第225頁
我接口說出詩行——
讓雄鵝在灰雌鵝身旁一起飛翔，
春來朝北：吾則向南。
「啊!」玫茉整個人亮起來，說：「我愛這首詩!」
「你當然愛嘍。」克思說：「但這不是德寧士最有名的詩作——除非對少數患思鄉病的南方人而言。」我想起那個患思鄉病的北方人泰德，他借我一冊德寧士的詩集，那是我讀詩的開始。克思繼續說：「我一直在想，假如家裡有個『活的詩選集』就好了，對我非常有用。葛維，看看像這樣的工作，到底吸不吸引你。若有你不記得的內容，當然可以幫我查查書，我有一大堆藏書。這樣一來，你也可以持續大學課業。桂蕊，你看這樣好嗎?」
他的妻子與湄立一同坐在鋪石地面，聞言伸手握住丈夫一隻手，兩人四目相望一會兒，流露一份平靜但強烈的愛意。湄立來回看這兩個人。她認真地望向克思，皺眉，端詳著。
「好像是個絕佳的主意。」桂蕊說。
「瞧，我們有兩個空房間。」他對我說：「其中一間是玫茉的——看她讓我們留住她多久，那房間就有多久是她的。至少會留到下個冬天吧。閣樓上有兩個房間，我們有兩個班卓門世系來的女學生，住到最近才搬走。她們回德利水城去了，回去應用她們的學識，嚇嚇那些優秀的祭司。所以，那兩個房間現在空著，在等候你與湄立。」
「歐睿，」他妻子說：「你應該給葛維時間想一想吧。」
「『給時間想想』常常是危險事兒。」他面露微笑注視我，那微笑既有歉意、也有挑戰。
「我將——那將——我們將——」我無法把完整句子好好說出來。
「家裡有個小孩，我覺得再開心不過了。」桂蕊說：「這個孩子——假如湄立也喜歡這個安排。」
湄立注視桂蕊，然後注視我。我說：「湄立，我們的主人夫婦正在邀請我們與他們同住呢。」
「跟希塔?」
「對。」
「還有桂蕊?還有玫茉?」
「對。」
她沒說什麼，只點點頭，又繼續撫摸獅子的厚毛。獅子發出微弱但仍可聞的呼嚕聲。
「好極了，那就決定了。」這時，克思的北方腔特別明顯。「去鵪鶉搬你們的東西，住進來吧。」
我躇躊了，不敢置信。
「你不是半輩子之前就在你的視象中看見我，並且聽見我叫你的名字嗎?你來這裡，不就是要找我嗎?」他說，平靜但強烈。「假如我們是被導引的，我們竟要與導引爭論嗎?」
桂蕊同情地望著我。
玫茉微笑注視克思，然後對我說：「跟他爭辯可難了。」
「我——我不想爭辨。」我支支吾吾道：「只是——」我又停了。
湄立站起來，坐到我旁邊的大理石椅上，緊依著我。「尖嘴兒，」她輕聲說：「別哭，沒事了。」
「我知道。」我伸出胳臂摟住她。「我知道沒事了。」
讓雄鵝在灰雌鵝身旁一起飛翔，
春來朝北：吾則向南。
「啊!」玫茉整個人亮起來，說：「我愛這首詩!」
「你當然愛嘍。」克思說：「但這不是德寧士最有名的詩作——除非對少數患思鄉病的南方人而言。」我想起那個患思鄉病的北方人泰德，他借我一冊德寧士的詩集，那是我讀詩的開始。克思繼續說：「我一直在想，假如家裡有個『活的詩選集』就好了，對我非常有用。葛維，看看像這樣的工作，到底吸不吸引你。若有你不記得的內容，當然可以幫我查查書，我有一大堆藏書。這樣一來，你也可以持續大學課業。桂蕊，你看這樣好嗎?」
他的妻子與湄立一同坐在鋪石地面，聞言伸手握住丈夫一隻手，兩人四目相望一會兒，流露一份平靜但強烈的愛意。湄立來回看這兩個人。她認真地望向克思，皺眉，端詳著。
「好像是個絕佳的主意。」桂蕊說。
「瞧，我們有兩個空房間。」他對我說：「其中一間是玫茉的——看她讓我們留住她多久，那房間就有多久是她的。至少會留到下個冬天吧。閣樓上有兩個房間，我們有兩個班卓門世系來的女學生，住到最近才搬走。她們回德利水城去了，回去應用她們的學識，嚇嚇那些優秀的祭司。所以，那兩個房間現在空著，在等候你與湄立。」
「歐睿，」他妻子說：「你應該給葛維時間想一想吧。」
「『給時間想想』常常是危險事兒。」他面露微笑注視我，那微笑既有歉意、也有挑戰。
「我將——那將——我們將——」我無法把完整句子好好說出來。
「家裡有個小孩，我覺得再開心不過了。」桂蕊說：「這個孩子——假如湄立也喜歡這個安排。」
湄立注視桂蕊，然後注視我。我說：「湄立，我們的主人夫婦正在邀請我們與他們同住呢。」
「跟希塔?」
「對。」
「還有桂蕊?還有玫茉?」
「對。」
她沒說什麼，只點點頭，又繼續撫摸獅子的厚毛。獅子發出微弱但仍可聞的呼嚕聲。
「好極了，那就決定了。」這時，克思的北方腔特別明顯。「去鵪鶉搬你們的東西，住進來吧。」
我躇躊了，不敢置信。
「你不是半輩子之前就在你的視象中看見我，並且聽見我叫你的名字嗎?你來這裡，不就是要找我嗎?」他說，平靜但強烈。「假如我們是被導引的，我們竟要與導引爭論嗎?」
桂蕊同情地望著我。
玫茉微笑注視克思，然後對我說：「跟他爭辯可難了。」
「我——我不想爭辨。」我支支吾吾道：「只是——」我又停了。
湄立站起來，坐到我旁邊的大理石椅上，緊依著我。「尖嘴兒，」她輕聲說：「別哭，沒事了。」
「我知道。」我伸出胳臂摟住她。「我知道沒事了。」