望的客體;意志是一種傾向，靈魂藉此得以分類，其相位得以固定，但在行動中不產生結果;意志是一種經理，但受思想、行動或情感影響;意志是某一個性的首要事件——選擇。
刮過星群的狂風，
大火洪水而顫慄，因他
不屬於孤寂、雄偉的一群。
——《致他的心，叫它別害怕》威廉-巴特勒-葉芝
Room205
這個世界哭聲太多了，他不懂。
——《偷走的孩子》威廉-巴特勒-葉芝
Room303
當整塊麵團都這樣揉過，它就能獲得本性所幻想的形狀，纖纖的新月又轉了一輪。
——《幻象》威廉-巴特勒-葉芝
Room204
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影;
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀戚;
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏著它的赧顏。
——《當你老了》威廉-巴特勒-葉芝
Nobody——
思想的氣球
雙手，依照給你的吩咐去做;
牽引著思想的氣球
膨脹並且飄曳在風中
抵達它狹隘的棚屋——
旋轉
旋轉!旋轉!古老的石臉，向前望去;
想得太多的事呵，就再也不能去想;
因為美死於美，價值死於價值，
古老的特徵已在人的手中消亡。
非理性的血流成河，染污了田地;
恩培多克勒把一切亂扔在地上;
赫克托死了，一道光在特洛伊映照;
我們旁觀的，只是在悲劇性的歡樂中大笑。
如果麻木的夢魘騎上了頭頂，
鮮血和污泥沾滿了敏感的身體——
又怎麼樣?不要嘆息，不要哀慟，
一個更偉大、更動人的時代已經消失;
為了塗過的形體和一箱箱化妝品，
我在古墓里嘆息，但再也不嘆了;
又怎麼樣?從岩洞中傳出一個聲音，
它知道的一切只是一個詞“歡欣!”
行為和工作漸漸粗了，靈魂也粗了，
又怎麼樣?古老的石臉親切地看待一切;
愛馬匹和女人的人，都將被從
大理石的破碎墳墓里
或暗黑地在雞貂和貓頭鷹中
或在任何富有、漆黑的虛無中掘起，
工人、貴族和聖人，所有這些東西
又在那不時髦的旋轉上旋轉不已——
步入暮色
在一個疲憊的時代里，疲憊的心呵，
遠遠離開了那張是非織成的網，
歡笑吧，心，再一次在灰暗的暮色中，
嘆息吧，心，再一次在早晨的露珠中。
你的母親愛爾蘭共和國永遠年輕，
露珠永遠閃爍，暮色永遠朦朧，
雖然你失去了希望以及愛情——
這一切在誹謗的火焰中燃燒殆盡。
來吧，心，那裡山嶺連著山嶺，
因為太陽和月亮，幽谷和樹林，
還有小河和溪流，有著神秘的
兄弟之情，按著它們的意志前行。
上帝佇立著，把他孤獨的號角吹響，
時間和這個世界總在飛逝中，
愛情還不如灰暗的暮色那樣多情，
希望還不如早晨的露珠那樣可親——
麗達與天鵝
突然襲擊：在踉蹌的少女身上，
一雙巨翅還在亂撲，一雙黑蹼
撫弄她的大腿，鵝喙銜著她的頸項，
他的胸脯緊壓她無計脫身的胸脯。
手指啊，被驚呆了，哪還有能力
從鬆開的腿間推開那白羽的榮耀?
身體呀，翻倒在雪白的燈心草里，
感到的唯有其中那奇異的心跳!
腰股內一陣顫慄.竟從中生出
斷垣殘壁、城樓上的濃煙烈焰
和阿伽門農之死。
當她被占有之時
當地如此被天空的野蠻熱血制服
直到那冷漠的喙把她放開之前，
她是否獲取了他的威力，他的知識?——
——《思想的氣球》《旋轉》《步入暮色》《麗達與天鵝》威廉-巴特勒-葉芝
Room206
走吧，人間的孩子!
與一個精靈手拉著手，
走向荒野和河流，
這個世界哭聲太多了，你不懂。
——《偷走的孩子》威廉-巴特勒-葉芝
TheDetective
在這塊磐石上，我要建立我的教會。
——《聖經》
Room106
靈魂開始顫抖，漸漸化為靜寂，死於它自己的迷宮之中!
——《幻象》威廉-巴特勒-葉芝
Room105
人類的活動受四種機能的影響——意志是指尚未成為欲望的情感，因為此時尚無欲望的客體;意志是一種傾向，靈魂藉此得以分類，其相位得以固定，但在行動中不產生結果;意志是一種經理，但受思想、行動或情感影響;意志是某一個性的首要事件——選擇。