第89頁
“你什麼意思？發生了什麼事？”凱茨隨著他的聲音走進休息室。
“我怎麼會知道？”
DCS走進來，“有人願意講講這個人的來龍去脈嗎？”
凱茨轉過身來，“對不起，長官，這個美國人，傑克·岡茲為魚狗足球俱樂部踢球。如果看這張照片，這個人就是岡茲，但他的頭發現在剪掉了。這個是丹·庫克，這個是傑夫·懷特，他和岡茲在一起工作。”
穆爾指著照片說：“這個黑頭髮的傻大個就是威廉·麥克林托克。他和他兄弟們是幾起商店搶劫案和暴力襲擊案的案犯。”
“這就是你今晚要去抓的那傢伙，鮑勃？”
“是的，長官，直到出了這檔子屁事。”
“他有工作嗎？我指不搶商店的時候。”
“他畫畫。他沒他兄弟們那麼壯，能幹些工業上的零活。按合同幹活或在工廠做工，都是這類的活。”
凱茨突然有種怪異恐怖的感覺，她似乎能聽見皮克西·沃爾特斯的聲音，覺得一陣恐慌，還有黑暗，壓倒一切的黑暗。突然間她好像意識到了什麼，但那太離奇了，她強迫自己不要再想下去了。
凱茨需要呼吸一下新鮮空氣，“請原諒我失陪一會兒，長官。”
沒等他回答，她就徑直走到了甲板上。
她沒去理會那些埋伏在船尾部的警員，而是一直問前走，作著深呼吸，但仍覺得有點噁心，河對岸燈火閃亮，汽車在鐵索橋上行駛。黃色的玻璃窗和閃爍的電視屏幕，人們在喝可樂
“弗拉德你沒事吧？”
她轉過來，是彼得·梅森。
“我沒事。”她說話的聲音有些顫抖。“你有手機嗎，彼得？”
警佐從裡面兜里摸出一個小型諾基亞。凱茨點點頭，勉強笑了一下。
“你要幹嘛？”他咧嘴笑著說，“你要訂比薩餅嗎？”
凱茨翻著她的手袋，“你怎麼猜到的？”
梅森環視著水面。
“我喜歡這個電話，彼得。”她按著電話鍵。
“得了，弗拉德。”彼得說，“你到底要幹什麼？”
“約個人。”
有人接電話了。“瑪麗埃拉？”
“我是大衛。”一個聲音說，“她出去了。”
該死！“她什麼時候回來？”
“是女士間的聚會，很晚，半夜吧，也許更晚。”
該死！真該死！
她狠狠吸了口氣，跺了跺腳，慌亂地看著水面。
“大衛！”
“幹嘛？”
“大衛，這很重要，你能找到瑪麗埃拉嗎？”
“什麼，現在？你是認真的嗎？”
“我認真得要命，大衛。你能找到她嗎？我得跟她講話，這極其重要。告訴她，讓她給凱茨·弗拉德打電話，馬上！”
她轉向彼得，“你的手機號碼？”
他告訴了她。
“大衛，讓她給我打電話，這非常，非常要緊。我告訴你一個手機號。如果她找不到我，讓她往我家掛電話，那兒會有人聽電話的。等她打通了，讓她把她知道的關於麥得維的所有事都告訴接電話的人。”
“你的手機號？”
他給他念了號碼。
“大衛，多謝，讓她給我打電話。”
她關上電話，警佐就挨著她站著。
“這他媽的都是怎麼回事？”
“別問了。”凱茨說。
“可我已經問了。”
“我的探長有一次告訴我不能肯定的事先不要說。我現在想的還不太肯定。”
“布萊克賽一直在跟碼頭上的人談話。唯一在肖哈姆滯留了幾天的船是條挖泥船。它還在這兒。碼頭警察已經分布在這條船的各個部位上。沒什麼發現。”
“唉，該死！”凱茨說。
“什麼該死？”梅森說。
“我有幽閉恐怖症。”凱茨說，“你爬高怎麼樣？”
十九
91
噁心的感覺消失了，凱茨又開始發抖。腎上腺素過早地在身體裡跳動。她覺得皮膚上有刺痛感。他們回去找局長和穆爾。她先開口道：“對不起，長官，我沒吃午飯。”
“我們得去拜訪懷特和庫克。”布萊克賽說，“談談我們的朋及岡茲先生。”
“我們有懷特的地址嗎，長官？”
“我們有他的電話號，從交換台問到的地址。”
“那他住哪兒，長官？”
“藍辛，離學院不遠。”
“我能去嗎？”
“可你不是不舒服嗎？”
“呼吸一點新鮮空氣就好了，我現在沒事了，長官。”
“鮑勃，你呢？”
“梅森警佐和弗拉德可以去藍辛如果他們願意。我可要睡覺了，丹尼爾·庫克離得近多了。”
“那好吧！”布萊克賽打了個響指。“我們在這留6個警員，兩輛車。每條船上總要有一個人，讓他們每小時輪流值班，直到我下達新的命令。”
“我怎麼會知道？”
DCS走進來，“有人願意講講這個人的來龍去脈嗎？”
凱茨轉過身來，“對不起，長官，這個美國人，傑克·岡茲為魚狗足球俱樂部踢球。如果看這張照片，這個人就是岡茲，但他的頭發現在剪掉了。這個是丹·庫克，這個是傑夫·懷特，他和岡茲在一起工作。”
穆爾指著照片說：“這個黑頭髮的傻大個就是威廉·麥克林托克。他和他兄弟們是幾起商店搶劫案和暴力襲擊案的案犯。”
“這就是你今晚要去抓的那傢伙，鮑勃？”
“是的，長官，直到出了這檔子屁事。”
“他有工作嗎？我指不搶商店的時候。”
“他畫畫。他沒他兄弟們那麼壯，能幹些工業上的零活。按合同幹活或在工廠做工，都是這類的活。”
凱茨突然有種怪異恐怖的感覺，她似乎能聽見皮克西·沃爾特斯的聲音，覺得一陣恐慌，還有黑暗，壓倒一切的黑暗。突然間她好像意識到了什麼，但那太離奇了，她強迫自己不要再想下去了。
凱茨需要呼吸一下新鮮空氣，“請原諒我失陪一會兒，長官。”
沒等他回答，她就徑直走到了甲板上。
她沒去理會那些埋伏在船尾部的警員，而是一直問前走，作著深呼吸，但仍覺得有點噁心，河對岸燈火閃亮，汽車在鐵索橋上行駛。黃色的玻璃窗和閃爍的電視屏幕，人們在喝可樂
“弗拉德你沒事吧？”
她轉過來，是彼得·梅森。
“我沒事。”她說話的聲音有些顫抖。“你有手機嗎，彼得？”
警佐從裡面兜里摸出一個小型諾基亞。凱茨點點頭，勉強笑了一下。
“你要幹嘛？”他咧嘴笑著說，“你要訂比薩餅嗎？”
凱茨翻著她的手袋，“你怎麼猜到的？”
梅森環視著水面。
“我喜歡這個電話，彼得。”她按著電話鍵。
“得了，弗拉德。”彼得說，“你到底要幹什麼？”
“約個人。”
有人接電話了。“瑪麗埃拉？”
“我是大衛。”一個聲音說，“她出去了。”
該死！“她什麼時候回來？”
“是女士間的聚會，很晚，半夜吧，也許更晚。”
該死！真該死！
她狠狠吸了口氣，跺了跺腳，慌亂地看著水面。
“大衛！”
“幹嘛？”
“大衛，這很重要，你能找到瑪麗埃拉嗎？”
“什麼，現在？你是認真的嗎？”
“我認真得要命，大衛。你能找到她嗎？我得跟她講話，這極其重要。告訴她，讓她給凱茨·弗拉德打電話，馬上！”
她轉向彼得，“你的手機號碼？”
他告訴了她。
“大衛，讓她給我打電話，這非常，非常要緊。我告訴你一個手機號。如果她找不到我，讓她往我家掛電話，那兒會有人聽電話的。等她打通了，讓她把她知道的關於麥得維的所有事都告訴接電話的人。”
“你的手機號？”
他給他念了號碼。
“大衛，多謝，讓她給我打電話。”
她關上電話，警佐就挨著她站著。
“這他媽的都是怎麼回事？”
“別問了。”凱茨說。
“可我已經問了。”
“我的探長有一次告訴我不能肯定的事先不要說。我現在想的還不太肯定。”
“布萊克賽一直在跟碼頭上的人談話。唯一在肖哈姆滯留了幾天的船是條挖泥船。它還在這兒。碼頭警察已經分布在這條船的各個部位上。沒什麼發現。”
“唉，該死！”凱茨說。
“什麼該死？”梅森說。
“我有幽閉恐怖症。”凱茨說，“你爬高怎麼樣？”
十九
91
噁心的感覺消失了，凱茨又開始發抖。腎上腺素過早地在身體裡跳動。她覺得皮膚上有刺痛感。他們回去找局長和穆爾。她先開口道：“對不起，長官，我沒吃午飯。”
“我們得去拜訪懷特和庫克。”布萊克賽說，“談談我們的朋及岡茲先生。”
“我們有懷特的地址嗎，長官？”
“我們有他的電話號，從交換台問到的地址。”
“那他住哪兒，長官？”
“藍辛，離學院不遠。”
“我能去嗎？”
“可你不是不舒服嗎？”
“呼吸一點新鮮空氣就好了，我現在沒事了，長官。”
“鮑勃，你呢？”
“梅森警佐和弗拉德可以去藍辛如果他們願意。我可要睡覺了，丹尼爾·庫克離得近多了。”
“那好吧！”布萊克賽打了個響指。“我們在這留6個警員，兩輛車。每條船上總要有一個人，讓他們每小時輪流值班，直到我下達新的命令。”