第2頁
因此我認為，她養的不是看門狗，而是寵物狗。
說來有點不好意思，我的父母都是守規矩的人，做事一板一眼的，連要去抗議蜜莉吠聲擾人，也要事先將大樓管理公約詳讀一遍，好不容易才在最後一條的條文發現一行細如微塵的文字，寫道“原則上，禁養寵物。”
我想，那是理所當然的。說好聽點，叫公寓大廈，其實就是西洋式大雜院(這是家父向親戚說明新家時所用的詞彙，當時也告訴我這名詞的意思)，是將一棟大屋子隔成好幾間，就變成好幾戶，但外壁和屋頂都是公用的，中間那戶甚至要和兩側鄰居共用內部牆壁。毫無隔音設備，此點和普通公寓完全相同，不，或許更嚴重，因為這裡連天花板和屋頂間的空隙也是共有的，那上面空空蕩蕩，貫通了每一戶的天花板上方，極易傳導聲響。
不過，規約中印的“原則上”三個字，恐怕大有文章，因為這表示有“但書”。我的父母鼓起勇氣，跑去向管理員訴苦，得到的答覆是：“確有禁養之規定，但若為遷入前即已飼養者，則不在此限。因為，總不能叫住戶為了搬來這裡而將寵物丟棄或弄死吧?住戶之間若因此而發生糾紛，則請大家以常識和良心來下判斷，予以圓滿解決。反正大家都是鄰居嘛，有事好商量。”我的父母一聽，氣往上沖，只好回來。隨後又直接去向美沙子抱怨，結果好像是更加火冒三丈的樣子。
吾家左鄰是一對夫婦，姓田所，無子女，據說開了好幾家咖啡廳，忙得不可開交，因此很少在家，但因蜜莉的狂吠聲會透過天花板傳過來，吵得要命，所以他們似乎也大感不滿。我曾看見他們跟我的父母交頭接耳，議論紛紛，四個人都大皺其眉。看來田所家也和我家一樣，在排擠蜜莉方面已失敗碰壁。
實在無可奈何。
美沙子飼養寵物的方式實在與眾不同，怪異無比。
首先，她從未帶蜜莉出去散步過，一次也沒有。蜜莉是只名副其實的“室內犬”，它的吠聲穿越牆壁，讓我們痛苦不堪。有時美沙子會去購物，或上美容院，或去打網球(她好像是附近一家網球俱樂部的會員)，那時就將蜜莉鎖在家中，獨自外出。蜜莉一個月只有一次能接觸外面的空氣，因美沙子每個月會帶它去一次寵物美容店。但即使是這種時候，美沙子也會將它關在小型狗籠中，放在她那輛藍色奧迪車的后座，然後上路，根本就不會讓它在街上蹓躂。
美沙子完全把蜜莉當成黃花閨女來養，並且讓它套上精緻的項圈，穿上華麗的毛衣或背心。
“蜜莉，乖乖吃下。”她一說完，蜜莉就開始狂吠，然後它就像哄嬰兒般說些撫慰的話。家父曾向她說：“你該給它吃些嬰兒的藥，說不定能治好它的‘夜啼’。”我認為還是不要的好，但美沙子似乎當真了。
在慶祝遷入新居的晚宴上，我的舅舅毅彥也聽到了蜜莉的吠聲。
“那是壓力太大所致。”他如此診斷。
我的這位舅舅是家母的么弟，去年總算念完大學，目前在市內一家中型私立醫院的事務局工作，因為是單身漢，在外吃膩或在家自己煮膩時，便跑到我家來“玩”。
“為什麼?”我問道。
“假如是你，經年累月被關在家中，也會那樣。你會大嚷大叫，大聲唱歌吧?即使是狗，若缺乏運動，導致心理壓力劇增，就會狂吠不止。那種歇斯底理的吠叫聲，我一聽就知道了，不會錯的。那是哪種狗?”
我說是哈巴狗。他哼了一聲，又說：
“那是最糟糕的種類，本來是看門用的，所以吠聲又尖又亮，而且生性愛吠個不停。最近流行的寵物狗都是塊頭小又安靜的，像這種把哈巴狗當寵物養的，全日本大概也已屈指可數了。”
最後那幾句話，由於蜜莉又開始狂吠，我聽不太清楚。
“真是震耳欲聾。”舅舅瞪著牆壁說道。
他還教我：“動物就是會動的生物，所以非運動不可。”因此，第二天我放學後，便算好美沙子外出的時間，在外面攔住她，然後盡我所能，裝成可愛男童的樣子，向她問道：
“大嬸，我很喜歡小狗狗，很想帶蜜莉去散步，可以嗎?”
我得到的答覆只有她的柳眉一豎，杏眼一瞪。
事後我反省，是那句“大嬸”把事情弄糟的，但為時已晚。
我們決定把蜜莉“處理掉”的那天晚上，舅舅也在場。蜜莉則照常吠叫不停。
“你們也真能忍……姊夫和姊姊都沒去表示抗議嗎?”舅舅問道。
當晚家父加班未歸，家母於七點多才回來，因工作過累，已成了貓熊眼。看來正如我擔心的，我的雙親在軟體大決鬥中已陷入苦戰，和精彩的電影不一樣，在快結束時並沒有戲劇性的援軍趕來幫助。每次我注視他們的眼睛，就覺得好像看見有“負荷過重”四個字在瞳孔中閃爍。
家母停止洗碗，學著美沙子的模樣，翹起臀部(實際上美沙子比她高很多，身材比例也比她美得多》，脖子一歪，模仿美沙子的聲音，尖著嗓子說道：
“養小狗，是人家的自由。”
舅舅苦笑一聲。
“有什麼好笑?”家母說著，手用力一扭，把水龍頭關緊。那手勢充分流露出她的心情，也就是說，她似乎很想用這隻手扭斷那美女和那隻夭壽狗的脖子。
說來有點不好意思，我的父母都是守規矩的人，做事一板一眼的，連要去抗議蜜莉吠聲擾人，也要事先將大樓管理公約詳讀一遍，好不容易才在最後一條的條文發現一行細如微塵的文字，寫道“原則上，禁養寵物。”
我想，那是理所當然的。說好聽點，叫公寓大廈，其實就是西洋式大雜院(這是家父向親戚說明新家時所用的詞彙，當時也告訴我這名詞的意思)，是將一棟大屋子隔成好幾間，就變成好幾戶，但外壁和屋頂都是公用的，中間那戶甚至要和兩側鄰居共用內部牆壁。毫無隔音設備，此點和普通公寓完全相同，不，或許更嚴重，因為這裡連天花板和屋頂間的空隙也是共有的，那上面空空蕩蕩，貫通了每一戶的天花板上方，極易傳導聲響。
不過，規約中印的“原則上”三個字，恐怕大有文章，因為這表示有“但書”。我的父母鼓起勇氣，跑去向管理員訴苦，得到的答覆是：“確有禁養之規定，但若為遷入前即已飼養者，則不在此限。因為，總不能叫住戶為了搬來這裡而將寵物丟棄或弄死吧?住戶之間若因此而發生糾紛，則請大家以常識和良心來下判斷，予以圓滿解決。反正大家都是鄰居嘛，有事好商量。”我的父母一聽，氣往上沖，只好回來。隨後又直接去向美沙子抱怨，結果好像是更加火冒三丈的樣子。
吾家左鄰是一對夫婦，姓田所，無子女，據說開了好幾家咖啡廳，忙得不可開交，因此很少在家，但因蜜莉的狂吠聲會透過天花板傳過來，吵得要命，所以他們似乎也大感不滿。我曾看見他們跟我的父母交頭接耳，議論紛紛，四個人都大皺其眉。看來田所家也和我家一樣，在排擠蜜莉方面已失敗碰壁。
實在無可奈何。
美沙子飼養寵物的方式實在與眾不同，怪異無比。
首先，她從未帶蜜莉出去散步過，一次也沒有。蜜莉是只名副其實的“室內犬”，它的吠聲穿越牆壁，讓我們痛苦不堪。有時美沙子會去購物，或上美容院，或去打網球(她好像是附近一家網球俱樂部的會員)，那時就將蜜莉鎖在家中，獨自外出。蜜莉一個月只有一次能接觸外面的空氣，因美沙子每個月會帶它去一次寵物美容店。但即使是這種時候，美沙子也會將它關在小型狗籠中，放在她那輛藍色奧迪車的后座，然後上路，根本就不會讓它在街上蹓躂。
美沙子完全把蜜莉當成黃花閨女來養，並且讓它套上精緻的項圈，穿上華麗的毛衣或背心。
“蜜莉，乖乖吃下。”她一說完，蜜莉就開始狂吠，然後它就像哄嬰兒般說些撫慰的話。家父曾向她說：“你該給它吃些嬰兒的藥，說不定能治好它的‘夜啼’。”我認為還是不要的好，但美沙子似乎當真了。
在慶祝遷入新居的晚宴上，我的舅舅毅彥也聽到了蜜莉的吠聲。
“那是壓力太大所致。”他如此診斷。
我的這位舅舅是家母的么弟，去年總算念完大學，目前在市內一家中型私立醫院的事務局工作，因為是單身漢，在外吃膩或在家自己煮膩時，便跑到我家來“玩”。
“為什麼?”我問道。
“假如是你，經年累月被關在家中，也會那樣。你會大嚷大叫，大聲唱歌吧?即使是狗，若缺乏運動，導致心理壓力劇增，就會狂吠不止。那種歇斯底理的吠叫聲，我一聽就知道了，不會錯的。那是哪種狗?”
我說是哈巴狗。他哼了一聲，又說：
“那是最糟糕的種類，本來是看門用的，所以吠聲又尖又亮，而且生性愛吠個不停。最近流行的寵物狗都是塊頭小又安靜的，像這種把哈巴狗當寵物養的，全日本大概也已屈指可數了。”
最後那幾句話，由於蜜莉又開始狂吠，我聽不太清楚。
“真是震耳欲聾。”舅舅瞪著牆壁說道。
他還教我：“動物就是會動的生物，所以非運動不可。”因此，第二天我放學後，便算好美沙子外出的時間，在外面攔住她，然後盡我所能，裝成可愛男童的樣子，向她問道：
“大嬸，我很喜歡小狗狗，很想帶蜜莉去散步，可以嗎?”
我得到的答覆只有她的柳眉一豎，杏眼一瞪。
事後我反省，是那句“大嬸”把事情弄糟的，但為時已晚。
我們決定把蜜莉“處理掉”的那天晚上，舅舅也在場。蜜莉則照常吠叫不停。
“你們也真能忍……姊夫和姊姊都沒去表示抗議嗎?”舅舅問道。
當晚家父加班未歸，家母於七點多才回來，因工作過累，已成了貓熊眼。看來正如我擔心的，我的雙親在軟體大決鬥中已陷入苦戰，和精彩的電影不一樣，在快結束時並沒有戲劇性的援軍趕來幫助。每次我注視他們的眼睛，就覺得好像看見有“負荷過重”四個字在瞳孔中閃爍。
家母停止洗碗，學著美沙子的模樣，翹起臀部(實際上美沙子比她高很多，身材比例也比她美得多》，脖子一歪，模仿美沙子的聲音，尖著嗓子說道：
“養小狗，是人家的自由。”
舅舅苦笑一聲。
“有什麼好笑?”家母說著，手用力一扭，把水龍頭關緊。那手勢充分流露出她的心情，也就是說，她似乎很想用這隻手扭斷那美女和那隻夭壽狗的脖子。