第728頁
“……如果我主動前來找你，就會讓政府明白你與我之間有著聯繫，從而連累到你，因此我不得不用這樣繁瑣的方式與你聯絡，你是我如今唯一信任能替我完成這件事的人選。”
“……政府想要最大限度地抹掉喬治·邱吉爾的存在，免得她作為女性的身份會對現有的社會進行衝擊，這一點是毋庸置疑的。”
“……但公爵夫人想出了應對的方式。她只是需要我們的幫助，而我相信，任何一個有抗爭意識的女性，都會毫不猶豫地選擇幫助公爵夫人。”
“……因此我將這份演講原稿交到你的手上，梅，並希望你能與布拉奇太太一同揭露出真相，這件事很緊迫——”
布拉奇太太的一聲咳嗽，讓梅立刻抬起了頭來，瑪德的信件在她腦海中煙消雲散，她緊張地向對方看去，布拉奇太太仍然是那副模樣，氣勢凌厲，眉眼肅穆，梅感到焦慮翻騰著將她的心重重壓在了深淵之下——我該怎樣才能說服她？
“這麼說，公爵夫人是打算犧牲自己，為婦女取得選舉權？”
布拉奇太太開口了，她的語氣柔和了不少，梅登時鬆了一口氣，“沒錯——是的——就是這樣，”她激動得上氣不接下氣，“這下您該願意——”
“事情沒有那麼簡單，格雷小姐。”布拉奇太太搖了搖頭，挺直了身子，“讓我猜一下，你想讓我為公爵夫人給予一場演講，實際上是想讓我把事情的真相說出，對吧？畢竟，對於那些既沒有看過演講原稿，也不知道公爵夫人原本就打算說出真相的人而言，公爵夫人只是一個被揭穿了的偽君子，欺世盜名的騙子，甚至更糟，女人。”
梅如同搗米的臼子一般點著頭。
“但憑什麼我發表了一場演講，這個情形就會有所好轉呢？即便我們給到場的每一個人都發一張演講原稿，但誰能說大家都會從公爵夫人的最後一句話里讀出同樣的意思呢？羅克斯堡公爵要站在那兒向每一個人保證稿子裡的話都是真的嗎？再說了，只是因為他是一位公爵——毫無冒犯之意，公爵大人——也不見得每個人都會相信他的話。”
梅一時間說不出話來，她從來就不是像康斯薇露那樣能言善道的女孩。在信上，瑪德只是告訴她，布拉奇太太在婦女團體中的地位，並指出她的演講會很有影響力，其他的便沒有過多的解釋。梅總抱著一種期望，似乎只要她送來了演講原稿，告訴了對方需要她做些什麼，事情就能迎刃而解。她求助地向自己的未婚夫看去，但亨利卻點了點頭，“布拉奇太太說的的確非常有道理，梅。”他老老實實地承認道。
“難道就沒有您能做的事情嗎？”她絕望地問道。
“我當然有可以做的事情。”布拉奇太太探過身子，與她對視著，前者眼神里有某種奇異的光，讓梅忍不住膽怯地想要往後退，“只是我並不知道那是否是你想要我做的事情，也不知道那是否是公爵夫人需要我做的事情。我當然能明白公爵夫人在這件事上做出的崇高犧牲，也能明白她正在為婦女團體爭取著多麼難得的權益，但我並不希望幫倒忙，格雷小姐，你明白我的意思嗎？”
“您怎麼可能幫倒忙呢？”梅忍不住反駁道，“我只是需要您把這部分真相說出來而已。”
“但是要如何說出呢，格雷小姐？”
“我不明白您的意思。”
“有許多人恨著公爵夫人，尤其是在她的身份被揭露以後，如果我們在揭露真相時不小心一些，恐怕會引發更多的憤怒——”
“我知道，那些男人——”
“不僅僅只是男人，格雷小姐。”
梅愣住了，她想起了瑪德在信上寫的那句話“任何有抗爭意識的女性，都會毫不猶豫地選擇幫助公爵夫人”，但她又接著想起了，其實有不少貴族夫人都不贊同康斯薇露的所作所為，英國人亦有，美國人亦有，她們認為康斯薇露破壞了上層階級的遊戲規則——一個女人與自己丈夫的堂弟單獨結伴穿越半個南非大陸，像什麼樣子？一個貴族夫人竟然插手政治事務，成什麼體統？更不要說被關進監獄，在法庭上辯護，參加補選了這些行為了。她們恨著她的同時又羨慕著她，羨慕著她的同時又妒忌著她，妒忌著她的同時敬佩著她。但無論這感官有多麼複雜，那群貴族夫人都不可能公然站出來贊成一個規矩破壞者，哪怕知道了真相。
“我想，你已經理解了我的意思。”布拉奇太太意味深長地說道，“我很樂意幫助公爵夫人，樂意這個詞不足以形容我對此的感受——但我的樂意於事無補，這是一個頑固的社會，頑固的國家，頑固的人民，一場演講在這些面前是脆弱無力的。”
梅咬緊了下唇，手指咬緊了手掌，心臟咬緊了血管。
瑪德相信她，在康斯薇露最需要幫助的時候將這個重任交給了她——“讓大家知道真相，”瑪德在信件上寫著，“只有人們知道了真相，知道了公爵夫人原本想要做出怎樣的犧牲，才能推動下一步。”——可她卻不知道該怎麼辦。如果一場演講解決不了的事情，十場演講能夠解決嗎？她們還有那麼多時間嗎？還有什麼是她能做的？想啊，梅，快想啊。康斯薇露能在餐桌上對殖民地侃侃而談，能頑強地從雪山遇難中活下來，能與德蘭士瓦共和國的總統商議並簽下和平協議，為什麼你什麼都做不到呢？
“……政府想要最大限度地抹掉喬治·邱吉爾的存在，免得她作為女性的身份會對現有的社會進行衝擊，這一點是毋庸置疑的。”
“……但公爵夫人想出了應對的方式。她只是需要我們的幫助，而我相信，任何一個有抗爭意識的女性，都會毫不猶豫地選擇幫助公爵夫人。”
“……因此我將這份演講原稿交到你的手上，梅，並希望你能與布拉奇太太一同揭露出真相，這件事很緊迫——”
布拉奇太太的一聲咳嗽，讓梅立刻抬起了頭來，瑪德的信件在她腦海中煙消雲散，她緊張地向對方看去，布拉奇太太仍然是那副模樣，氣勢凌厲，眉眼肅穆，梅感到焦慮翻騰著將她的心重重壓在了深淵之下——我該怎樣才能說服她？
“這麼說，公爵夫人是打算犧牲自己，為婦女取得選舉權？”
布拉奇太太開口了，她的語氣柔和了不少，梅登時鬆了一口氣，“沒錯——是的——就是這樣，”她激動得上氣不接下氣，“這下您該願意——”
“事情沒有那麼簡單，格雷小姐。”布拉奇太太搖了搖頭，挺直了身子，“讓我猜一下，你想讓我為公爵夫人給予一場演講，實際上是想讓我把事情的真相說出，對吧？畢竟，對於那些既沒有看過演講原稿，也不知道公爵夫人原本就打算說出真相的人而言，公爵夫人只是一個被揭穿了的偽君子，欺世盜名的騙子，甚至更糟，女人。”
梅如同搗米的臼子一般點著頭。
“但憑什麼我發表了一場演講，這個情形就會有所好轉呢？即便我們給到場的每一個人都發一張演講原稿，但誰能說大家都會從公爵夫人的最後一句話里讀出同樣的意思呢？羅克斯堡公爵要站在那兒向每一個人保證稿子裡的話都是真的嗎？再說了，只是因為他是一位公爵——毫無冒犯之意，公爵大人——也不見得每個人都會相信他的話。”
梅一時間說不出話來，她從來就不是像康斯薇露那樣能言善道的女孩。在信上，瑪德只是告訴她，布拉奇太太在婦女團體中的地位，並指出她的演講會很有影響力，其他的便沒有過多的解釋。梅總抱著一種期望，似乎只要她送來了演講原稿，告訴了對方需要她做些什麼，事情就能迎刃而解。她求助地向自己的未婚夫看去，但亨利卻點了點頭，“布拉奇太太說的的確非常有道理，梅。”他老老實實地承認道。
“難道就沒有您能做的事情嗎？”她絕望地問道。
“我當然有可以做的事情。”布拉奇太太探過身子，與她對視著，前者眼神里有某種奇異的光，讓梅忍不住膽怯地想要往後退，“只是我並不知道那是否是你想要我做的事情，也不知道那是否是公爵夫人需要我做的事情。我當然能明白公爵夫人在這件事上做出的崇高犧牲，也能明白她正在為婦女團體爭取著多麼難得的權益，但我並不希望幫倒忙，格雷小姐，你明白我的意思嗎？”
“您怎麼可能幫倒忙呢？”梅忍不住反駁道，“我只是需要您把這部分真相說出來而已。”
“但是要如何說出呢，格雷小姐？”
“我不明白您的意思。”
“有許多人恨著公爵夫人，尤其是在她的身份被揭露以後，如果我們在揭露真相時不小心一些，恐怕會引發更多的憤怒——”
“我知道，那些男人——”
“不僅僅只是男人，格雷小姐。”
梅愣住了，她想起了瑪德在信上寫的那句話“任何有抗爭意識的女性，都會毫不猶豫地選擇幫助公爵夫人”，但她又接著想起了，其實有不少貴族夫人都不贊同康斯薇露的所作所為，英國人亦有，美國人亦有，她們認為康斯薇露破壞了上層階級的遊戲規則——一個女人與自己丈夫的堂弟單獨結伴穿越半個南非大陸，像什麼樣子？一個貴族夫人竟然插手政治事務，成什麼體統？更不要說被關進監獄，在法庭上辯護，參加補選了這些行為了。她們恨著她的同時又羨慕著她，羨慕著她的同時又妒忌著她，妒忌著她的同時敬佩著她。但無論這感官有多麼複雜，那群貴族夫人都不可能公然站出來贊成一個規矩破壞者，哪怕知道了真相。
“我想，你已經理解了我的意思。”布拉奇太太意味深長地說道，“我很樂意幫助公爵夫人，樂意這個詞不足以形容我對此的感受——但我的樂意於事無補，這是一個頑固的社會，頑固的國家，頑固的人民，一場演講在這些面前是脆弱無力的。”
梅咬緊了下唇，手指咬緊了手掌，心臟咬緊了血管。
瑪德相信她，在康斯薇露最需要幫助的時候將這個重任交給了她——“讓大家知道真相，”瑪德在信件上寫著，“只有人們知道了真相，知道了公爵夫人原本想要做出怎樣的犧牲，才能推動下一步。”——可她卻不知道該怎麼辦。如果一場演講解決不了的事情，十場演講能夠解決嗎？她們還有那麼多時間嗎？還有什麼是她能做的？想啊，梅，快想啊。康斯薇露能在餐桌上對殖民地侃侃而談，能頑強地從雪山遇難中活下來，能與德蘭士瓦共和國的總統商議並簽下和平協議，為什麼你什麼都做不到呢？