第8頁
“我不知道什麼是幸運，格蘭特先生，我也不認為自己相信命運，但我相信這是神的旨意。我不認為神會讓一個年輕的男人遇刺身亡，卻不審判這個罪犯。神就是真理，格蘭特先生。”
“如果線索非常薄弱，是因為神，還是蘇格蘭場?”格蘭特故意扭曲她的話，開始大嚼鹹肉煎蛋。她站著看了他一會兒，寬容地搖搖頭以示諒解，在他咀嚼著滿口食物瀏覽報紙的當兒離去。
往城裡去的途中，他忙著思考，男人身份未詳的問題似乎愈想愈不得其解。沒錯，倫敦每隔個一兩天，總有些來路不明的人被扔到貧民公墓里。他們不是太老就是太窮，或兩者皆是——這些城市廢物，死前已經離棄自己的親戚朋友，只有不斷轉述他們故事的人才知道他們的下落。格蘭特根據過去的經驗推斷，沒有像死者這樣的人——一個可能擁有正常生活圈子的人——居然身份未詳。
就算他是外地人或外國人吧——格蘭特並不以為然;男人這身打扮看來是個道地的倫敦人——他應該住在倫敦市或倫敦郊區。從飯店、旅社、俱樂部這些地方下手，就不難知道自己漏查了什麼。媒體發布要求協助尋找失蹤人口的回應傳到警局，蘇格蘭場刻不容緩地將相關人士帶到局裡做筆錄。
既然知道死者是倫敦人——格蘭特滿懷信心——為何他的手下和頂頭上司沒有繼續追查?顯然，他們要不是有理由相信死者之死只是因為厄運當頭，就是認為這件案子根本不會引起警方的關注。幫派?一伙人捅了那個沒用的傢伙?其他的夥伴還沒把被害人帶到隊伍前，就先省了死者的差事。他們選了一條保險的途徑。
除非——是的，一定是懲罰或警告。所有的跡象顯示出這種情況——武器、死者在自以為最安全的地方被襲擊、光天化日下作威作福。他們不但殺人滅口還要威脅倖存者，格蘭特愈想愈覺得這是這樁懸案最合理的解釋。他反覆思索有關神秘組織的假設，還是覺得不對。神秘組織若要復仇，不可能不阻攔死者的朋友去通風報信。背叛同夥的這個人，顯然有別於組織里其他人。按理說，他的朋友無論是已經知道或猜到他難逃一死的下場，都不會笨到要去蹦這渾水。
返回蘇格蘭場的格蘭特正重新檢閱腦中那些倫敦幫派的當兒，丹尼·米勒，這個幫派大頭頭的名字冒了出來。
丹尼進人這行當已經三年，除非犯下大錯，不然他可能可以待得很久。丹尼來自美國，是個盜竊犯，腦子不錯，行事有條不紊，是個典型的美國人——英國人生來就是利己主義者——英國警方上上下下都對他頗懷敬意。結果，儘管手下兄弟隔三岔五地失風被捕，但丹尼始終一帆風順——順利到不討蘇格蘭場喜歡的地步。現在，他和對手打交道，完全一副美國惡棍的德性。他習慣用槍，不過，他考慮要不要拿刀刺死一個人所花的時間，不會比拍死一隻煩人的蒼蠅來得長。格蘭特覺得他應該請丹尼過來談談。
這時，一個紙袋擱到他桌上。
他急切地拆封，同時略過不重要的資料——布瑞得騰的科學觀點傾向於一個自大的獨斷者。如果你送一隻波斯貓去做檢驗報告，他會洋洋灑灑長篇大論，卻只告訴你貓毛是灰色，不是黃褐色，省其要點不說。在關於刀刃與刀柄的關聯方面，布瑞得騰說，刀刃上的血與死者的血跡不符。問題出在，聖像的部分是中空的，而且一邊有道非原本就有的裂縫，肉眼幾乎看不出上面殘留著血跡。刀柄表面一經施壓，不平整的切口就會略為翹起。兇手緊握兇器時，金屬邊緣的裂口傷了他自己的手。他現在應該正為左手食指或拇指的指頭某處割傷的傷痕所苦。
進展不壞，格蘭特自忖，但他不可能一一找出倫敦市所有手指受傷的左撇子，並逮其到案。他喚威廉斯來。
“知道丹尼在哪兒嗎?”他問。
“不知道，長官。”威廉斯回答，“但是鮑伯可能會知道，他昨晚從紐勃瑞那裡回來，應該很清楚丹尼的行蹤。”
“很好，去找丹尼來。不，叫鮑伯先來見我。”
鮑伯進來——身材高挑，睡眼惺忪，一臉迷惑的笑容中——復誦著他的問題。
“丹尼·米勒?”鮑伯說：“對了，他的辦公室在安柏街上，皮姆里扣區。”
“哦，他最近很安靜，是吧?”
“我們是這麼認為，不過我覺得高勃吉那邊的珠寶搶劫案似乎是丹尼乾的。”
“我以為他只熱衷搶銀行。”
“話是沒錯，但他現在有個‘珍’，大概是需要錢用。”
“我懂了。知道他的電話嗎?”
鮑伯知道。
一個鐘頭後，經過刻意打扮從容地坐在安柏街辦公室內的丹尼，被格蘭特探長通知，希望他能來蘇格蘭場做一個簡短的會談。
丹尼臉色蒼白，用機警的眼神斜視著前來傳話的便衣刑警。“如果他以為他能拿什麼帽子扣我，”他說：“他就想都甭想。”
便衣認為探長沒什麼要事，只是想向他討教討教。
“哦，探長現在正偵查哪件案子?”
“如果線索非常薄弱，是因為神，還是蘇格蘭場?”格蘭特故意扭曲她的話，開始大嚼鹹肉煎蛋。她站著看了他一會兒，寬容地搖搖頭以示諒解，在他咀嚼著滿口食物瀏覽報紙的當兒離去。
往城裡去的途中，他忙著思考，男人身份未詳的問題似乎愈想愈不得其解。沒錯，倫敦每隔個一兩天，總有些來路不明的人被扔到貧民公墓里。他們不是太老就是太窮，或兩者皆是——這些城市廢物，死前已經離棄自己的親戚朋友，只有不斷轉述他們故事的人才知道他們的下落。格蘭特根據過去的經驗推斷，沒有像死者這樣的人——一個可能擁有正常生活圈子的人——居然身份未詳。
就算他是外地人或外國人吧——格蘭特並不以為然;男人這身打扮看來是個道地的倫敦人——他應該住在倫敦市或倫敦郊區。從飯店、旅社、俱樂部這些地方下手，就不難知道自己漏查了什麼。媒體發布要求協助尋找失蹤人口的回應傳到警局，蘇格蘭場刻不容緩地將相關人士帶到局裡做筆錄。
既然知道死者是倫敦人——格蘭特滿懷信心——為何他的手下和頂頭上司沒有繼續追查?顯然，他們要不是有理由相信死者之死只是因為厄運當頭，就是認為這件案子根本不會引起警方的關注。幫派?一伙人捅了那個沒用的傢伙?其他的夥伴還沒把被害人帶到隊伍前，就先省了死者的差事。他們選了一條保險的途徑。
除非——是的，一定是懲罰或警告。所有的跡象顯示出這種情況——武器、死者在自以為最安全的地方被襲擊、光天化日下作威作福。他們不但殺人滅口還要威脅倖存者，格蘭特愈想愈覺得這是這樁懸案最合理的解釋。他反覆思索有關神秘組織的假設，還是覺得不對。神秘組織若要復仇，不可能不阻攔死者的朋友去通風報信。背叛同夥的這個人，顯然有別於組織里其他人。按理說，他的朋友無論是已經知道或猜到他難逃一死的下場，都不會笨到要去蹦這渾水。
返回蘇格蘭場的格蘭特正重新檢閱腦中那些倫敦幫派的當兒，丹尼·米勒，這個幫派大頭頭的名字冒了出來。
丹尼進人這行當已經三年，除非犯下大錯，不然他可能可以待得很久。丹尼來自美國，是個盜竊犯，腦子不錯，行事有條不紊，是個典型的美國人——英國人生來就是利己主義者——英國警方上上下下都對他頗懷敬意。結果，儘管手下兄弟隔三岔五地失風被捕，但丹尼始終一帆風順——順利到不討蘇格蘭場喜歡的地步。現在，他和對手打交道，完全一副美國惡棍的德性。他習慣用槍，不過，他考慮要不要拿刀刺死一個人所花的時間，不會比拍死一隻煩人的蒼蠅來得長。格蘭特覺得他應該請丹尼過來談談。
這時，一個紙袋擱到他桌上。
他急切地拆封，同時略過不重要的資料——布瑞得騰的科學觀點傾向於一個自大的獨斷者。如果你送一隻波斯貓去做檢驗報告，他會洋洋灑灑長篇大論，卻只告訴你貓毛是灰色，不是黃褐色，省其要點不說。在關於刀刃與刀柄的關聯方面，布瑞得騰說，刀刃上的血與死者的血跡不符。問題出在，聖像的部分是中空的，而且一邊有道非原本就有的裂縫，肉眼幾乎看不出上面殘留著血跡。刀柄表面一經施壓，不平整的切口就會略為翹起。兇手緊握兇器時，金屬邊緣的裂口傷了他自己的手。他現在應該正為左手食指或拇指的指頭某處割傷的傷痕所苦。
進展不壞，格蘭特自忖，但他不可能一一找出倫敦市所有手指受傷的左撇子，並逮其到案。他喚威廉斯來。
“知道丹尼在哪兒嗎?”他問。
“不知道，長官。”威廉斯回答，“但是鮑伯可能會知道，他昨晚從紐勃瑞那裡回來，應該很清楚丹尼的行蹤。”
“很好，去找丹尼來。不，叫鮑伯先來見我。”
鮑伯進來——身材高挑，睡眼惺忪，一臉迷惑的笑容中——復誦著他的問題。
“丹尼·米勒?”鮑伯說：“對了，他的辦公室在安柏街上，皮姆里扣區。”
“哦，他最近很安靜，是吧?”
“我們是這麼認為，不過我覺得高勃吉那邊的珠寶搶劫案似乎是丹尼乾的。”
“我以為他只熱衷搶銀行。”
“話是沒錯，但他現在有個‘珍’，大概是需要錢用。”
“我懂了。知道他的電話嗎?”
鮑伯知道。
一個鐘頭後，經過刻意打扮從容地坐在安柏街辦公室內的丹尼，被格蘭特探長通知，希望他能來蘇格蘭場做一個簡短的會談。
丹尼臉色蒼白，用機警的眼神斜視著前來傳話的便衣刑警。“如果他以為他能拿什麼帽子扣我，”他說：“他就想都甭想。”
便衣認為探長沒什麼要事，只是想向他討教討教。
“哦，探長現在正偵查哪件案子?”