第80頁
第四十一章
卡茜·霍布森累得筋疲力盡，整整一天她都在辛苦地忙碌著安大略的旅遊GG業務。下班回家的路上，她在“奇蹟”食物中心停了下來，排在她前面的那個白痴掏出所有的零錢來付帳。卡茜想，應該強迫有些人使用簽帳卡。
她終於到了家，把拇指按在文件掃描儀上，靠在門邊，好像這是惟一能夠不讓她癱倒在地上的支撐物。
掃描儀上端的綠色發光二極體對著她閃爍，然後門閂悄無聲息地彈了回去，沉重的門徐徐開啟。她走進房子，身後的門關上，門閂咔噠回到了原位。
“開燈。”她說。
什麼也沒發生。
她清了清喉嚨，又試了一次。“開燈。”
還是什麼也沒發生。
她嘆口氣，把購物袋安置好，摸索著找人工開關。
她找到一個，但是燈還是沒亮。
卡茜摸索著上樓來到了臥室。她能夠看到錄像機上閃爍著的發光二極體，這說明不是停電的原因——門廳的燈泡可能燒了。她又說了一次“開燈”，但是卡茜自己做的那三個陶瓷檯燈也沒亮。
卡茜搖搖頭。彼得不斷地擺弄房屋的控制設備，卻總是要花一段時間才能使一切再度運行良好。
她在沙發上坐了下來，伸出發痛的腳搭在前面。漫長的一天。她閉上了眼睛，享受著黑暗。過了一會兒，她想起了剛買的食品雜貨，於是下樓來到門廳。她又試了燈的開關，也試了試說“開燈”，但是依然什麼也沒發生。
她正要彎下腰拿起購物袋，注意到放在大廳里小桌上的電話鍵盤旁邊的大紅燈依然亮著。她走了過去。可視的顯示屏上寫著“線路使用中”。
電話沒響。
彼得不會在家待幾個小時；他今晚在北約克總醫院開董事會議。
除非……“彼得！”她的叫聲在走廊上輕輕地迴蕩。“彼得，你在家嗎？”
沒有回答。她拿起話筒，聽到了陣陣刺耳的嘎嘎聲，是數據機發出的聲音。
她又看了一下可視顯示。“私人電話”——一個打來的電話，但是使用數據機的人已經要求取消了來電顯示。
耶穌基督，她想。模擬物。
她把話筒啪地放下，然後又拿起它，快速地按下又彈起電話掛鉤開關，試圖製造足夠的線路忙音切斷聯繫。
沒起什麼作用。當然，彼得有最好的糾錯數據機，模擬物顯然有同樣好的硬體。
她迅速來到前門，按下門邊的“開啟”鍵。
什麼也沒發生。
她抓住了手動門柄，門還是打不開。
她按下“火警”超馳控制裝置，門仍然不能動彈。
她打開大廳的櫥櫃——至少它沒有上鎖裝置，然後看了看門的控制面板，緊挨著短語“闖入失敗”有一個發光二極體閃爍著血紅的光。通常情況下，在發生火情時，門會立即打開，但是煙霧探測器沒有發現火警的存在，其他的探測器表明某人正在試圖從外面闖入。
卡茜離開了櫥櫃，從前門的貓眼往外看，沒有人在那裡。
當然。
她努力保持冷靜。還有其他門，但是主面板顯示都處於反闖入模式。她試圖從一扇窗戶爬出去，但是它們也都關著，而且窗戶的玻璃當然是現在最好的安全玻璃，他們有錢買得起。
一個詞語，她一直在拼命抵制的一個詞語終於衝到了她意識的表層。
被困住了。
在她自己的家裡被困住了。
她試圖使用煙霧探測器啟動門，但是，她和彼得本來都不抽菸，因此，房間裡的任何地方都沒有打火機。而且彼得不喜歡火柴或蠟燭的氣味，因此，這些東西也沒有。不過，她能在爐子上點燃一些紙張。那樣可能引起警告，打開門。
她急忙往廚房走，小心翼翼地，以免在黑暗中絆倒。不過，她走進廚房的那一刻就知道自己處在麻煩中，微波爐和普通爐上的數字鐘都關著。廚房的電源關了。牆上的電源插座上插著一個充電式手電筒。她把手電筒從插座上取下來。電源斷開時，手電筒應該是自動地開著的，但是它卻沒有亮。卡茜意識到，廚房裡的電源肯定已經斷了好幾個小時，因此，手電筒已經耗盡了電。但是，廚房裡有嗡嗡的聲音，電冰箱仍然開著。她打開電冰箱的門，裡面的燈亮了。她感到一股冷氣撲到臉上。
模擬物實際上知道它在做什麼：攝像機和冰箱仍然開著，但是爐子和給手電筒充電的開關卻關上了。房屋內每個開關都有自己的線路和保險，這在由精密傳感裝置製造的房子中是典型的情況。
她來到餐廳，抓緊椅子的後背做支撐。她努力保持冷靜——冷靜，該死！她想拿一把菜刀，但那沒有意義——沒有有形的闖入者。房子電源系統的控制盒在地下室，而且那裡也是電話線接入的地方。由於害怕頭頂上沒有保護措施的線路會引起癌症，屋子裡的電力和電話線都被系統地埋藏在地下室。
卡茜一步步地朝著通向地下室樓梯最頂層的台階走過去。她打開了門，裡面一片漆黑。為了慶祝他們結婚五周年，彼得和卡茜買了個家庭影院，因此把地下室窗戶的百葉窗換成了電子橫杆的密拉牌亞麻窗簾——而且窗簾是拉開的。卡茜想，她很清楚地下室的布局，甚至在黑暗中都可以找到外面進來的電話線。她登上了地下室最頂層的樓梯——
卡茜·霍布森累得筋疲力盡，整整一天她都在辛苦地忙碌著安大略的旅遊GG業務。下班回家的路上，她在“奇蹟”食物中心停了下來，排在她前面的那個白痴掏出所有的零錢來付帳。卡茜想，應該強迫有些人使用簽帳卡。
她終於到了家，把拇指按在文件掃描儀上，靠在門邊，好像這是惟一能夠不讓她癱倒在地上的支撐物。
掃描儀上端的綠色發光二極體對著她閃爍，然後門閂悄無聲息地彈了回去，沉重的門徐徐開啟。她走進房子，身後的門關上，門閂咔噠回到了原位。
“開燈。”她說。
什麼也沒發生。
她清了清喉嚨，又試了一次。“開燈。”
還是什麼也沒發生。
她嘆口氣，把購物袋安置好，摸索著找人工開關。
她找到一個，但是燈還是沒亮。
卡茜摸索著上樓來到了臥室。她能夠看到錄像機上閃爍著的發光二極體，這說明不是停電的原因——門廳的燈泡可能燒了。她又說了一次“開燈”，但是卡茜自己做的那三個陶瓷檯燈也沒亮。
卡茜搖搖頭。彼得不斷地擺弄房屋的控制設備，卻總是要花一段時間才能使一切再度運行良好。
她在沙發上坐了下來，伸出發痛的腳搭在前面。漫長的一天。她閉上了眼睛，享受著黑暗。過了一會兒，她想起了剛買的食品雜貨，於是下樓來到門廳。她又試了燈的開關，也試了試說“開燈”，但是依然什麼也沒發生。
她正要彎下腰拿起購物袋，注意到放在大廳里小桌上的電話鍵盤旁邊的大紅燈依然亮著。她走了過去。可視的顯示屏上寫著“線路使用中”。
電話沒響。
彼得不會在家待幾個小時；他今晚在北約克總醫院開董事會議。
除非……“彼得！”她的叫聲在走廊上輕輕地迴蕩。“彼得，你在家嗎？”
沒有回答。她拿起話筒，聽到了陣陣刺耳的嘎嘎聲，是數據機發出的聲音。
她又看了一下可視顯示。“私人電話”——一個打來的電話，但是使用數據機的人已經要求取消了來電顯示。
耶穌基督，她想。模擬物。
她把話筒啪地放下，然後又拿起它，快速地按下又彈起電話掛鉤開關，試圖製造足夠的線路忙音切斷聯繫。
沒起什麼作用。當然，彼得有最好的糾錯數據機，模擬物顯然有同樣好的硬體。
她迅速來到前門，按下門邊的“開啟”鍵。
什麼也沒發生。
她抓住了手動門柄，門還是打不開。
她按下“火警”超馳控制裝置，門仍然不能動彈。
她打開大廳的櫥櫃——至少它沒有上鎖裝置，然後看了看門的控制面板，緊挨著短語“闖入失敗”有一個發光二極體閃爍著血紅的光。通常情況下，在發生火情時，門會立即打開，但是煙霧探測器沒有發現火警的存在，其他的探測器表明某人正在試圖從外面闖入。
卡茜離開了櫥櫃，從前門的貓眼往外看，沒有人在那裡。
當然。
她努力保持冷靜。還有其他門，但是主面板顯示都處於反闖入模式。她試圖從一扇窗戶爬出去，但是它們也都關著，而且窗戶的玻璃當然是現在最好的安全玻璃，他們有錢買得起。
一個詞語，她一直在拼命抵制的一個詞語終於衝到了她意識的表層。
被困住了。
在她自己的家裡被困住了。
她試圖使用煙霧探測器啟動門，但是，她和彼得本來都不抽菸，因此，房間裡的任何地方都沒有打火機。而且彼得不喜歡火柴或蠟燭的氣味，因此，這些東西也沒有。不過，她能在爐子上點燃一些紙張。那樣可能引起警告，打開門。
她急忙往廚房走，小心翼翼地，以免在黑暗中絆倒。不過，她走進廚房的那一刻就知道自己處在麻煩中，微波爐和普通爐上的數字鐘都關著。廚房的電源關了。牆上的電源插座上插著一個充電式手電筒。她把手電筒從插座上取下來。電源斷開時，手電筒應該是自動地開著的，但是它卻沒有亮。卡茜意識到，廚房裡的電源肯定已經斷了好幾個小時，因此，手電筒已經耗盡了電。但是，廚房裡有嗡嗡的聲音，電冰箱仍然開著。她打開電冰箱的門，裡面的燈亮了。她感到一股冷氣撲到臉上。
模擬物實際上知道它在做什麼：攝像機和冰箱仍然開著，但是爐子和給手電筒充電的開關卻關上了。房屋內每個開關都有自己的線路和保險，這在由精密傳感裝置製造的房子中是典型的情況。
她來到餐廳，抓緊椅子的後背做支撐。她努力保持冷靜——冷靜，該死！她想拿一把菜刀，但那沒有意義——沒有有形的闖入者。房子電源系統的控制盒在地下室，而且那裡也是電話線接入的地方。由於害怕頭頂上沒有保護措施的線路會引起癌症，屋子裡的電力和電話線都被系統地埋藏在地下室。
卡茜一步步地朝著通向地下室樓梯最頂層的台階走過去。她打開了門，裡面一片漆黑。為了慶祝他們結婚五周年，彼得和卡茜買了個家庭影院，因此把地下室窗戶的百葉窗換成了電子橫杆的密拉牌亞麻窗簾——而且窗簾是拉開的。卡茜想，她很清楚地下室的布局，甚至在黑暗中都可以找到外面進來的電話線。她登上了地下室最頂層的樓梯——