第133頁
我恨她恨她恨她恨她恨她恨她恨她……
任何人都不會從我身邊奪走任何東西了,絕不能再發生。
瞄準,扣動扳機。
當她面前的槍開火時,艾米莉亞·薩克斯趔趄著往後退。
接著又是一槍。還有兩槍。
她倒在地上時,用胳膊捂住了頭,先是一陣麻木,接著感到疼痛加劇。
我要死了……我要死了……
只是……只是唯一的痛感是在患有關節炎的膝蓋里——當時她重重地雙膝跪地,而不是在子彈肯定打中她的地方。她伸手去摸臉和脖子。沒有傷,沒有血。射程這麼近,他不會打不中。
可他確實沒打中。
然後他向她跑過來。薩克斯的雙眼冰冷,肌肉繃得像鐵一樣硬,她喘著氣,抓緊了鐵棍。
但是他繼續沖了過去,甚至連看都沒看她一眼。
一會兒,兩名來自緊急勤務小組的警官衝進門廳,拔出手槍。
薩克斯吩咐道:“主犯已經被擊斃了。可能沒有其他人。不過還是清查一遍確認一下。”
“好的,警探。”
其中一名緊急勤務小組的特警和哈維森一起穿過塞得滿滿的過道往前走。另一位則停下來,對薩克斯說:“這裡真是個鬼屋。你以前見過這樣的地方嗎,警探?”
薩克斯沒心情開玩笑,“給我找點繃帶或毛巾。該死,他有什麼就用什麼。我敢說這裡有半打急救箱。我需要能止血的東西。馬上!”
V 無所不知的人
5月25日,星期三
我國公民的隱私權和尊嚴正不知不覺地一點點被削弱。就個人而言,每一點或許是微不足道的。但若以整體而論,一個不同於以往任何社會的新社會開始浮現了——在這個社會裡,政府可以擅自闖入每一個私人生活領地。
——最高法院法官威廉·O.道格拉斯
第五十章
“不錯,是電腦幫了忙。”林肯·萊姆承認。
他指的是innerCircle、Watchtower資料庫管理程序和SSD的其他程序,“但是主要還是證據的功勞。”他用尖厲的嗓門說,“電腦給我們指出了大方向。就這。然後由我們接手。”
午夜早已過去,萊姆正在實驗室對身旁的薩克斯和普拉斯基說話。她已經從522家裡回來了。醫護人員說羅伯特·喬根森還有救;子彈沒有打中重要的器官和血管。他被送往哥倫比亞大學醫學中心的重病特別護理機構。
萊姆繼續解釋他是如何查出薩克斯在SSD的一名保安家裡的。他給她講了她的篇幅浩繁的合規檔案。梅爾·庫珀在電腦上打開讓她看。她從頭到尾滾動了一遍,看到裡面有那麼多信息,她大驚失色。即使在他們看的時候,屏幕還在一閃一閃地更新。
“他們什麼都知道了。”她低聲說,“我在這個世界上一個秘密都沒有了。”
萊姆繼續告訴她,在她離開布魯克林警察分局之後,系統如何列出了她所在的位置。“但是計算機只能給出一個你行進的大致方向。找目的地的話,就是空白。我一直盯著地圖看,後來意識到你大概是往SSD的方向走了,可是,他們自己的破電腦居然判斷不出來。我打了電話,大廳的門衛說你剛才在那裡逗留了半個小時,詢問幾名員工的情況。但是沒人知道你後來去了哪兒。”
“對,那是個絆腳石。我們要謝謝帕米,是她幫我弄明白的。”
“帕米?怎麼個幫法?”
“記得她曾經對我們說過沒有人能從那個社交網站OurWorld上下載東西嗎?不過,他們能對著屏幕拍照。”
哦,不要緊,萊姆先生。人們往往會忽略顯而易見的答案……
“我意識到522可能就是這樣得到信息的。他不必下載幾千頁的檔案,只用把他所需要的關於受害人和替罪羊的信息抄下來就可以了。很可能是在深夜,數據塢裡面只有他一個人的時候。記得我們發現的那些黃色拍紙簿上的小紙片嗎?在安全監測站,X光和金屬探測器不會檢測紙張的。誰都想不到。”
薩克斯說,她在他的密室里的桌子周圍看到了上千本黃色拍紙簿。
朗·塞利托從下城回來了。“那個混蛋死了。”他嘟囔著,“可是系統里還是顯示我是他媽的吸毒的。我從他們嘴裡得到的只是:‘我們正在處理。’”
不過,他也確實帶來了好消息。辯護律師將會重新審理顯然有522偽造證據的所有案子。亞瑟·萊姆當即就被釋放了,其他人的案情將會立刻覆審,很有可能在下個月釋放。
塞利托補充說:“我調查了一下522住的聯排別墅。”
那座聯排別墅肯定價值幾千萬美元。彼得·戈登只是一名保安,怎麼能買得起?這是一個謎。
不過,警探知道答案:“他不是業主。房子在菲奧納·麥克米倫的名下。她是一位89歲的遺孀,沒有近親。她仍然在付稅和水電費。從來沒欠過費。只是,奇怪的是——五年都沒人見過她了。”
“大約在SSD遷到紐約的時候。”
“我想,他得到了冒名頂替所需的所有信息後,就殺了她。他們明天就開始搜尋屍體。先從車庫搜起,然後去地下室找。”警督接著補充道,“我正在為喬·馬洛伊的追思會做準備。星期六舉行,要是你們想去的話。”
任何人都不會從我身邊奪走任何東西了,絕不能再發生。
瞄準,扣動扳機。
當她面前的槍開火時,艾米莉亞·薩克斯趔趄著往後退。
接著又是一槍。還有兩槍。
她倒在地上時,用胳膊捂住了頭,先是一陣麻木,接著感到疼痛加劇。
我要死了……我要死了……
只是……只是唯一的痛感是在患有關節炎的膝蓋里——當時她重重地雙膝跪地,而不是在子彈肯定打中她的地方。她伸手去摸臉和脖子。沒有傷,沒有血。射程這麼近,他不會打不中。
可他確實沒打中。
然後他向她跑過來。薩克斯的雙眼冰冷,肌肉繃得像鐵一樣硬,她喘著氣,抓緊了鐵棍。
但是他繼續沖了過去,甚至連看都沒看她一眼。
一會兒,兩名來自緊急勤務小組的警官衝進門廳,拔出手槍。
薩克斯吩咐道:“主犯已經被擊斃了。可能沒有其他人。不過還是清查一遍確認一下。”
“好的,警探。”
其中一名緊急勤務小組的特警和哈維森一起穿過塞得滿滿的過道往前走。另一位則停下來,對薩克斯說:“這裡真是個鬼屋。你以前見過這樣的地方嗎,警探?”
薩克斯沒心情開玩笑,“給我找點繃帶或毛巾。該死,他有什麼就用什麼。我敢說這裡有半打急救箱。我需要能止血的東西。馬上!”
V 無所不知的人
5月25日,星期三
我國公民的隱私權和尊嚴正不知不覺地一點點被削弱。就個人而言,每一點或許是微不足道的。但若以整體而論,一個不同於以往任何社會的新社會開始浮現了——在這個社會裡,政府可以擅自闖入每一個私人生活領地。
——最高法院法官威廉·O.道格拉斯
第五十章
“不錯,是電腦幫了忙。”林肯·萊姆承認。
他指的是innerCircle、Watchtower資料庫管理程序和SSD的其他程序,“但是主要還是證據的功勞。”他用尖厲的嗓門說,“電腦給我們指出了大方向。就這。然後由我們接手。”
午夜早已過去,萊姆正在實驗室對身旁的薩克斯和普拉斯基說話。她已經從522家裡回來了。醫護人員說羅伯特·喬根森還有救;子彈沒有打中重要的器官和血管。他被送往哥倫比亞大學醫學中心的重病特別護理機構。
萊姆繼續解釋他是如何查出薩克斯在SSD的一名保安家裡的。他給她講了她的篇幅浩繁的合規檔案。梅爾·庫珀在電腦上打開讓她看。她從頭到尾滾動了一遍,看到裡面有那麼多信息,她大驚失色。即使在他們看的時候,屏幕還在一閃一閃地更新。
“他們什麼都知道了。”她低聲說,“我在這個世界上一個秘密都沒有了。”
萊姆繼續告訴她,在她離開布魯克林警察分局之後,系統如何列出了她所在的位置。“但是計算機只能給出一個你行進的大致方向。找目的地的話,就是空白。我一直盯著地圖看,後來意識到你大概是往SSD的方向走了,可是,他們自己的破電腦居然判斷不出來。我打了電話,大廳的門衛說你剛才在那裡逗留了半個小時,詢問幾名員工的情況。但是沒人知道你後來去了哪兒。”
“對,那是個絆腳石。我們要謝謝帕米,是她幫我弄明白的。”
“帕米?怎麼個幫法?”
“記得她曾經對我們說過沒有人能從那個社交網站OurWorld上下載東西嗎?不過,他們能對著屏幕拍照。”
哦,不要緊,萊姆先生。人們往往會忽略顯而易見的答案……
“我意識到522可能就是這樣得到信息的。他不必下載幾千頁的檔案,只用把他所需要的關於受害人和替罪羊的信息抄下來就可以了。很可能是在深夜,數據塢裡面只有他一個人的時候。記得我們發現的那些黃色拍紙簿上的小紙片嗎?在安全監測站,X光和金屬探測器不會檢測紙張的。誰都想不到。”
薩克斯說,她在他的密室里的桌子周圍看到了上千本黃色拍紙簿。
朗·塞利托從下城回來了。“那個混蛋死了。”他嘟囔著,“可是系統里還是顯示我是他媽的吸毒的。我從他們嘴裡得到的只是:‘我們正在處理。’”
不過,他也確實帶來了好消息。辯護律師將會重新審理顯然有522偽造證據的所有案子。亞瑟·萊姆當即就被釋放了,其他人的案情將會立刻覆審,很有可能在下個月釋放。
塞利托補充說:“我調查了一下522住的聯排別墅。”
那座聯排別墅肯定價值幾千萬美元。彼得·戈登只是一名保安,怎麼能買得起?這是一個謎。
不過,警探知道答案:“他不是業主。房子在菲奧納·麥克米倫的名下。她是一位89歲的遺孀,沒有近親。她仍然在付稅和水電費。從來沒欠過費。只是,奇怪的是——五年都沒人見過她了。”
“大約在SSD遷到紐約的時候。”
“我想,他得到了冒名頂替所需的所有信息後,就殺了她。他們明天就開始搜尋屍體。先從車庫搜起,然後去地下室找。”警督接著補充道,“我正在為喬·馬洛伊的追思會做準備。星期六舉行,要是你們想去的話。”