第27頁
“那是為什麼呢？”加賀問。
妙子稍稍想了想，問道：
“洛桑芭蕾競賽您聽到過嗎？”
沒聽說過，他回答。
“是一批學芭蕾的10幾歲少年的競賽，要是在比賽上得獎的話，就可以得到去海外芭蕾學校留學的機會，聽說還可以拿到獎學金哦。當然這是全世界範圍內接受報名的，所以可以留到最後比勝負的就只有那麼十幾個人。”
加賀邊聽著，伸手拿起酒杯。服務生開始擺上冷菜，妙子拿起一個蝦放進嘴裡，“真好吃，這個蝦，未緒也吃點啊。”
我就不用了，未緒望著擺在桌下的手心，中指上帶著一個金戒指。
“這孩子她不肯吃啊。”妙子用叉子指著她說。“之前提到過，她也沒有在減肥，平時就這樣，對吧？”
未緒有點不好意思地點點頭。
“可能胃很小吧。”加賀說。
“我覺得是這樣，”未緒回答，“吃一點立刻就飽了。”
“所以也不用擔心會胖，真是讓世上的女人都嫉妒啊，還能穿這麼醒目的連衣裙呢。”
“這樣穿，很奇怪嗎？”
未緒的表情似乎有點不安。
“沒有，很適合你噢。”加賀趕忙說道，“非常可愛，充滿了魅力，珊瑚耳環也很美。”
未緒一邊留心著妙子，道了聲謝。
“你就不能夸一下我嗎？”妙子板起了臉。
“您實在是太漂亮了。”加賀露出為難的神色，“因為太美了都沒法用言語來形容，不過拜託您能不能先繼續剛才的話題，正說到芭蕾競賽的事。”
“我想先讓你誇我，不過想想還是饒你一回吧，剛說到洛桑的比賽是吧？”
拜託您了，加賀重複了一句。
“那個洛桑賽，據說每年都舉辦哦，而且好像每年的這些舞者們都成材了。然而回顧起到目前為止的成績發現，在洛桑賽上得獎的這些孩子從此成為著名舞者的例子，可能你不信，只有可憐的幾個，你知道是為什麼嗎？”
加賀回答不知道，他不可能知道。
“當然各方面原因都有，最大的原因就是體型上的變化，女孩子尤其如此。因為在洛桑賽上比賽的時候，她們都只有16到17歲左右，還沒完全發育到成年女性的身材。體操比賽也是這樣，如果身材小巧自然就輕盈，難度有點高的動作都能出色完成。然而當身體變為成年人後，就沒法做到這樣了。身體各部位都開始凸出，皮下脂肪也開始變厚，漸漸不能按自己的思路來跳舞了。可是這是自己真實的身體啊，作為一個舞者如果要生存下去，就不得不與自己這個發育成熟的身體做抗衡。在洛桑得獎的時候，她們是以自己暫時的身段站在舞台上的。”
“也就是說，森井靖子以前出色的舞姿也是她暫時的身段咯。”
“嗯，可以這麼說。”
“體態變得更為女性之後，舞也跳不好了？”
“是的，說得好聽點就是身上的魔法被解除了。”
不過，依然魔法在身的人也有哦，說著，她看了看身邊的未緒。未緒意識到是在說自己之後，一言不發，表情略微有點不自然。
“不過大家都是這麼過來的哦。”中野妙子說，“所以為了克服這一點，唯一的出路就是鍛鍊，發育到成年人的體態後，就必須再從頭打一次基礎。之前以年輕時候的體態做過的練習，運用到成人的身體上來完成技術動作。只有這麼做，大家才能夠成為職業舞者。靖子當然也清楚這點，所以她比別人加倍努力訓練，最後理所當然練出了成果。只要如此持續下去，肯定是能成為一流的舞者的。”
“她沒堅持下去嗎？”
“她堅持了。”妙子拿著酒杯搖了搖頭，“不過卻有些歧途了，是亞希子的存在誤導了她。”
主菜依次端上了桌，對話停了一會兒。未緒開始一根一根吃起麵條來，加賀覺得，等她吃完天也要亮了。
“和靖子相反，亞希子則是一步一個腳印地穩步邁向芭蕾女一號的。”妙子再次開口，“之前我說過，她出了擁有出眾的舞技，也有著極為接近尾田理想的體型。但即便如此我覺得靖子沒必要對此過於介意，即使自己的身材和尾田理念中的有多麼相悖，她只要順著她自己堅信的道路走下去就好，這樣的話尾田肯定也不得不認可。但她沒那麼做，她和其他眾多的演員一樣開始節食，試圖要向亞希子的身材靠攏。”
說到這裡，妙子一聲嘆息，吃了一口菜，加賀緊接著也吃了一口。未緒放下麵條，開始吃起蒸魚來。
“但她最後騙了自己，”妙子說，“其實在她的內心深處，對於模仿以前的對手亞希子肯定是有反抗的，而要是不這麼做又無法獲得尾田的讚賞，我覺得她經常會陷入這個兩難境地。她明明有著超凡的技術，卻漸漸地發揮不出來了，有的時候會突然犯下莫名其妙的錯誤。正是因為她騙了自己而舞蹈著，扭曲的心裡就會以這種形式出現。”
“你們為什麼不阻止她節食呢？”加賀問。
“我們當然想阻止，可惜她不聽。她一定怕要是就此休手的話，肯定更要遭到尾田唾棄了。她已經到了走火入魔的地步，動彈不了了。”
說完，頭搖個不停，“她一直堅持到了現在哦，你要我形容她是怎樣的一個舞者的話，我只能說她是一個可憐的舞者。”
而有關靖子殺害尾田的動機，中野妙子表示完全沒有線索。即便讓靖子如此煎熬的起因是尾田，那也是她自願的所以因為能接受才對。加賀想想確實也是，然而問到靖子和尾田之間有沒有超越師生的關係的時候，妙子給出了和紺野幾人不一樣的觀點。
“我是不知道尾田對她是什麼感覺，但靖子應該是愛著他的。”——餐後她喝著咖啡，直截了當地說。
“你為什麼會這麼想呢？”加賀問。
“你想啊，她懷著如此強烈的崇敬和他接觸，自然會想到這種感覺變成了愛。而且正是因為愛著他，才作出那麼多犧牲來博得他的歡心，不是嗎？”
妙子又想徵得未緒同意，不過未緒找不到合適回答，只是歪著頭。
“聽到兇器在靖子房間裡被發現的時候，我更確定了這種想法。”妙子看看加賀，“一般的話肯定馬上把這種東西扔了，但她因為愛著尾田，捨不得把它丟棄。兇器也是一種紀念品啊。”
是這樣嗎？加賀想不通。
走出酒店後，妙子立刻攔了一輛計程車，本以為是她自己坐，其實不然，她對加賀說送未緒回去吧。
“中野小姐你呢？”
“我現在想喝幾杯再回去。”
“我知道了。”
加賀向妙子道了謝，讓未緒先進去，自己也緊跟著坐入車內。
車往富士見台開去，不久，未緒開口了：
“不查清動機的話還是不行嗎？”
嗯？加賀又問了一下，回答，“是啊，怎麼了？”
“我覺得，”她說，“靖子是為了贖罪而自殺的，所以我覺得不應該再繼續追查別人的秘密了……”
“我們也不是喜歡這麼做，”加賀回答，“要是不把事情查個水落石出的話，你們就永遠無法從這個案件中解放出來，而且也沒法拯救齊藤葉琉子。”
“這樣啊……說的也是。”
未緒目光轉向窗外，嘴裡輕聲說，對不起。
加賀回到自己公寓後，看到錄音電話里有幾條留言，一通是警校時期的朋友打來的，好久不見想要跟他較量一場，說的是劍道比賽。在現在的警署里還沒有人能打得比加賀好。
另外一通是父親打來的。
“相親的事我幫你回絕了，你姑姑好像很擔心你能不能自己找到對象，我雖然也不怎麼相信，但還是對她說‘既然本人都這麼說了，應該能找到吧’；另外還有朋友兒子的那起交通事故，雖然有一點爭執，終於還是解決了。請勿擔心，再見。”
口氣還是一如既往的死板，錄下的信息也沒什麼內容。從警察崗位上退下來後，父親在老房子裡一人獨居著，可能過於孤單，變得有點古怪。
原來是擔心我自己找不到對象啊……
我輕易就能找到呢，他自言自語。
2
加賀和中野妙子一起用餐的兩天後，從紐約似乎傳來了極其有意思的報告，加賀和太田急忙趕往石神井警署。
“好像在那邊找到了教森井靖子的一個叫做約翰·托馬斯的動作教練，而且從那個托馬斯口中得到了非常寶貴的證詞。”
在刑事課的辦公室里，小林副警官煞有介事地說，從他的表情上也能看出所獲取報告的重要性。
“其實在四年前除了靖子和高柳亞希子之外，還有兩個舞團的人也去了那裡。”
“還有兩個人？”
加賀和太田異口同聲道。
“是的，只是並非舞者。而且不是別人，是高柳靜子和尾田康城。”
“是那兩人？去做什麼？”
“據說一開始想去驗收靖子和亞希子的學習情況，然而到最後不光是驗收，還把他們帶了回來。按照當時的安排，靖子二人應該再呆兩個月的。”
“發生了什麼事呢？”太田抄著手。
“好象托馬斯說原因不明。”
小林說，還沒有問過高柳靜子，他們想先在附近確認一下這事。
“那麼高柳靜子和尾田在那邊只呆了很短的時間了？”加賀說。
“高柳靜子好像是這樣的，帶著兩個舞蹈演員馬上就回來了。”
小林露出意味深長的目光，“但尾田不是，那傢伙在紐約呆了好幾天然後才回國的。不過重要的還在後頭呢，這段時間尾田經常來托馬斯的訓練場，據說剛巧那個時候來了幾個警察。”
“警察？”太田放大了聲音，“來做什麼？”
“很遺憾，關於這點托馬斯不記得了，不過他說應該是問了關於兩個日本舞者的一些事情。然後他就把那時偶然在場的尾田叫過去回答了警察的問題。”
“也就是說他不記得問題的內容了咯？”
太田的表情別提有多遺憾了。
妙子稍稍想了想，問道：
“洛桑芭蕾競賽您聽到過嗎？”
沒聽說過，他回答。
“是一批學芭蕾的10幾歲少年的競賽，要是在比賽上得獎的話，就可以得到去海外芭蕾學校留學的機會，聽說還可以拿到獎學金哦。當然這是全世界範圍內接受報名的，所以可以留到最後比勝負的就只有那麼十幾個人。”
加賀邊聽著，伸手拿起酒杯。服務生開始擺上冷菜，妙子拿起一個蝦放進嘴裡，“真好吃，這個蝦，未緒也吃點啊。”
我就不用了，未緒望著擺在桌下的手心，中指上帶著一個金戒指。
“這孩子她不肯吃啊。”妙子用叉子指著她說。“之前提到過，她也沒有在減肥，平時就這樣，對吧？”
未緒有點不好意思地點點頭。
“可能胃很小吧。”加賀說。
“我覺得是這樣，”未緒回答，“吃一點立刻就飽了。”
“所以也不用擔心會胖，真是讓世上的女人都嫉妒啊，還能穿這麼醒目的連衣裙呢。”
“這樣穿，很奇怪嗎？”
未緒的表情似乎有點不安。
“沒有，很適合你噢。”加賀趕忙說道，“非常可愛，充滿了魅力，珊瑚耳環也很美。”
未緒一邊留心著妙子，道了聲謝。
“你就不能夸一下我嗎？”妙子板起了臉。
“您實在是太漂亮了。”加賀露出為難的神色，“因為太美了都沒法用言語來形容，不過拜託您能不能先繼續剛才的話題，正說到芭蕾競賽的事。”
“我想先讓你誇我，不過想想還是饒你一回吧，剛說到洛桑的比賽是吧？”
拜託您了，加賀重複了一句。
“那個洛桑賽，據說每年都舉辦哦，而且好像每年的這些舞者們都成材了。然而回顧起到目前為止的成績發現，在洛桑賽上得獎的這些孩子從此成為著名舞者的例子，可能你不信，只有可憐的幾個，你知道是為什麼嗎？”
加賀回答不知道，他不可能知道。
“當然各方面原因都有，最大的原因就是體型上的變化，女孩子尤其如此。因為在洛桑賽上比賽的時候，她們都只有16到17歲左右，還沒完全發育到成年女性的身材。體操比賽也是這樣，如果身材小巧自然就輕盈，難度有點高的動作都能出色完成。然而當身體變為成年人後，就沒法做到這樣了。身體各部位都開始凸出，皮下脂肪也開始變厚，漸漸不能按自己的思路來跳舞了。可是這是自己真實的身體啊，作為一個舞者如果要生存下去，就不得不與自己這個發育成熟的身體做抗衡。在洛桑得獎的時候，她們是以自己暫時的身段站在舞台上的。”
“也就是說，森井靖子以前出色的舞姿也是她暫時的身段咯。”
“嗯，可以這麼說。”
“體態變得更為女性之後，舞也跳不好了？”
“是的，說得好聽點就是身上的魔法被解除了。”
不過，依然魔法在身的人也有哦，說著，她看了看身邊的未緒。未緒意識到是在說自己之後，一言不發，表情略微有點不自然。
“不過大家都是這麼過來的哦。”中野妙子說，“所以為了克服這一點，唯一的出路就是鍛鍊，發育到成年人的體態後，就必須再從頭打一次基礎。之前以年輕時候的體態做過的練習，運用到成人的身體上來完成技術動作。只有這麼做，大家才能夠成為職業舞者。靖子當然也清楚這點，所以她比別人加倍努力訓練，最後理所當然練出了成果。只要如此持續下去，肯定是能成為一流的舞者的。”
“她沒堅持下去嗎？”
“她堅持了。”妙子拿著酒杯搖了搖頭，“不過卻有些歧途了，是亞希子的存在誤導了她。”
主菜依次端上了桌，對話停了一會兒。未緒開始一根一根吃起麵條來，加賀覺得，等她吃完天也要亮了。
“和靖子相反，亞希子則是一步一個腳印地穩步邁向芭蕾女一號的。”妙子再次開口，“之前我說過，她出了擁有出眾的舞技，也有著極為接近尾田理想的體型。但即便如此我覺得靖子沒必要對此過於介意，即使自己的身材和尾田理念中的有多麼相悖，她只要順著她自己堅信的道路走下去就好，這樣的話尾田肯定也不得不認可。但她沒那麼做，她和其他眾多的演員一樣開始節食，試圖要向亞希子的身材靠攏。”
說到這裡，妙子一聲嘆息，吃了一口菜，加賀緊接著也吃了一口。未緒放下麵條，開始吃起蒸魚來。
“但她最後騙了自己，”妙子說，“其實在她的內心深處，對於模仿以前的對手亞希子肯定是有反抗的，而要是不這麼做又無法獲得尾田的讚賞，我覺得她經常會陷入這個兩難境地。她明明有著超凡的技術，卻漸漸地發揮不出來了，有的時候會突然犯下莫名其妙的錯誤。正是因為她騙了自己而舞蹈著，扭曲的心裡就會以這種形式出現。”
“你們為什麼不阻止她節食呢？”加賀問。
“我們當然想阻止，可惜她不聽。她一定怕要是就此休手的話，肯定更要遭到尾田唾棄了。她已經到了走火入魔的地步，動彈不了了。”
說完，頭搖個不停，“她一直堅持到了現在哦，你要我形容她是怎樣的一個舞者的話，我只能說她是一個可憐的舞者。”
而有關靖子殺害尾田的動機，中野妙子表示完全沒有線索。即便讓靖子如此煎熬的起因是尾田，那也是她自願的所以因為能接受才對。加賀想想確實也是，然而問到靖子和尾田之間有沒有超越師生的關係的時候，妙子給出了和紺野幾人不一樣的觀點。
“我是不知道尾田對她是什麼感覺，但靖子應該是愛著他的。”——餐後她喝著咖啡，直截了當地說。
“你為什麼會這麼想呢？”加賀問。
“你想啊，她懷著如此強烈的崇敬和他接觸，自然會想到這種感覺變成了愛。而且正是因為愛著他，才作出那麼多犧牲來博得他的歡心，不是嗎？”
妙子又想徵得未緒同意，不過未緒找不到合適回答，只是歪著頭。
“聽到兇器在靖子房間裡被發現的時候，我更確定了這種想法。”妙子看看加賀，“一般的話肯定馬上把這種東西扔了，但她因為愛著尾田，捨不得把它丟棄。兇器也是一種紀念品啊。”
是這樣嗎？加賀想不通。
走出酒店後，妙子立刻攔了一輛計程車，本以為是她自己坐，其實不然，她對加賀說送未緒回去吧。
“中野小姐你呢？”
“我現在想喝幾杯再回去。”
“我知道了。”
加賀向妙子道了謝，讓未緒先進去，自己也緊跟著坐入車內。
車往富士見台開去，不久，未緒開口了：
“不查清動機的話還是不行嗎？”
嗯？加賀又問了一下，回答，“是啊，怎麼了？”
“我覺得，”她說，“靖子是為了贖罪而自殺的，所以我覺得不應該再繼續追查別人的秘密了……”
“我們也不是喜歡這麼做，”加賀回答，“要是不把事情查個水落石出的話，你們就永遠無法從這個案件中解放出來，而且也沒法拯救齊藤葉琉子。”
“這樣啊……說的也是。”
未緒目光轉向窗外，嘴裡輕聲說，對不起。
加賀回到自己公寓後，看到錄音電話里有幾條留言，一通是警校時期的朋友打來的，好久不見想要跟他較量一場，說的是劍道比賽。在現在的警署里還沒有人能打得比加賀好。
另外一通是父親打來的。
“相親的事我幫你回絕了，你姑姑好像很擔心你能不能自己找到對象，我雖然也不怎麼相信，但還是對她說‘既然本人都這麼說了，應該能找到吧’；另外還有朋友兒子的那起交通事故，雖然有一點爭執，終於還是解決了。請勿擔心，再見。”
口氣還是一如既往的死板，錄下的信息也沒什麼內容。從警察崗位上退下來後，父親在老房子裡一人獨居著，可能過於孤單，變得有點古怪。
原來是擔心我自己找不到對象啊……
我輕易就能找到呢，他自言自語。
2
加賀和中野妙子一起用餐的兩天後，從紐約似乎傳來了極其有意思的報告，加賀和太田急忙趕往石神井警署。
“好像在那邊找到了教森井靖子的一個叫做約翰·托馬斯的動作教練，而且從那個托馬斯口中得到了非常寶貴的證詞。”
在刑事課的辦公室里，小林副警官煞有介事地說，從他的表情上也能看出所獲取報告的重要性。
“其實在四年前除了靖子和高柳亞希子之外，還有兩個舞團的人也去了那裡。”
“還有兩個人？”
加賀和太田異口同聲道。
“是的，只是並非舞者。而且不是別人，是高柳靜子和尾田康城。”
“是那兩人？去做什麼？”
“據說一開始想去驗收靖子和亞希子的學習情況，然而到最後不光是驗收，還把他們帶了回來。按照當時的安排，靖子二人應該再呆兩個月的。”
“發生了什麼事呢？”太田抄著手。
“好象托馬斯說原因不明。”
小林說，還沒有問過高柳靜子，他們想先在附近確認一下這事。
“那麼高柳靜子和尾田在那邊只呆了很短的時間了？”加賀說。
“高柳靜子好像是這樣的，帶著兩個舞蹈演員馬上就回來了。”
小林露出意味深長的目光，“但尾田不是，那傢伙在紐約呆了好幾天然後才回國的。不過重要的還在後頭呢，這段時間尾田經常來托馬斯的訓練場，據說剛巧那個時候來了幾個警察。”
“警察？”太田放大了聲音，“來做什麼？”
“很遺憾，關於這點托馬斯不記得了，不過他說應該是問了關於兩個日本舞者的一些事情。然後他就把那時偶然在場的尾田叫過去回答了警察的問題。”
“也就是說他不記得問題的內容了咯？”
太田的表情別提有多遺憾了。